What is the translation of " DEVIATES " in Slovenian?

• odstopa
• se razlikuje
• odstopajo
• za odstopa

Examples of using Deviates in English and their translations into Slovenian

It's three naked deviates on my mountain.
To so trije nagi izgubljenci na moji planini.

In duly justified exceptional circumstances, they should be allowed to take action which deviates from those plans.
V ustrezno utemeljenih izjemnih okoliščinah pa bi jim bilo treba dovoliti, da sprejmejo ukrepe, ki odstopajo od navedenih načrtov.

If the syntax deviates from the following rules, you will see the N/A error.
Če je sintaksa odstopa od teh pravil, boste videli napake n/v.

Naturally, the maximum range in everyday use deviates from the NEDC values.
Seveda se največji doseg pri vsakdanji uporabi razlikuje od vrednosti cikla NEDC.

If the rhythm frequency deviates significantly from normal, a loss of consciousness, and even a cardiac arrest, is possible.
Pri bistvena odstopanja od stopnje normo frekvence, morebitni nezavesti in celo srčni zastoj.

In practice, the social security system often deviates from enacted legislation.
V praksi se sistem socialne varnosti pogosto razlikuje od sprejete zakonodaje.

If the data obtained deviates from the norm, the doctor prescribes a special diet, after which the indicators will change.
Če dobljeni podatki odstopajo od norme, zdravnik predpiše posebno prehrano, po kateri se bodo kazalci spremenili.

The practical organization of the social security system often deviates from enacted legislation.
Konkretna organiziranost sistema socialne varnosti se pogosto razlikuje od sprejete zakonodaje.

Other conduct which seriously deviates from accepted ethical standards in scholarship.
Druga ravnanja, ki resno odstopajo od sprejetih etičnih standardov v akademski skupnosti.

Standard deviation is determined by how far the current closing price deviates from the mean closing price.
Standardni odklon se določi s tem, koliko trenutna cena zapiranja odstopa od osrednje cene zapiranja.

If the delivered printing deviates from the ordered in above stated limits, it is considered that the goods are delivered appropriately.
Če dobavljen tisk odstopa od naročenega v zgoraj navedenih mejah, se šteje, da je blago ustrezno dobavljeno.

Easy stage is characterized by a small deviation to 20 degrees, the middle finger deviates from 25 to 35 and heavy more than 35 degrees.
Enostavno fazi je značilno majhno odstopanje do 20 stopinj, srednji prst odstopa od 25 do 35 in težka več kot 35 stopinj.

If a design deviates slightly from the initial type test, users are offered alternatives from which they can choose.
Če za konstrukcijo obstajajo manjši odmiki od prvega preskusa tipa, se uporabnikom ponudijo alternative, iz katerih lahko izberejo ustrezno.

Today's complementary measure significantly deviates from APEK's previous approach of August 2009.
Današnji dopolnilni ukrep se korenito razlikuje od APEK-ovega predhodnega pristopa iz avgusta 2009.

In addition, Article 121 of the new Treaty gives the Commission the power to issue"warnings" to a Member State when it deviates from the broad guidelines.
Poleg tega omogoča člen 121 nove pogodbe Komisiji izdajanje"opozoril" državi članici, če ta ne upošteva širših smernic.

If your structure, color or smell deviates from this then there is often something going on.
Če vaša struktura, barva ali vonj odstopata od tega, se pogosto dogaja nekaj.

The competent authority shall notify the final decision to the Commission, stating the reasons if it deviates from the Commission opinion.
Pristojni organ končno odločitev sporoči Komisiji in v primeru odstopanja od mnenja Komisije navede razloge za to.

Secondly, the abdominal muscles relax, the uterus deviates anteriorly, and the abdomen protrudes more strongly, rather than growing up.
Drugič, trebušne mišice se sprostijo, maternica se spredaj odmakne, trebuh pa višje, ne pa odraščanje.

While CamelCase makes linking easy, it also leads to links in a form that deviates from the standard spelling.
CamelCase omogoča zelo preprosto ustvarjanje povezav, vendar pomeni tudi, da se povezave pišejo v obliki, ki se razlikuje od standardnega črkovanja.

This product with an innovative composition, which deviates significantly from the traditional funds for potency known from online and television commercials or available in a prescription drugstore.
To je formulacija z moderno kompozicijo, ki se bistveno razlikuje od tradicionalnih sredstev za impotenco, znanih iz spletnih in televizijskih reklam ali na voljo na recept.

Invites the Commission, therefore, to ensure such consistency and to explain the choice made where it deviates from the conclusions of the impact assessment;
Zato poziva Komisijo, naj zagotovi doslednost ter obrazloži svojo odločitev, ko se ta odmakne od sklepov ocene učinka;

(9) Any determination of efficient cost levels which deviates from the principles set out above should be justified by objective cost differences which are outside the control of the operators concerned.
(9) Vsako opredelitev ravni dejanskih stroškov, ki odstopajo od zgoraj določenih načel, je treba utemeljiti z objektivnimi razlikami v stroških, na katere zadevni operaterji ne morejo vplivati.

While CamelCase makes linking very easy, it also leads to links which are written in a form that deviates from the standard spelling.
CamelCase omogoča zelo preprosto ustvarjanje povezav, vendar pomeni tudi, da se povezave pišejo v obliki, ki se razlikuje od standardnega črkovanja.

The music is propelled along by a wide percussive range that deviates from expected rhythmic patterns and often features Middle Eastern styles.
Njihove komade poganja široka perkusijska paleta, ki črpa navdih vse od krajine, ki deviira od pričakovanih ritmičnih vzorcev, pa do bližnjevzhodnih perkusijskih stilov.

The unloading pattern for each product is different and known in advance, and the product position deviates from the ideal one~± 50 mm with random rotation.
Razlagalni vzorec je za vsak izdelek drugačen in vnaprej znan, odstopanje položaja izdelka od idealnega je ~± 50 mm, njegova rotacija je poljubna.

Amendment(eb)"unfair trading practice" means any practice that deviates from good commercial conduct, is contrary to good faith and fair dealing and is unilaterally imposed by one trading partner on another.
Predlog spremembe(eb)„nepoštena trgovinska praksa“ pomeni prakso, ki odstopa od dobrega poslovnega ravnanja, je v nasprotju z dobro vero in poštenim ravnanjem ter jih en trgovinski partner enostransko uvede proti drugemu trgovinskemu partnerju.

Its effectiveness raises the unusual form of the supplement, which deviates from traditional creams and ointments, and even resigns from the form of pills and tablets.
Njena učinkovitost se poveča z zanimivo obliko dodatka, ki se odmika od tradicionalnih krem in mazil in celo odstopa od oblike kapsul in tablet.

If the risk profile of an insurance or reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the last reported Solvency Capital Requirement, the undertaking concerned shall recalculate the Solvency Capital Requirement without delay and report it to the supervisory authorities.
Če profil tveganj zavarovalnice ali pozavarovalnice močno odstopa od predpostavk, ki so bile osnova za zahtevani solventnostni kapital, ki je bil zadnjič sporočen, zadevno podjetje nemudoma ponovno izračuna zahtevani solventnostni kapital in ga sporoči nadzornim organom.

Thanks to this, wearing them neither in terms of sense of aesthetics, nor in terms of comfortable use in no way deviates from products bought in the company's stores or directly from the most fashionable and well-known producers.
Zahvaljujoč temu, da jih nosijo niti v smislu občutka estetike niti v smislu udobne uporabe nikakor ne odstopajo od izdelkov, kupljenih v trgovskih podjetjih ali neposredno od najbolj modnih in znanih proizvajalcev.

This proposal lays down that if, based on the annual evaluation performed by the Commission, a Member State's progress deviates from its annual emission allocations it shall submit an action plan in order to ensure that the Member State complies with its obligations.
Ta predlog določa, da mora država članica, ki na podlagi letne ocene Komisije pri svojem napredku odstopa od svojih dodeljenih letnih emisij, predložiti akcijski načrt za zagotovitev, da bo država članica izpolnila svoje obveznosti.