What is the translation of " DEVIATES " in Slovak?

• sa odchyľuje
• sa odchýli
• odchýlky
• sa odkláňa
• sa odlišuje
• sa líši

Examples of using Deviates in English and their translations into Slovak

Crack deviates.
Crack odkláňa.

But māyā is very strong, sometimes deviates us.
Ale māyā je veľmi silná, niekedy nás odďaľuje.

I believe that anything which deviates from the Truth is a lie.
Osobne si však myslím že akákoľvek odchýlka od pravdy je lož.

If an order deviates from the total offer, the seller retains the right to change the price accordingly.
Ak sa objednávka odchýli od pôvodnej ponuky, predávajúci si vyhradzuje právo primerane zmeniť cenu.

This plain ultracompact takes no risks and never deviates from the category's norm.
Tento prostý ultrakompakt neriskuje a nikdy sa neodchyľuje od normy v kategórii.

A person who deviates from this characteristic is truly a bad person.
Ktorý sa odchýli od tejto povahy, je skutočne nedobrý človek.

An expression used when a buy or sell price deviates from the assets market price.
Výraz ktorý sa používa, keď sa kúpna alebo predajná cena odchýli z trhovej ceny daného aktíva.

Everyone who deviates from the given norm can be surgically mutilated….
Každý kto sa odchýli od danej normy môže byť chirurgicky zmrzačený.

We will not transfer or rent personal data in any way to third parties that deviates from the content of this Privacy Policy.
Žiadne osobné údaje neprevedieme ani neprenajmeme nijakým spôsobom tretím stranám, ktoré sa odchyľujú od obsahu týchto pravidiel ochrany.

As soon as the axis deviates to one or the other side, problems arise.
Akonáhle sa vychýli os viac na jednu či druhú stranu, nastávajú problémy.

Experience shows us that information collected in the Netherlands often deviates from the actual requirements in Slovakia.
Skúsenosti totiž ukazujú, že informácie získané v Holandsku sa často líšia od toho, čo sa v skutočnosti vyžaduje na Slovensku.

This deviates from the CommissionŐs practice that SNEsŐ employers continue to pay their salaries.
Ide o odchýlku od postupu Komisie, pretože mzdy vyslaných národných expertov majú naďalej platiť ich zamestnávatelia.

Gravitation, however, significantly deviates from the other three by its force effects.
Gravitácia ale podstatne vybočuje z ostatných troch, svojim silovým účinkom.

Of course, it is better not to play in the direct sun because of the heat, the instrument expands and its tuning deviates from the given tuning.
Určite je lepšie nehrať na priamom slnku a to z dôvodu, že teplom sa nástroj rozpína a jeho ladenie sa odchýli od daného naladenia.

If the temperature monitored in the insulated box deviates from the storage conditions, contact the manufacturer.
Ak sa teplota monitorovaná v izolovanej krabici líši od podmienok uchovávania, obráťte sa na výrobcu.

The Commission's opinion has then to be taken into consideration when granting the permit or, where appropriate, the authority has to state the reasons if it deviates from the Commission's opinion.
Stanovisko Komisie sa má potom zohľadniť pri rozhodnutí o povolení, resp. odchýlka od stanoviska sa má Komisii zdôvodniť.

If the United Kingdom deviates from the European rules, it must expect to lose access to the European financial market.
Ak sa Spojené kráľovstvo odchýli od európskych pravidiel, musí očakávať stratu prístupu na európsky finančný trh.

Filter correction(F)'(expressed in Pa) is a correction value to be applied if a unit deviates from the reference configuration of a BVU;
Korekcia filtra(F)“(vyjadrená v Pa) je korekčná hodnota, ktorá sa použije, ak sa jednotka líši od referenčnej konfigurácie obojsmernej vetracej jednotky;

An event or occurrence that deviates beyond what is normally expected of a situation and that would be extremely difficult to predict.
Ide o udalosť, ktorá sa odchyľuje od toho, čo sa normálne očakáva od situácie, a je veľmi ťažké predvídať.

The institution must be able to demonstrate that there is no evidence that the net prices it receives when collateral is realised deviates significantly from these market prices.
Inštitúcia musí byť schopná preukázať, že neexistuje dôkaz o tom, že sa čisté ceny, ktoré dostáva počas realizácie kolaterálu, výrazne odchyľujú od týchto trhových cien;

Yāvan, so long the mind is disturbed and deviates from our subject of meditation, one should practice this kīrtana.
Yāvan- myseľ je tak dlho rozrušená a odchyľuje sa od nášho predmetu meditácie, človek by mal praktikovať túto kīrtanu.

The testing of goods that deviates from the above is considered to be the use of articles, which means that the buyer loses the right to withdraw from the contract.
Skúšanie tovaru, ktoré sa vymyká uvedenej definícii, sa považuje za používanie tovaru, čo znamená, že spotrebiteľ stráca právo na odstúpenie od zmluvy.

The inclusion of« loan write-offs» within« revaluations» also deviates from the international investment position( i. i. p.) rules.
Zahrnutie„odpisov úverov» do položky„precenenia» je tiež odchýlkou od pravidiel medzinárodnej investičnej pozície( m.i.p.).

Testing an article that deviates from the above is considered to be the use of articles, which means that the consumer loses the right to withdraw from the contract.
Skúšanie tovaru, ktoré sa vymyká uvedenej definícii, sa považuje za používanie tovaru, čo znamená, že spotrebiteľ stráca právo na odstúpenie od zmluvy.

Spalwart is originally a Swedish brand whose philosophy completely deviates from today's trend and whose marketing approach could be called crazy by some people.
Spalwart je brand pôvodom zo Švédska, ktorý svojou filozofiou úplne vybočuje z dnešného trendu a ktorého marketingový postup by mnoho ľudí označilo za šialenstvo.

If the object being checked deviates from the specified prototype, the deviation can be controlled with the help of one of the following three procedures.
Ak sa kontrolovaný objekt odlišuje od vopred určeného prototypu, dá sa nedostatok riadiť pomocou jednej z nasledujúcich troch metód.

Where the Member State concerned deviates from a recommendation issued, that Member State shall provide and make public a well-substantiated justification, based on reliable data and objective criteria.
Ak sa dotknutý členský štát odchyľuje od vydaného odporúčania, tento členský štát poskytne a zverejní podložené odôvodnenie založené na spoľahlivých údajoch a objektívnych kritériách.

Where the Member State concerned deviates from the Commission's recommendation, that Member State shall provide a well-substantiated justification, based on reliable data and objective criteria and make such justification public.
Ak sa dotknutý členský štát odkloní od odporúčania Komisie, poskytne podložené odôvodnenie na základe spoľahlivých údajov a objektívnych kritérií a takéto odôvodnenie uverejní.