Examples of using Deviates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will not accept anything that deviates from this.
The route deviates up to 22 km from the Green Line.
התוואי חורג עד 22 ק"מ מהקו הירוק.If the turin don't get you, The deviates will.
אם הטורין לא יתפסו אותכם, הדיביאטים יתפסו.Anything that deviates from this normal pattern is cause for concern.
כי כל מה שחורג מהמאפיין הנורמטיבי הזה הוא דבר מטריד.Anyone who opposes the Sharia,which is based on clear texts, deviates from the religion and is no longer a Muslim.
מי שמתנגד לשריעה, אשר מבוססת על טקסטים ברורים, חורג ממסגרת הדת ואינו מוסלמי עוד".
People also translate
This deviates from the physical object in a way that makes it different from other types of artwork.
זה חורג מן האובייקט הפיזי בצורה עושה את זה שונה סוגים אחרים של יצירות אמנות.The intellectual exercise also deviates from the usual female domestic pursuits. Stu….
Even through ten thousand changes, the original purpose never changes,and it never deviates from truth or life.
גם לאחר עשרת אלפי שינויים, תכליתה המקורית לעולם לא משתנה,והיא לעולם לא סוטה מהאמת או מהחיים.How and why has a law that deviates from Western democratic norms been enacted in Israel?
איך ומדוע נוצר דווקא במדינת ישראל חוק שחורג מכל נורמה מוכרת בדמוקרטיות המערביות?This decrease is minimal for small deviations,but the tension drops off rapidly as the length deviates further from the ideal.
ירידה זו היא מינימלית עבור סטיות קטנות,אבל את המתח יורד במהירות כמו אורך חורג יותר מ-אידאלי.Only when the desired behavior deviates from the implemented convention is explicit configuration required.
What can be done with people who think that anyone whodoes not agree with their fundamentalist path deviates from the path of righteousness?
מה ניתן לעשות עם אנשים הסבורים שכלמי שאינו מסכים עם דרכם הפונדמטליסטית סוטה מדרך הישר?How and why has a law that deviates from all Western democratic norms been enacted specifically in Israel?
איך ומדוע נוצר דווקא במדינת ישראל חוק שחורג מכל נורמה מוכרת בדמוקרטיות המערביות?In his view,"anyone who opposes the shari'a,which is based on clear texts, deviates from the religion and is no longer a Muslim.".
לדעתו,"מי שמתנגד לשריעה,אשר מבוססת על טקסטים ברורים, חורג ממסגרת הדת ואינו מוסלמי עוד".If the level of these cells deviates from the normal range in one direction or another, this result should be analyzed and corrected.
אם רמת התאים הללו חורגת מהטווח הנורמלי בכיוון זה או אחר, יש לנתח ולתקן את התוצאה הזו.Masculinity is built upon very permanent models of what is masculine andwhat is not, and if something deviates from it, it immediately shakes.
היא נבנית על מודלים מאוד קבועים של מה גברי ומה לא,ואם משהו סוטה ממנה, היא מיד מתערערת.To the extent that the exchange rate deviates markedly from the window we defined, the Bank of Israel will intervene in the market.
במידה ושער החליפין יסטה באופן מהותי מאותו חלון שהגדרנו, בנק ישראל יתערב בשוק.We were used to thinking that we were in an adversarial court system andif a judge deviates from such system he becomes an inquisitor.
הרגילו של הוא את אנחנו לחשוב ש אנחנו נמצאים ב שיטת משפט אדברסריתו אם שופט סוטה מה מהשיטה הוא הופך להיות אינקויזטור.If a firm deviates from this wage, it either pays less and loses workers or pays more, sustains losses, and exits the market.
אם חברה חורגת משכר זה, היא או שמשלמת פחות ומאבדת עובדים או שהיא משלמת יותר, מפסידה ויוצאת מהשוק.'.So look for someone in their lives with a job that deviates from normal gender roles, something like a secretary.
אז תחפשו מישהו עם עיסוק שחורג מהתפקידים הנורמליים, משהו כמו מזכירה.Israel's policy deviates drastically from that of the Ottoman and British administrations that preceded it, abusing a law enacted more than a century ago;
מדיניותה של ישראל חורגת באופן חמור מזו של הממשלים העות'מאנים והבריטים אשר קדמו לה: ניצול לרעה של חוק אשר נחקק לפני יותר ממאה שנה;This enduring pattern of inner experience and behavior deviates markedly from the expectations of the individual's culture.
The Temple is an issue that deviates from archeology for the simple reason that there is no archeology because you can't excavate on the Temple Mount.
המקדש זו פרשה שחורגת מהארכיאולוגיה מהטעם הפשוט שאין ארכיאולוגיה, כי לא ניתן לחפור בהר הבית.Failure to do so the childwill live not knowing when he deviates from the norms and this will lead to poor upbringing of the child.
אם לא יעשה זאת, הילד לא יחיה כאשר הוא חורג מהנורמות והדבר יוביל לחינוך ילדותי.The hiring scheme on Upwork deviates slightly from other sites and you can hire or interview a freelancer to discuss the project's details.
תוכנית ההעסקה ב-UpWork חורגת מעט מאתרים אחרים ואתה יכול לשכור או לראיין פרילנסר כדי לשוחח על פרטי הפרויקט.The signal strength indicates how much the current price deviates from what the system considers to be an equilibrium or“fair” price.
עוצמת הסיגנל מהווה אינדיקציה לסטייה הקיימת במחיר הנוכחי ע״פ מה שהמערכת מחשיבה כאיזון או כמחיר״הוגן״.Hence, the explanation already deviates from the synthetic model that exists elsewhere, in which the synthesis is between two sources that relate to the same issue.
בכך, ההסבר כבר חורג מהמודל הסינתתי המצוי במקומות אחרים, שם מדובר בסינתזה בין שני מקראות השייכים לאותו עניין.In another section of his invective letter, Kurtulus deviates into an absurd non-sequitur that merits a response only because of the sheer absurdity and falsehoods he joyfully spat out.
בקטע אחר במכתבו המגדף, סוטה קורטולוס לנון סקוויטור אבסורדי אשר ראוי לתגובה רק בגלל האבסורדיות והשקרים הגסים שהוא פולט בו בשמחה.The Swiss governments' involvement deviates in our opinion from the accepted legitimate boundaries in relations between states and we request that this funding will be stopped immediately.”.
המעורבות של ממשלת שווייץ חורגת לדעתנו מהגבולות הלגיטימיים והמקובלים ביחסים בין מדינות ואנחנו מבקשים שהמימון ייפסק מיידית".
