What is the translation of " DEROGATION " in German?

• Ausnahmeregelung
• Abweichung
• Ausnahme
• abweichend
• Ausnahmegenehmigung
• Freistellung
• Ausnahmebestimmung
• Sonderregelung
• Ausnahmereglung
• Ausnahmen
• Ausnahmeregelungen
• Abweichungen
• Ausnahmebestimmungen
• abweichende

Examples of using Derogation in English and their translations into German

Derogation until 01/01/98.
Ausnahmerege lung bis 01/01/98.

Greece does not have any derogation for"Tsipouro" or"Tsikoudià.
Griechenland hat keine Ausnahmegenehmigung für„Tsipouro“ oder„Tsikoudià.

Derogation for small organisations.
Validierungszyklen für kleine Organisationen.

Annex H will become the only reference for any derogation from the standard rate.
Anhang H wird die einzige Grundlage für alle Abweichungen vom Normalsatz.

Type of derogation Article 20 2.
Art der Befreiung Artikel 20 Absatz 2.

Higher cost for manufacturers benefitting from niche derogation.
Höhere Kosten für Hersteller, die von der Ausnahmeregelung für Nischenhersteller profitieren.

That derogation expires in December 2006.
Diese Sonderregelung läuft im Dezember 2006 aus.

The first subparagraph shall apply to any derogation granted in accordance with Article 163.
Unterabsatz 1 gilt für alle gemäß Artikel 16 Absatz 3 gewährten Abweichungen.

Derogation from the requirements of Chapter III.
Freistellung von den Anforderungen des Kapitels III.

Member States rely upon the derogation from the Treaty under Article 296.
Die Mitgliedstaaten stützen sich auf die Sonderregelung gemäß Artikel 296 des Vertrages.

Derogation from transitional provisions for large exposures.
Freistellung von den Übergangsbestimmungen für Großkredite.

This plan must be approved by the Commission before any derogation is applied.
Dieser Plan muß von der Kommission genehmigt werden, bevor eine Ausnahmeregelung angewandt wird.

Canary Islands: derogation from anti-dumping measures.
Kanarische Inseln/Abweichung von den Antidumpingmaßnahmen.

In the Mediterranean, the artisanal coastal fishery now benefits from a derogation.
Im Mittelmeer profitiert die handwerkliche Küstenfischerei nun von einer Ausnahmebestimmung.

Ending the derogation for Greek passenger ships Article 2.
Aufhebung der Ausnahmereglung für griechische Fahrgastschiffe Artikel 2.

It is therefore possible for the larger growers in Member States who obtain derogation under the proposed changes, to use bulk handling of certified seed to competitive advantage.
Die größeren Vermehrungsbetriebe in den Mitgliedstaaten, die im Rahmen der vorgeschlagenen Änderungen eine Ausnahmegenehmigung einholen, können die Abgabe von losem zertifiziertem Saatgut somit als Wettbewerbsvorteil nutzen.

Derogation from the obligation to insure certain vehicles Article 13.
Befreiung von der Versicherungspflicht für bestimmte Fahrzeuge Artikel 1 Absatz 3.

Member States using the derogation shall send the results to the Commission.
Die Mitgliedstaaten, die von der Ausnahmeregelung Gebrauch machen, übermitteln der Kommission die Ergebnisse.

Derogation from the 30 days is particularly not allowed in the case of public authorities.
Eine Ausnahme von der 30-Tage-Regelung ist speziell im Falle öffentlicher Behörden nicht erlaubt.

Member States can make the request for derogation dependent upon the payment to the Member State's competent authority of a fee.
Die Mitgliedstaaten können den Antrag auf Ausnahmegenehmigung davon abhängig machen, dass an die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats eine Gebühr entrichtet wird.

Derogation: the Commission proposes that the maximum derogation for indigenous oil producers should increase from 15% to 25.
Freistellung: Die Kommission schlägt vor, für Mitgliedstaaten mit einheimischer Ölförderung die Höchstgrenze für die Freistellung von 15 auf 25% anzuheben.

Nevertheless, the derogation is still the rule more than the exception.
Trotzdem ist die Sonderregelung immer noch eher die Regel als die Ausnahme.

Ö Derogation from safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital Õ.
Ö Abweichungen von den Schutzvorkehrungen für Gläubiger bei Herabsetzung des gezeichneten Kapitals Õ.

Ii Automatic derogation for simplified procedure cases.
Ii Automatische Ausnahme vom Vollzugsverbot für im vereinfachten Verfahren geprüfte Zusammenschlüsse.

Such derogation for reasons of urgency should be agreed under this Article.
Artikel 5 sollte diese Abweichungsmöglichkeit aus Dringlichkeitsgründen vorsehen.

Article 1(3)- Derogation from the obligation to insure certain vehicles.
Artikel 1 Absatz 3- Befreiung von der Versicherungspflicht für bestimmte Fahrzeuge.

This derogation for small enterprises is applicable for the whole regulation.
Diese Ausnahmebestimmung für kleine Unternehmen gilt für die gesamte Verordnung.

Th VAT Directive- derogation submitted by the Danish and Swedish Governments.
Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Antrag auf Ausnahmeregelung der dänischen und der schwedischen Regierung.

This derogation shall not apply to containers which are inside other containers.
Diese Bestimmung gilt nicht für Behälter, die sich in anderen Behältern befinden.

Whereas this specific derogation should be without prejudice to the general provisions of Directive 93/43/EEC;
Die besondere Ausnahmeregelung soll die allgemeinen Bestimmungen der Richtlinie 93/43/EWG unbeschadet lassen.

How to use "derogation" in an English sentence

There was no competition, malice or derogation intended.

However, this derogation is rarely granted in practice.

Another derogation exercising the Pump and Dump Mycryptocoin.

That derogation will run from now to 2022.

And yet Sitwell’s style of do-gooder derogation abounds.

I hate the fashionable derogation of white people.

The great derogation of the feudal society itself.

Italy has now run out of derogation time.

There can be no derogation from article 10.

The derogation of press freedom is your problem.

How to use "ausnahmeregelung" in a German sentence

Die "gesetzliche" Ausnahmeregelung ist schon sinnvoll.

Allerdings birgt die Ausnahmeregelung auch Nachteile.

Fahrradfahrer stellen allerdings eine Ausnahmeregelung dar.

Diese Ausnahmeregelung hat die Regierung beschlossen.

von den Teilbudgets eine Ausnahmeregelung einzuräumen.

Die Ausnahmeregelung im KiTaG lässt vieles zu.

Ausnahmeregelung für Datenbanken mit ausreichenden Informationen.

Lebensjahr hinaus sei als Ausnahmeregelung konzipiert.

Diese Ausnahmeregelung wurde seither fortlaufend verlängert.

eine Ausnahmeregelung oder sonst was ist?