What is the translation of " DEVIATES " in German?

• abweicht
• Abweichungen
• abweichen
• Abweichung
• abschweift

Examples of using Deviates in English and their translations into German

But māyā is very strong, sometimes deviates us.
Aber māyā ist sehr stark, lenkt uns manchmal ab.

A: Asymmetrical deviates from circular or oval form.
Asymmetrie Abweichungen von der runden oder ovalen Form.

Cluster-robust estimates show evident deviates.
Clusterrobuste Schätzungen zeigen dagegen deutliche Abweichungen.

China's strategy deviates fundamentally from this model.
Chinas Strategie weicht von diesem Modell grundlegend ab.

This product with an innovative composition, which deviates significantly….
Dieses Produkt mit einer innovativen Zusammensetzung, die deutlich von….

The spur-cuckoos deviates strongly from the other cuckoos in the look.
Die Spornkuckucke weichen im Aussehen stark von den anderen Kuckucken ab.

At the end, the model rarely or never requires human interference, except the result deviates too far.
Am Ende bedarf das Modell keiner oder nur geringen menschlichen Eingreifens, sollten Ergebnisse zu weit abweichen.

Every use that deviates from the intended use constitutes misuse!
Jede vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichende Verwendung stellt einen Fehlgebrauch dar!

You can enter an execution date that deviates from the creation date.
Ein vom Erstellungsdatum abweichendes Ausführungsdatum kann erfasst werden.

When the sight deviates upwards or downwards(vertical), ghosting turns up at 20 degrees.
Weichen die Augen nach oben oder unten ab(vertikal), dann erscheinen Geisterbilder bereits ab 20 Grad deutlich.

My wife painted this City-el as a glass painting to my window, if my view ever deviates from the monitor.
Dieses city el hat meine Frau als Glasmalerei an mein Fenster gemalt, falls mein Blick mal vom Monitor abschweift.

If you note that your mind deviates from this object simply return to the object.
Wenn Sie feststellen, dass Ihr Geist von diesem Objekt abschweift, kehren Sie einfach wieder zu dem Objekt zurück.

The test results show whether and to what extent the reading for the composition of the animal's urine deviates from the target range.
Die Testergebnisse zeigen an, inwieweit eine Abweichung vom Soll in der Zusammensetzung des Urins besteht.

In Turkey, she concluded, anyone who deviates from the official standpoint of the government is political.
In der Türkei, so resümierte sie, sei jeder politisch, der von der offiziellen Staatshaltung abweiche.

Deviates from S. purpurea; not tolerant of shade; but tolerates heat; frost hardy; resistant to urban pollution, wind resistant.
Abweichend von S. purpurea; nicht schattenverträglich; sondern hitzeverträglich; frosthart; stadtklimaresistent, windfest.

No solution can be advocated or accepted which permanently deviates from the acquis communautaire.
Es kann keine Lösung gefunden und akzeptiert werden, wenn sie ständige Abweichungen vom gemeinschaftlichen Besitzstand enthält.

If the displayed temperature deviates from the actual room temperature, a calibration can be executed.
Sollte die angezeigte Temperatur von der tatsächlichen Raumtemperatur abweichen, kann eine Kalibrierung vorgenommen werden.

When there are therefore deviations of up to 18 minutes in the length of a day, then the length of an hour deviates of up to 45 seconds.
Wenn es also Abweichungen von bis zu 18 Minuten in der Länge eines Tages gibt, dann kann die Länge einer Stunde bis zu 45 Sekunden abweichen.

No person is authorized to provide any information that deviates from the information provided in this instruction sheet.
Niemand ist berechtigt, Informationen bekannt zu geben, die von den Angaben in diesen Anweisungen abweichen.

If the vehicle deviates from this route, MapTrip Truck Navigation will continually lead the vehicle back to the reference route.
Sollte das Fahrzeug von dieser Route abweichen, wird MapTrip Truck Navigation das Fahrzeug immer wieder zur Referenzroute zurückführen.

Secondly, I suggest that we establish a binding timetable, one with real sanctions against any EU State that deviates from the targets for reduction.
Zweitens rege ich an, einen verbindlichen Zeitplan festzulegen, und zwar mit Sanktionen gegen jene EU-Staaten, die vom Reduktionsziel abweichen.

A mistrade is a trade which deviates considerably from the market price, defined as the reference price.
Ein Mistrade ist ein Geschäftsabschluss mit einer erheblichen Abweichung vom als Referenzpreis definierten Marktpreis.

Any guarantee claims against the manufacturer cease to exist in the case of improper installation, handling or use which deviates from the user information.
Außerdem erlischt bei unsachgemäßer, von der Benutzerinformation abweichender Montage, Handhabung oder Nutzung jeglicher Garantieanspruch gegenüber dem Hersteller.

The benefits of gravure increase if copy size deviates from standard offset formats, since there is then no unnecessary paper waste.
Die Pluspunkte für den Tiefdruck steigen, wenn die Exemplargrößen von den Standardformaten der Offsetrotationen abweichen, da kein unnötiger Papierabfall entsteht.

In North America, technologies and systems have developed in the area of explosion protection for electrical equipment and system that deviates significantly from the IEC technology.
In Nordamerika haben sich auf dem Gebiet des Explosionsschutzes elektrischer Geräte und Anlagen Techniken und Systeme entwickelt, die wesentlich von der IEC-Technik abweichen.

If the minimum offer price determined by the BaFin deviates from the estimated offer price by the Bidder, the Bidder will publish a separate notification on the offer price.
Sollte der von der BaFin ermittelte Mindestangebotspreis von dem von der Bieterin geschätzten Angebotspreis abweichen, wird die Bieterin zum Angebotspreis eine gesonderte Mitteilung veröffentlichen.

To support this work, 3D maritim provides robust and efficient procedures combining real and virtual objects or even illustrating how reality deviates from the target model.
Zur Unterstützung dieser Arbeiten liefert 3D maritim robuste und effiziente Verfahren, die reale und virtuelle Objekte kombinieren oder auch die Abweichung der Realität vom Soll-Modell aufzeigen.

Objections to the content of an order confirmation that deviates from the order letter must be lodged within two business days of receipt of the order confirmation.
Einwendungen wegen eines Abweichens des Inhaltes einer Auftragsbestätigung vom Bestellbrief müssen innerhalb von zwei Werktagen nach Einlangen der Auftragsbestätigung erhoben werden, widrigenfalls der Inhalt der Auftragsbestätigung als vereinbart gilt.

Gini index measures the extent to which the distribution of income or consumption expenditure among individuals or households within an economy deviates from a perfectly equal distribution.
Der GINI-Index misst, zu welchem Ausmaß die Einkommensverteilung oder die Konsumausgaben von Individuen oder Haushalten innerhalb einer Wirtschaft von der idealen, gleichmäßigen Verteilung abweichen.

The focus is pointed at the statistical gathering and characterisation of the working time structures in the Federal Republic of Germany, which deviates in many ways from the normal working time standard.
Der Fokus ist auf die statistische Erfassung und Beschreibung von Arbeitszeitstrukturen in der Bundesrepublik Deutschland gerichtet, die in irgendeiner Weise vom Normalarbeitszeitstandard abweichen.