What is the translation of " NOTABLE EXCEPTION " in German?

• bemerkenswerte Ausnahme
• erwähnenswerten Ausnahme
• wichtige Ausnahme
• beachtenswerte Ausnahme
• nennenswerte Ausnahme
• deutliche Ausnahme
• bemerkenswerten Ausnahme
• erwähnenswerte Ausnahme
• rühmliche Ausnahme

Examples of using Notable exception in English and their translations into German

With one notable exception.
Mit einer deutlichen Ausnahme.

As you can see in the photo all need a break- my boots are probably because the notable exception.
Wie man auf dem Foto sieht brauchen alle mal eine Pause- meine Stiefel sind da wohl die rühmliche Ausnahme.

There is one notable exception to this.
Es ist eine bemerkenswerte Ausnahme.

A notable exception is the Neotropic Cormorant, which is still living even at lakes in 5000 meters above sea level in the Andes.
Eine bemerkenswerte Ausnahme ist hier die Olivenscharbe, die in den Anden selbst noch an Seen in 5000 Metern Höhe lebt.

Most named streets go east-west, with the notable exception of streets east of 1st St.
Die meisten genannte Straßen gehen Ost-West, mit der bemerkenswerten Ausnahme von Straßen östlich von 1st St.

A notable exception is the U. S.
Eine wichtige Ausnahme sind die Vereinigten Staaten.

Certainly I voted against it; I was the notable exception referred to by my colleague Liz Lynne.
Ich habe selbstverständlich dagegen gestimmt; ich war die rühmliche Ausnahme, auf die sich meine Kollegin Liz Lynne bezog.

With the notable exception of some sectors cooperatives represent a limited part of the European economy.
Die Genossenschaften machen- mit bemerkenswerter Ausnahme einiger Sektoren- nur einen begrenzten Teil der europäischen Wirtschaft aus.

Luxembourg, where the number of persons employed by credit institutions reaches more than 11% of its total employment, represents a notable exception.
Luxemburg, wo 11% aller Beschäftigten auf die Kreditinstitute entfallen, bildet eine bemerkenswerte Ausnahme.

With the notable exception, we really won't have any money.
Mit der erwähnenswerten Ausnahme, dass wir wirklich kein Geld bekommen werden.

Noting that almost all the Free Software he uses is already in the archive, with the notable exception of OpenOffice. org.
Er bemerkte, dass fast die gesamte Freie Software, die er einsetze, bereits im Archiv sei, mit der bemerkenswerten Ausnahme von OpenOffice.org.

Photoshop layer styles are a notable exception; they are currently reusable only in Photoshop.
Eine wichtige Ausnahme hiervon sind Ebenenstile in Photoshop. Diese können derzeit nur in Photoshop wiederverwendet werden.

The involvement of parliaments is insufficient, as they play hardly any role in the approval procedure, with the notable exception of MT.
Dafür genügt die Einbeziehung der Parlamente nicht, da sie bei den Genehmigungsverfahren kaum eine Rolle spielen, mit der bemerkenswerten Ausnahme von MT.

Slovenia is a notable exception: its greenhouse gas emissions are estimated to be 30% higher than in 1990.
Slowenien ist eine erwähnenswerte Ausnahme: hier sind die Treibhausgasemissionen schätzungsweise 30% höher als 1990.

For< img> or background-image, most browsers apparently do not resolve such dependencies, with the notable exception of IE 11.
Bei < img > oder background-image lösen die meisten Browser solche Abhängigkeiten scheinbar nicht auf, wobei IE 11 eine bemerkenswerte Ausnahme darstellt.

But there is a notable exception to this pattern: Libya's decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program.
Aber es gibt eine bemerkenswerte Ausnahme zu dieser Regel: Libyens Entschluss im Dezember 2003, sein Atomwaffenprogramm fallen zu lassen.

Their long history allows them to offer the player almost everything he could wish for, the one notable exception being the Instant Play version.
Ihre lange Geschichte ermöglicht Ihnen, bieten dem Spieler fast alles, was er sich wünscht, die Einzige bemerkenswerte Ausnahme der Instant Play Version.

The only notable exception being the Lebanese Central Bank's Governor criticizing Bitcoin and other digital currencies.
Die einzige nennenswerte Ausnahme ist der Direktor der libanesischen Zentralbank, der Bitcoin und andere digitale Währungen kritisiert hat.

The"Justice March" led by the main opposition Republican People's Party(CHP), which went ahead peacefully, provided a notable exception to this trend.
Der friedlich verlaufene"Marsch für Gerechtigkeit", den die große oppositionelle Republikanische Volkspartei CHP angeführt hatte, stellte eine bemerkenswerte Ausnahme dieses Trends dar.

The case of SE is a notable exception, where municipalities are obliged to offer upper secondary education to all young people up to the age of 20.
Eine erwähnenswerte Ausnahme ist SE, wo die Kommunen verpflichtet sind, allen jungen Menschen bis zu 20 Jahren eine Schulbildung der Sekundarstufe II anzubieten.

Virtually all Universal Service Providers(“USPs”) in the EU are public undertakings controlled by the Member States, with the notable exception of Germany and the Netherlands.
In der EU sind praktisch alle Universaldienstleister staatliche Unternehmen, die von den Mitgliedstaaten kontrolliert werden, wobei Deutschland und die Niederlande eine bemerkenswerte Ausnahme darstellen.

With the notable exception of agriculture, tariffs and quantitative barriers to trade between the EU and the candidate countries have been almost abolished.
Zölle und quantitative Handelsbarrieren sind, mit der wichtigen Ausnahme der Landwirtschaft, zwischen der EU und den Beitrittskandidaten fast vollständig aufgehoben worden.

Life expectancy initially dropped in all of the countries, with the notable exception of Romania where life expectancy fell only slightly after first rising.
Die Lebenserwartung sank anfänglich in allen Ländern, mit der bemer­kenswerten Ausnahme Rumäniens, wo die Lebenserwartung nur leicht zurückging, nachdem sie zuerst gestiegen war.

Yet one notable exception highlights not just the greater enjoyment of climaxing with more seminal fluid, yet the overall benefits to the male reproductive system.
Doch eine bemerkenswerte Ausnahme betont nicht nur den höheren Genuss mit noch mehr Samen von gipfelte, aber die allgemeinen Vorteile auf das männliche Fortpflanzungssystem.

That said, this developmental dictatorship represents a notable exception to the often-noted correlation between economic development and democratization.
Zur häufig belegten Korrelation zwischen dem wirtschaftlichen Entwicklungsstand und Demokratisierung stellt diese Modernisierungsdiktatur jedenfalls eine beachtenswerte Ausnahme dar.

A notable exception to the commodity gloom was gold, which performed strongly as many investors sought shelter from the disruptions occurring in financial markets.
Eine erwähnenswerte Ausnahme bei der allgemeinen Rohstoffschwäche war Gold, dessen Preis stark zulegte, weil Anleger Schutz vor den Verwerfungen an den Finanzmärkten suchten.

Yet one notable exception highlights not simply the better pleasure of culminating with even more seminal fluid, however the general advantages to the male reproductive system.
Doch eine bemerkenswerte Ausnahme hebt nicht nur die bessere Zufriedenheit mit mehr Samen von gipfelte jedoch die allgemeinen Vorteile auf das männliche Fortpflanzungssystem.

Notable Exception: When you are visiting this site from work, your employer may have instructed your browser to also accept certificates issued by them.
Wichtige Ausnahme: Wenn Sie unsere Seiten von ihrem Arbeitsplatz aus besuchen, dann könnte ihr Arbeitgeber den Browser so konfiguriert haben, dass er auch alle von ihm herausgegebenen Zertifikate akzeptiert.

Insolvency is a notable exception to the prohibition on third-party funding in litigation in that a liquidator or trustee is allowed to assign a chose-in-action to a litigation funder.
Insolvenz ist eine bemerkenswerte Ausnahme vom Verbot des Drittmittels in einem Rechtsstreit, dass ein Insolvenzverwalter oder Treuhänder durfte ein zuweisen wählt-in-Aktion zu einem Prozessfinanzierer.

The only notable exception to this increase in labour productivity has been Italy, where relative personnel expenses have even been slightly higher than in the early eighties.
Die einzige nennenswerte Ausnahme von dieser Zunahme der Arbeitsproduktivität stellte Italien dar, wo die relativen Personalaufwendungen sogar geringfügig höher waren als zu Beginn der achtziger Jahre.