What is the translation of " EXCEPTION " in German?

• Ausnahme
• Exception
• Ausnahmeregelung
• ausgenommen
• Ausnahmen
• Aus­nahme
• Ausnahmeregelungen
• Ausnah­me

Examples of using Exception in English and their translations into German

But there is one exception.
Mit einer Ausnahme.

By exception to Art. 19, para.
In Abweichung von Art. 19, Abs.

Without making exception.
Ohne einen Vorbehalt zu machen.

One exception is in Massachusetts.
Eine dieser Ausnahmen ist Massachusetts.

Costs in excess of 1% are the exception.
Nur in Ausnahmefällen liegt ihr Kostenanteil über 1.

One exception to this is mould grinding.
Eine Ausnahme bildet das Kokillen schleifen.

The death penalty is forbidden.- There's only one exception.
Die Todesstrafe ist mit einer Ausnahme verboten.

Whatever the exception is, I can fix it.
Was auch immer der Einwand ist, ich kann es ändern.

Modules are patched or jumpered by exception only.
Module werden nur in Ausnahmefällen rangiert oder überbrückt.

This exception applies also to Great Britain.
Diese Ausnahmeregel gilt auch für Großbritannien.

One uses the following syntax to raise an exception when needed.
Exceptions werden bei Bedarf mit folgender Syntax ausgelöst.

This is an exception to be interpreted restrictively.
Diese Ausnahmevorschrift ist eng auszulegen.

So that one day use of animals will be an exception" predicts Leist.
Damit irgendwann einmal der Tierversuch zur Ausnahme wird", prognostiziert Leist.

The exception is, if players are physically in Australia.
Außer ihr befindet Euch physisch in Australien.

Answer: liquids are no exception- they too expand when heated.
Antwort: Flüssigkeiten sind keine Ausnahme- auch sie dehnen sich bei Erwärmung aus.

One exception is quick-change systems with 50 mm diameter.
Eine Ausnahme bilden Schnellwechselsysteme mit 50 mm Durchmesser.

The EESC welcomes the proposal under consideration, which is no exception to the above.
Der vorliegende Vorschlag bildet dabei keine Aus­nahme und wird deshalb vom EWSA begrüßt.

The one exception to this is Guaranteed Recovery.
Die eine Ausnahme dabei ist'Garantierte Wiederherstellung.

Fixed two rare exception errors in Registry Viewer.
Zwei seltene Ausnahmesituationen im Registry-Viewer verhindert.

As an exception officially pachinko is not added to gambling.
Ausnahmsweise wird Pachinko offiziell nicht zum Glücksspiel hinzugefügt.

And that was not the exception in al-Andalus, it was the rule.
Und das war nicht der Ausnahmefall in al-Andalus, es war die Regel.

This exception can happen for many reasons.
Zu dieser Ausnahme kann es aus vielen GrÃ1⁄4nden kommen.

DisableZoomExcept array Exception events when Zoom function is disbled.
DisableZoomExcept array Ausgenommene Events, wenn Zoom Funktion vollstädig deaktiviert ist.

One such exception relates to the normal trading activity of financial institutions.
Eine dieser Ausnahmeregelungen betrifft die normale Tätigkeit von Finanzinstituten.

The only laudable exception is Parliament's Legal Service.
Eine löbliche Ausnahme bildet lediglich der Juristische Dienst des Parlaments.

As an exception, for technical reasons, it may also be marked on two lines.
In technisch begründeten Ausnahmefällen ist auch eine zweizeilige Darstellung der Identifizierungsnummer möglich.

Khansahib was an exception at the firmament of Indian music.
Khansahib war eine Ausnahmeerscheinung am Firmament der indischen Musik.

Territories with the exception of the Betfair branded operation in New Jersey.
Territorien mit der außnahme von der Betfair vermarkteten Operation in Neu Jersey.

Requests to make an exception will be denied and will have negative consequences for you.
Anfragen nach Ausnahmen werden abgelehnt und haben für Sie nachteilige Auswirkungen.

The only permissible exception are access-protected learning platforms with individual user registration.
Die einzige zulässige Ausnahme bilden zugriffsgeschützte Lernplattformen mit individueller Nutzeranmeldung.