What is the translation of " DEVIATES " in Romanian?

• se abate
• deviază
• se îndepărtează
• se abat

Examples of using Deviates in English and their translations into Romanian

An 8am strike, unless target deviates.
Lovitură la 8:00, dacă ţinta nu deviază.

My lord, the court deviates from the issue.
Domnul meu, curtea deviază de la problemă.

But māyā is very strong, sometimes deviates us.
Dar māyā este foarte puternică, uneori ne abate.

And this line, why deviates from the rest?
Şi această linie, de ce e deviată de restul?

Which deviates from"One child per family".
Care deviază de la conceptul"Un copil per familie".

On a small scale, gravity deviates from the known law.
La scară mică gravitația ar devia de la legea cunoscută.

Kincaid deviates from the equiangular geometry of thrust-cut-thrust.
Kincaid deviază de la geometria echilaterală de împunge-taie-împunge.

Real-time alerts when progress deviates from plan;
Alerte în timp real, atunci când procesul se abate de la plan;

Anyone who deviates from the template is reviled.
Oricine deviază de la şablon, e ponegrit.

Society discriminates against anyone who deviates from the norm.
Societatea discrimineaza pe oricine deviaza de la normalitate.

Brandon deviates most from our mantra.
Brandon s-a abătut cel mai mult de la mantra noastră.

Why don't you tell me where my imagination deviates from reality?
De ce nu-mi spui unde, imaginaţia mea deviază de la realitate?

And no one-- no one-- deviates one iota from that story.
Şi nimeni nu se abate o iotă de la această poveste.

It deviates from the optimum by seven minutes, which is just about the time you will require.
Aceasta se abate de la optim, cu 7 minute, care e chiar timpul de care ai nevoie.

Roger checks to see if his network deviates from normal. And many times.
Roger verifica sa vada daca reteaua deviaza de la normal.

Whoso deviates from my interpretation is a victim of his own fancy.".
Oricine deviază de la interpretarea mea este o victimă a propriei sale fantezii.".

Degradation of the environment increases the pH, deviates from the limits of 4.5 to 6.5.
Degradarea creste cand pH-ul mediului se abate de la limitele 4,5- 6,5.

If one level deviates, other levels can see its deviation;
Când un nivel deviază, celelalte niveluri pot să vadă această deviere;

Immediate intervention if the welding depth deviates from the set limit values.
Intervenție imediată în cazul devierii adâncimii de sudură de la valorile-limită setate.

And anyone who deviates from the usual explanations is considered an eccentric.
Şi oricine se abate de la explicaţiile uzuale este considerat un excentric.

We weren't talking about cognitive bias, which is where the brain deviates from logical thought into fallacy.
Vorbeam de prejudecata cognitivă ca atunci când creierul deviază de la gândul logic în aberaţie.

A person who deviates from this characteristic is truly a bad person.
O persoană care deviază de la această caracteristică este cu adevărat o persoană rea.

Another thing is when the same 10% level of monocytes deviates from the norm in an adult.
Un alt lucru este atunci când același nivel de 10% de monocite se abate de la norma la un adult. Monocite crescute la copii.

If the index significantly deviates from the norm in a big way, then it is probably a disease like basophilia.
Dacă indicele se abate semnificativ de la normă într-un mod mare, atunci este probabil o boală ca basophilia.

Brake inoperative on one side or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Frână nefuncțională pe o parte sau, în cazul testării pe carosabil, vehiculul deviază excesiv de la linia dreaptă.

The circular economy deviates from the traditional, linear economic model that relies on a take-consum-throw pattern.
Economia circulară se abate de la modelul economic tradițional, liniar, care se bazează pe un model de ia-fă-consumă-aruncă.

Perfectionist parents feel the need to control behavior that deviates from the parent's standards or point of view.
Părinții perfecționiști simt nevoia de a controla comportamentul care deviază de la standardul lor sau de la punctul lor de vedere.

Nevertheless, this minimum deviates from the average, although on the other hand the capitalist has to pay the average value of labour-power.
Totuşi, acest minim se abate de la medie, deşi, pe de altă parte, forţa de muncă trebuie plătită la valoarea medie.

In duly justified exceptional circumstances, they should be allowed to take action which deviates from those plans.
În situații excepționale justificate în mod corespunzător, acestea ar trebui să fie autorizate să ia măsuri care se abat de la planurile respective.

The hiring scheme on Upwork deviates slightly from other sites and you can hire or interview a freelancer to discuss the project's details.
Schema de angajare pentru UpWork se abate ușor de la alte site-uri și puteți angaja sau intervieva un freelancer pentru a discuta detaliile proiectului.