What is the translation of " DEVIATES " in Croatian?

• odstupa
• odstupaju
• devijaciju

Examples of using Deviates in English and their translations into Croatian

Deviates at my command.
Otstupamo na moju zapovjedništvo.

My lord, the court deviates from the issue.
Moj gospodaru, sud se udaljava od optužbe.

Risks creating flaps if the course of the vein deviates.
Riskira pucanje ako sama vena krivuda.

Which deviates from party mandate.
Koji odstupaju od proklamovanog cilja.

In duly justified exceptional circumstances, they should be allowed to take action which deviates from those plans.
U posebno opravdanim iznimnim okolnostima trebalo bi im biti dopušteno poduzeti mjere koje odstupaju od tih planova.

Which deviates from"One child per family.
Koji odstupaju od proklamovanog cilja: Jedno dijete po porodici.

And if you attack us tonight… should be evacuated civilians from Kišljaka and organized deviates, under fire protectress.
A ako nas napadnu večeras… treba da evakuiramo civile iz Kišljaka i da organizirano otstupimo, pod paljbom zaštitinice.

The film deviates significantly from the original novel.
Film se značajno razlikuje od originalnog predloška.

In the test performed according to the preventive test method, the value of 1 of the 6 tests deviates a lot from other values.
U ispitivanju izvedenom u skladu s metodom preventivnog ispitivanja, vrijednost 1 od 6 testova puno odstupa od drugih vrijednosti.

And anyone who deviates from the usual explanations is considered an eccentric.
I svatko tko se odmakne od uobicajenog objasnjenje je negiran kao varalica.

Because of the spectral distribution of the stadium lighting, it largely deviates from the energy structure of the visible spectrum of sunlight.
Zbog spektralne raspodjele rasvjete stadiona, ona uvelike odstupa od energetske strukture vidljivog spektra sunčeve svjetlosti.

The norm in this case deviates when the bone marrow is deficient, acute infectious diseases, or when the organism is severely depleted.
Norma u ovom slučaju odstupa kad je koštana srž manjkav, akutne infektivne bolesti ili kada je organizam teško iscrpljen.

Now, I demand you all go on your knees in front of our master and vow that… you will never again learn anything that deviates from our school tradition.
Sada, tražim od svih vas da kleknete pred grob Učitelja i obećate pod zakletvom… da nećete učiti ništa što se razlikuje od tradicije naše škole.

Experiments have shown that if a flashing pattern deviates only slightly from the normal for the species reacts females no longer on the signal.
Pokusi su pokazali da, ako treperi uzorak odstupa od tek nešto normalno za vrste, žene više ne reagira na signal.

Near point of convergence(NPC) is measured by bringing an object to the nose and observing when the patient sees double, or one eye deviates out.
Najbliža točka konvergencije mjeri se tako da približavamo predmet nosu i promatramo kada će pacijent vidjeti dvostruko, ili skreće li jedno oko prema van.

If the product ordered is incorrect or deviates from any mutual obligations, we are entitled to claim reimbursement of any additional costs.
Ako klijent krivi proizvod ili odstupa od drugih međusobnih obveza, imamo pravo na povrat svih dodatno nastalih troškova.

The buyer can return an item if its characteristics are different from those explicitly promised by the seller, if the seller sends the wrong product or the wrong quantity of it, or if the product otherwise deviates from the buyer's order.
Kupac može vratiti robu ako ne posjeduje karakteristike koje je prodavatelj izričito obećao, ako je prodavatelj poslao krivi proizvod, pogrešnu količinu ili ako proizvod na neki drugi način odstupa od narudžbe kupca.

You will never again learn anything that deviates from our school tradition Now, I demand you all go on your knees in front of our master and vow that.
Sada, tražim od svih vas da kleknete pred grob Učitelja i obećate pod zakletvom… da nećete učiti ništa što se razlikuje od tradicije naše škole.

Competent authorities, may, either on their own initiative or upon request by other competent authorities, withdraw a waiver granted under paragraph 1 if they observe that the waiver is being used in a way that deviates from its original purpose or if they consider that the waiver is being used to circumvent the requirements established in this Article.
Nadležna tijela mogu, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev drugih nadležnih tijela, povući izuzeće dano u skladu sa stavkom 1. ako primijete da se izuzeće koristi na način koji odstupa od izvorne namjere ili ako smatraju da se izuzeće koristi za zaobilaženje pravila utvrđenih ovim člankom.

Her work deviates from the usual norms of cubism, primarily due to specific aesthetics of femininity expressed through the use of pastel colors and curved lines.
Njezin rad odudara od uobičajenih normi kubizma, prvenstveno zbog specifične estetike ženstvenosti izražene uporabom pastelnih boja i zakrivljenih linija.

Its route: home to the Diogenes Club, And I deduce that rarely deviates serve as its shrimp in butter favorite. and never on Mondays.
Ako smijem deducirati, da vi, koji rijetko skrećete s puta koji vodi od vašeg doma do kluba Diogenes, i to nikada ponedjeljkom, kad poslužuju vaše omiljene punjene škampe.

If your hardware deviates from current Windows Engineering Guidance, it may enable DMA on these ports after you start the computer and before Windows takes control of the hardware.
Ako vaš hardver deviates iz trenutnog Windows inženjerskih smjernica, omogućiti možda DMA na ove priključke nakon pokretanja računala i prije Windows uzima kontrolu hardver.

The existence of Tradition implies that civilization which turns away from It, necessarily deviates to a point when it begins to develop counter-Tradition, i.e.
Zbilja Predaje podrazumijeva da civilizacija koja se okrene od Nje, nužno odlazi u devijaciju do točke kad počinje razvijati protu-Predaju, odnosno kad se počinje svjesno suprotstavljati Iskonu.

If the voltage deviates from the rated index, since the magnetic induction in the transformer core is in the saturation section of the magnetization curve, the no-load loss and the no-load current will change abruptly.
Ako napon odstupa od nazivnog indeksa, budući da se magnetska indukcija u jezgri transformatora nalazi u dijelu zasićenja krivulje magnetizacije, gubitak praznog hoda i struja bez opterećenja će se naglo promijeniti.

The existence of Tradition implies that civilization which turns away from It, necessarily deviates to a point when it begins to develop counter-Tradition, i.e. becomes consciously opposed to it's Origin.
Zbilja Predaje podrazumijeva da civilizacija koja se okrene od Nje, nužno odlazi u devijaciju do točke kad počinje razvijati protu-Predaju, odnosno kad se počinje svjesno suprotstavljati Iskonu.

The RYYB HUAWEI SuperSpectrum Sensor deviates from the traditional RGGB Bayer filter by replacing green pixels with yellow pixels, yielding a high maximum ISO rating of 409,600 on the HUAWEI P30 Pro and 204,800 on the HUAWEI P30.
RYYB HUAWEI SuperSpectrum Senzor odstupa od tradicionalnog RGGB Bayer filtera zamjenom zelenih piksela sa žutima, što daje visoku maksimalnu ISO vrijednost od 409.6 na HUAWEI P30 Pro te 204.8 na HUAWEI P30 pametnom telefonu.

Directive 2014/24, and Article 12(1) in particular, which is based on the case-law of the Court of Justice in this area(although it deviates from this in certain important respects), does not apply ratione temporis to the main proceedings.
Direktiva 2014/24, osobito njezin članak 12. stavak 1., čiji sadržaj proizlazi iz sudske prakse Suda u tom području(od koje, međutim, odstupa u nekim važnim aspektima), ne primjenjuje se ratione temporis na glavni postupak.

The significance with which the risk profile of the undertaking concerned deviates from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement as laid down in Article 101(3), calculated with the standard formula in accordance with Chapter VI, Section 4, Subsection 2 or with its partial or full internal model in accordance with Chapter VI, Section 4, Subsection 3.
Značaj u kojemu profil rizičnosti predmetnog društva odstupa od pretpostavki na kojima se temelji potrebni solventni kapital, kako je propisano u članku 101. stavku 3., a izračunan prema standardnoj formuli u skladu s poglavljem VI. odjeljkom 4. pododjeljkom 2. ili prema djelomičnom odnosno potpunom unutarnjem modelu u skladu s poglavljem VI. odjeljkom 4. pododjeljkom 3.

A competent authority may withdraw a waiver granted under paragraph 1, as specified pursuant to paragraph 3 if it observes that the waiver is being used in a way that deviates from its original purpose or if it believes that the waiver is being used to circumvent the rules established in this Article.
Nadležno tijelo može, bilo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev drugog nadležnog tijela, povući izuzeće odobreno prema stavku 1., kako je navedeno u stavku 6. ako primijeti da se izuzeće koristi na način koji odstupa od izvorne namjene ili ako smatra da se izuzeće koristi za zaobilaženje uvjeta utvrđenih ovim člankom.

If, based on the annual evaluation performed by the Commission, a Member State's progress deviates from its annual emission allocation, it will need to prepare an action plan with additional measures to be implemented in order to ensure that it will comply with its obligations.
Ako Komisija u godišnjoj ocjeni utvrdi da napredak države članice odstupa od njezinih godišnjih emisijskih kvota, predmetna država članica mora pripremiti akcijski plan s dodatnim mjerama koje mora provesti kako bi se osiguralo da ispuni svoje obveze.