What is the translation of " DEVIATES " in Polish?

• odbiega
• odchodzi
• odchyla się
• różni się
• wypacza
• odbiegający
• odbiegają
• odstępuje

Examples of using Deviates in English and their translations into Polish

And this line, why deviates from the rest?
A ten kabel? Czemu odstaje od reszty?

The drinking of grey water Creates deviates.
Picie szarej wody, tworzy dewiantów.

My lord, the court deviates from the issue.
Mój panie, sąd odbiega od kwestii zarzutu.

The tile you're standing on will blow if the weight deviates by 5.
Dachówka na której stoisz będą programowali pamięć stała, jeżeli waga odchyla się do 5.

Anyone who deviates from the template is reviled.
Ktokolwiek odbiega od standardu jest pogardzany.

If the turin don't get you, The deviates will.
Jeśli Turyni was nie dopadną to Deviates to zrobią.

The interior temperature deviates from the air conditioner setting.
Temperatura wnętrza różni się od wybranej w układzie klimatyzacji.

It can be safely stated that allanalogue deviates from use.
Można bezpiecznie stwierdzić, że wszystkoanalogia odbiega od użycia.

Smoke slightly deviates from the vertical direction, the leaves of the trees still.
Smoke nieznacznie odbiega od kierunku pionowym, liście drzew martwych.

Because people wonder about anyone who deviates from the norm.
Ponieważ ludzie zastanawiają się, kto odbiega od normy.

Bad show. Kincaid deviates from the equiangular geometry of thrust-cut-thrust.
To dowodzi, że Kinkate odstępuje od równoosiowej geometrycznej linii cięcia.

Roger checks to see if his network deviates from normal.
Roger sprawdzał sieć w poszukiwaniu odchyłek od normy.

Smoke deviates from the vertical direction, but the leaves of the trees still. At Sea.
Smoke odbiega od kierunku pionowym, ale liście drzew martwych. Na morzu.

Why don't you tell me… where my imagination deviates from reality?
Może powiesz mi gdzie moja wyobraźnia odbiega od rzeczywistości?

It deviates from the standard practice of the Commission when dealing with regional aid.
Odbiega to od standardowej praktyki Komisji w przypadkach pomocy regionalnej.

Or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
W przypadku badania na drodze pojazd nadmiernie zjeżdża z linii prostej.

Whoever deviates from him, then he will go back to the brutality that is dragged to Hell.
Ten, kto odbiega od niego, wtedy wróć do brutalności, który jest przeciągnięty do piekła.

To a European standard that deviates from the international standard.
Wspólnymi zmianami", czyli powstaniem normy europejskiej, która odbiega od normy międzynarodowej.

When we become insulin-resistant, the homeostasis in that balance deviates from this state.
Gdy stajemy się odporni na insulinę, homeostaza w tym bilansie odbiega od tego stanu.

Hitting about them, the wind deviates the initial direction and does not get to a pipe.
Dolatywal o nich, wiatr odchodzi od poczatkowego kierunku i nie stuknie rurka.

Be sure to read the manufacturer's table of sizes KRISLINE as it significantly deviates from the overall size table.
Koniecznie zapoznaj się z tabelą rozmiarów producenta KRISLINE gdyż znacznie odbiega ona od ogólnej tabeli rozmiarów.

This deviates from the physical object in a way that makes it different from other types of artwork.
To odbiega od obiektu fizycznego w sposób, który różni się od innych rodzajów kompozycji.

It should be noted that Matthew deliberately deviates from[the Hebrew in Isaiah 53:4]….
Należy zauważyć, że świadome odejście Mateusza[od hebrajskiego znaczenia Izajasza 53:4]….

If the desired value deviates at a rate of 0.5K per second, the speed is changed by one increment.
Jeżeli wartość zadana odchyla się z prędkością 0, 5 K na sekundę, następuje zmiana prędkości obrotowej o jeden stopień.

Not that, er… the style and design of the spoon really… deviates much from region to region.
Nie żeby styl i wygląd łyżki tak naprawdę… różnił się wiele w zależności od regionu.

The programme also deviates from the data requirements in the area of the long-term sustainability of public finances.
Program odbiega również od wymagań w odniesieniu do danych w dziedzinie długoterminowej stabilności finansów publicznych.

In practice, the social security system often deviates from enacted legislation.
Faktyczna organizacja systemu zabezpieczenia społecznego często odbiega od uchwalonego prawodawstwa.

Similarly, anything that deviates from the eternal truth or verities of Islamic teaching is equally degenerative, and therefore unacceptable.
Podobnie, wszystko, co odbiega od wiecznej prawdy lub prawd islamskiego nauczania jest równie zwyrodnieniowe, a zatem niedopuszczalne.

It is not clear for what reasons the present proposal deviates from Article 29 of Directive 95/46/EC.
Nie są jasne przyczyny, dla których obecny wniosek odchodzi od art. 29 dyrektywy 95/46/WE.

Every phrase that deviates from the original text can result not only in inconvenient misunderstandings but also in a concrete loss of time and money.
Każde sformułowanie odbiegające od oryginału może oznaczać nie tylko niepotrzebne nieporozumienia, ale także konkretną utratę czasu i pieniędzy.

How to use "deviates" in an English sentence

It deviates away from the Authority vs.

the true demands deviates from your forecast.

Never deviates from his perfectly scheduled routines.

The degree connected with severeness deviates broadly.

Sound gradually deviates from the picture motion.

Prettier Cameron gelatinises, proceeding deviates recolonise leftward.

Santa deviates from cookies to eat pie.

Not everything at Goollim deviates from tradition.

Specifically, LINKCMD part deviates from the instructions.

This deviates from the intention of 340B.

How to use "odbiega, odchyla się, odchodzi" in a Polish sentence

Klimat nie odbiega od pozostałych książek, mam nadzieję, że jakieś wydawnictwo weźmie się na poważnie za tego autora.

Zdecydowanie odbiega od tradycyjnych lakierów do włosów, które są duszące i sprawiają, że włosy stają się „zlepione” w jedną całość.

To ta reguła przywracania równowagi po tym jak odchyla się w drugą stronę.

Stojąc przodem do siebie i trzymając się mocno za ręce, palce stóp ćwiczących złączone, dziecko odchyla się od rodzica.

Funchoza jest napełniana wrzącą wodą przez pięć minut, odchyla się na durszlak i myje przegotowaną zimną wodą.

Mój penis we wzwodzie jest bardzo sztywny i odchyla się tylko niewiele od płaszczyzny brzucha.

Słyszę przeciągłe westchnienie i skrzypnięcie fotela, gdy odchyla się w tył.

Kiedy wahadło odchyla się w jedną stronę, tęsknię za tym miastem i z wielką radością do niego powracam.

Bydgoski klub siatkówki występujący w najwyższej lidze rozgrywkowej - PlusLidze zmienił nazwę. Łuczniczka odchodzi do przeszłości.

P45 jest dokumentem, jaki pracodawca wystawia z momentem, jeżeli pracownik odchodzi z pracy.