What is the translation of " NOTABLE EXCEPTIONS " in German?

• bemerkenswerten Ausnahmen
• nennenswerte Ausnahmen
• erwähnenswerte Ausnahmen
• beachtenswerten Ausnahmen
• bemerkenswerte Ausnahmen
• bemerkenswerten Ausnahme

Examples of using Notable exceptions in English and their translations into German

However, there are a few notable exceptions.
Es gibt jedoch einige nennenswerte Ausnahmen.

Notable exceptions are Austria and Portugal.
Deutliche Ausnahmen hiervon sind Österreich und Portugal.

There are, however, some notable exceptions.
Es gibt jedoch einige bemerkenswerte Ausnahmen.

Notable exceptions are industries that literally run on cute, like baby products.
Nennenswerte Ausnahmen sind Branchen, die buchstäblich auf süßen Dingen basieren, wie Baby-Produkte.

There are, however, some notable exceptions.
Es gibt jedoch einige beachtenswerte Ausnahmen.

There are some notable exceptions, where you cannot just plug your VoIP adapter into any jack.
Gibt es einige bemerkenswerten Ausnahmen, nur Ihr VoIP-Adapter an jeder Buchse stecken Sie nicht möglich.

EEC although there were some notable exceptions.
Allerdings gab es einige bemerkenswerte Ausnahmen.

There are notable exceptions like Poland and Bulgaria, with Romania even deteriorating.
Nennenswerte Ausnahmen sind diesbezüglich Polen und Bulgarien; in Rumänien hat sich die Situation sogar noch verschlechtert.

Obstacle clearance on both sides of the road, with notable exceptions.
Hindernisfreiheit auf beiden Seiten des Straßenstücks, wobei es hier bemerkenswerte Ausnahmen gibt.

Notable exceptions to this are Mach(a unit based on the speed of sound) and Knots which is actually Nautical Miles per hour.
Bemerkenswerte Ausnahmen sindMach(eine Einheit auf der Basis der Schallgeschwindigkeit) undKnotenwas eigentlich Nautische Meilen pro Stunde ist.

In the summertime, many of those destinations still hold up, with a few notable exceptions.
Im Sommer halten viele dieser Destinationen immer noch, mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen.

With the notable exceptions of Mao Zedong and Deng Xiaoping, China's leaders have seldom imposed their own personalities upon Chinese diplomacy.
Mit der bemerkenswerten Ausnahme von Mao Zedong und Deng Xiaoping haben chinesische Politiker der chinesischen Diplomatie selten ihren persönlichen Stempel aufgedrückt.

For each sign, the average number of surveys completed was roughly the same-with four notable exceptions.
Für jedes Zeichen wurden durchschnittlich etwa gleich viele Fragebögen ausgefüllt- mit vier bemerkenswerten Ausnahmen.

More recent polls suggest that with some notable exceptions, this has since fallen; and people are tending to forget what they once knew.
Neuere Umfragen legen nahe, daß- mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen- das Ausmaß seitdem geringer geworden ist; die Menschen neigen dazu, bereits Bekanntes wieder zu vergessen.

Although most questions used by debian-installer can be preseeded using this method, there are some notable exceptions.
Obwohl für die meisten Fragen des debian-installer Werte voreingestellt werden können, gibt es einige erwähnenswerte Ausnahmen.

Notable exceptions are those dealing with branching and merging(see Chapter 4, Branching and Merging) and properties see the section called"Properties.
Erwähnenswerte Ausnahmen sind diejenigen, die sich mit dem Branchen und Zusammenführen befassen(siehe Kapitel 4, Verzweigen und Zusammenführen) sowie mit Eigenschaften siehe"Eigenschaften.

The predominant colour was chalky-white, but there were notable exceptions, mainly ochre and blue.
Die vorherrschende Farbe war das Weiß des Kalks, aber es existieren rühmliche Ausnahmen, insbesondere die ockerfarbigen und blauen Kamine.

The report, covering 33 European countries, reveals that fee systems have remained relatively stable across the continent, despite some notable exceptions.
Der Bericht erfasst 33 europäische Länder und zeigt, dass die Gebührensysteme in Europa trotz einiger bemerkenswerter Ausnahmen relativ stabil geblieben sind.

The notable exceptions to this trend are countries that manage cross-border capital flows, especially the corporate sector's exposure to foreign-currency debt.
Die beachtenswerten Ausnahmen von diesem Trend sind Länder, die ihre grenzüberschreitenden Kapitalflüsse steuern und insbesondere die Verschuldung des Unternehmenssektors im Ausland unter Kontrolle behalten.

Data and information that focus specifically on rural women in the European Union are, with some notable exceptions, poor both in quality and quantity.
Die Daten und Informationen, die sich spezifisch auf die Landfrauen in der Europäischen Gemeinschaft beziehen, sind mit einigen beachtenswerten Ausnahmen qualitativ und quantitativ unzureichend.

I would like to say that numerous Member States- with the notable exceptions of Germany and Italy- wish to continue using microwave systems in parallel with satellite systems.
Ich weise darauf hin, dass zahlreiche Mitgliedstaaten- mit der bemerkenswerten Ausnahme Deutschlands und Italiens- weiterhin Mikrowellensysteme parallel zu den Satellitensystemen nutzen wollen.

Smaller cities, particularly those that are shrinking and find themselves in a structurally difficult situation, possibly resist new, external influences- with notable exceptions.
Kleinere Städte, besonders solche, die schrumpfen und die sich in einer strukturell schwierigen Situation befinden, sträuben sich- mit prominenten Ausnahmen- eventuell gegen neue Einflüsse von außen.

AI is great for helping humans, but- with a few notable exceptions- if you use it by itself and have high expectations of the output, you're going to be disappointed," he says.
KI ist großartig, um Menschen zu helfen, aber- mit ein paar bemerkenswerten Ausnahmen- wenn man es alleine benutzt und hohe Erwartungen an das Ergebnis hat, wird man enttäuscht sein", sagt er.

Corey gets to experience these things firsthand, whereas I have needed to hear it from him- at least up until now, with a few notable exceptions that we have not yet gone public with.
Corey kommt dahin, diese Dinge aus erster Hand zu erfahren, wohingegen ich es von ihm hören muss- zumindest bis jetzt, mit ein paar bemerkenswerten Ausnahmen, die wir bis jetzt noch nicht publik gemacht haben.

Aside from some notable exceptions in the Sakya and Drugpa Kagyu literature, the sutra portions of most graded-path texts also explain the disciple-mentor relationship.
Abgesehen von einigen bemerkenswerten Ausnahmen in der Literatur der Sakya- und Drugpa-Kagyü-Tradition, wird die Schüler-Mentor-Beziehung meistens im Sutra-Teil der Texte über den Stufenpfad erläutert.

The study also suggests that VHI is normally a better way of meeting the population's health needs than out-of-pocket payments, although there are notable exceptions.
Die Studie deutet auch an, dass freiwillige Krankenversicherungen in der Regel den gesundheitlichen Bedürfnissen der Bevölkerung besser gerecht werden als Systeme mit Eigenleistungen, auch wenn es bemerkenswerte Ausnahmen gibt.

Governments in the more prosperous countries, with a few notable exceptions, give substantially more support for the expenditure which companies undertake than those in less prosperous ones.
Mit wenigen bemerkenswerten Ausnahmen erhalten Unternehmen in wohlhabenderen Ländern erheblich mehr Unterstützung für ihre FuE-Ausgaben als Unternehmen in weniger wohlhabenden Ländern.

Most National Reform Programmes also avoid having a large number of macroeconomic priorities, allowing the focus to be on key structural challenges PT, SI and FI being notable exceptions.
Die meisten nationalen Reformprogramme vermeiden ebenfalls allzu viele makroökonomische Prioritäten und konzentrieren sich vielmehr auf wichtige strukturelle Aufgaben PT, SI und FI sind bemerkenswerte Ausnahmen.

Instead, many of the member states, but also a few notable exceptions, decided that cryptocurrencies needed to be examined further, and that more information was needed before any regulations could be proposed.
Stattdessen entschieden viele der Mitgliedstaaten, aber auch einige bemerkenswerte Ausnahmen, dass Kryptowährungen weiter untersucht werden müssten und dass man mehr Informationen benötige, bevor irgendwelche Regulierungen vorgeschlagen werden können.

But economic policies are set at the national level, and, with a few notable exceptions like trade negotiations and the tracking of terrorist funding and money laundering, policymakers set goals with a view to benefiting the domestic economy.
Aber Wirtschaftspolitik wird meist auf nationaler Ebene festgelegt, und, mit wenigen bemerkenswerten Ausnahmen wie Handelsabkommen und die Verfolgung von Terrorismusfinanzierung und Geldwäsche, legen die Entscheidungsträger Ziele im Hinblick auf die Förderung der eigenen Wirtschaft fest.