What is the translation of " NOTABLE EXCEPTIONS " in Spanish?

• excepciones notables
• excepciones importantes
• excepciones destacadas
• notorias excepciones
• notable excepción
• excepción notable
• honrosas excepciones

Examples of using Notable exceptions in English and their translations into Spanish

There were a few notable exceptions.
Hubo unas pocas excepciones notables.

Notable exceptions are many antivirus programs.
Algunas excepciones importantes son muchos programas antivirus.

There are some notable exceptions to this rule.
Hay algunas excepciones importantes para esta regla.

In this rule, as in all there are notable exceptions.
En esta regla, como en todas hay honrosas excepciones.

Two notable exceptions are"Piano and"Ausgang", which are melodic in style.
Dos excepciones a destacar son"Piano" y"Ausgang", piezas de corte más melódico.

There were, however, a few notable exceptions.
No obstante, se produjeron unas cuantas excepciones notables.

The only notable exceptions: tourism and sports.
Las únicas excepciones notables son los viajes turisticos y los deportivos.

Between us the observation remains valid, with notable exceptions.
Entre nosotros la observación sigue siendo válida, con notorias excepciones.

The few notable exceptions needed to be addressed for the Treaty to achieve universality.
Para que el Tratado logre su universalidad, es preciso abordar algunas destacadas excepciones a lo anterior.

During the years that followed, the pie maker avoided taking gambles, with a few notable exceptions.
Durante los años que siguieron, el pastelero evitó apostar, con unas pocas destacables excepciones.

The only notable exceptions were certain activities of the Department of Peacekeeping Operations.
Las únicas excepciones notables son ciertas actividades del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Diffuse sources and often small producers, although with some notable exceptions such as retail chains, telecommunications companies.
Fuentes difusas y a menudo pequeños productores aunque con algunas excepciones importantes como las cadenas de tiendas, las empresas de telecomunicaciones.

Notable exceptions were Amsterdam and Middelburg, which remained loyal to the Catholic cause until 1578.
Las excepciones más notables, sin embargo, fueron Amsterdam y Middelburg, que se mantuvieron leales a la causa católica hasta el 1578.

Market reforms in the 1990s privatized much of Russian industry and agriculture, with notable exceptions in the energy and defense-related sectors.
Las reformas económicas de los años 1990 privatizaron gran parte de la industria, con la notable excepción de los sectores energético y militar.

With just a few notable exceptions, virtually nothing is done in spite of the strong declaratory interest in arms control and disarmament.
Salvo con unas pocas excepciones notables, no se hace prácticamente nada a ese respecto, pese al gran interés que se declara en el control de armamentos y el desarme.

International markets have remained largely constructive although slightly less than in the past few months and with some notable exceptions.
Los mercados inter nacionales mantienen un tono globalmente constructivo, aunque ligeramente menor que en los últimos meses y con excepciones destacadas.

There nevertheless exist areas of potential improvement, and some notable exceptions to the Monitoring Group's overall positive assessment of cooperation.
No obstante, sigue habiendo ámbitos donde podría continuar mejorando y algunas excepciones destacadas a la evaluación positiva de la cooperación.

With some notable exceptions, including the economies in transition, countries in the 1990s generally achieved robust economic growth.
A pesar de algunas excepciones notables, entre las que cabe citar a los países con economías en transición, en el decenio de 1990, en general se ha logrado un sólido crecimiento económico.

However, many smaller NGOs, individual PPA owners and those involved in PPAs with commercial objectives may have far less access to advice and information, though there are some notable exceptions.
Sin embargo, muchas ONGs más pequeñas, propietarios individuales de APPs y quienes están involucrados en APPs con objetivos comerciales pueden tener mucho menos acceso a la asesoría y la información, aunque existen algunas excepciones importantes.

Notable exceptions included two high-profile daily newspapers, Bota Sot and Rilindja, as well as the student newspaper Epoka e Re and the news agency Kosova Press.
Las excepciones más notables fueron los casos de dos diarios prestigiosos, Bota Sot y Rilindja, así como los del periódico estudiantil Epoka e Re y la agencia de noticias Kosova Press.

Lastly, in the foreign exchange market, and in spite of some notable exceptions such as the Mexican peso and Turkish lira, 2016 has also been notable for the upward trend in emerging currencies.
Finalmente, en el mercado de divisas, y a pesar de algunas excepciones notables como las del peso mexicano o la lira turca, 2016 ha estado marcado también por una tendencia al alza en las monedas emergentes.

Notable exceptions were Nigeria and countries in the Eastern African subregion(Kenya, Rwanda and Uganda), where policy rates were raised several times to curb inflationary pressures.
Las excepciones destacables fueron Nigeria y los países de la subregión de África oriental(Kenya, Rwanda y Uganda), que aumentaron varias veces los tipos de interés para frenar la presión inflacionista.

The Integrated Mission Planning Process provides a useful framework for the division of labour at the outset of an integrated mission, but with some notable exceptions(Liberia, Timor) there has been less coherence and direction at the drawdown stages.
El proceso de planificación integrada de las misiones proporciona un marco útil para la división del trabajo al comienzo de una misión integrada, pero con algunas excepciones importantes(Liberia, Timor) se ha producido menos coherencia y dirección en las etapas de reducción.

The notable exceptions have been PATH, which had application rates over 10 per cent, and the School Fee Assistance Programme(SFAP) for which 28.3 per cent of secondary school students applied.
Las excepciones destacadas han sido el PATH, con más de un 10% de solicitantes, y el Programa de asistencia para el pago de la matrícula escolar, cuyas prestaciones solicita el 28,3% de los alumnos de la enseñanza secundaria.

Instead, many of the member states, but also a few notable exceptions, decided that cryptocurrencies needed to be examined further, and that more information was needed before any regulations could be proposed.
En cambio, muchos de los miembros de los estados, y también unas pocas excepciones notables, decidieron que las criptomonedas debían ser más examinadas, y que se necesitaba más información antes de que pudiera proponerse cualquier normativa.

The USA& Canada market are notable exceptions; only direct connections are available for these destinations and campaign approval including a short code or long number rental is also required.
Los mercados canadiense y estadounidense son excepciones destacadas; solo están disponibles conexiones directas para estos destinos y también hace falta la aprobación de la campaña incluyendo el alquiler de un código corto o un número largo.

However, there are notable exceptions to global averages, such as the Bahamas, Botswana and Thailand, where coverage in 2007 reached as high as 80 per cent, demonstrating that reaching universal access at the country level is indeed possible.
Sin embargo, hay excepciones notables a los promedios mundiales, como las Bahamas, Botswana y Tailandia, donde en 2007 la cobertura llegó hasta el 80%, lo que demuestra que es posible conseguir el acceso universal a nivel nacional.

With some notable exceptions(e.g. South Africa), most international observer missions are small in number(e.g. five to 50) and are in the country holding the election for only a few days before and after the event.
Con algunas excepciones notables(v.g., Sudáfrica), la mayoría de las misiones internacionales de observadores tienen un número reducido de miembros(v.g., de 5 a 50) y sólo están en el país unos pocos días antes y después de la fecha en que se celebra la elección.

With a few notable exceptions, the legal frameworks currently in place in the various republics are generally well conceived, making ample provision for free expression and prohibiting the advocacy of national social or religious hatred.
Con algunas excepciones importantes, el marco jurídico existente en las diversas repúblicas es generalmente adecuado y contiene numerosas disposiciones relativas a la libertad de expresión y que prohíben la incitación al odio nacional, racial o religioso.

There are of course notable exceptions, including several countries in the Caribbean with limited borrowing room that have been forced to endure difficult fiscal adjustment processes, and some Central American and South American countries with serious fiscal imbalances.
Hay, por supuesto, notorias excepciones a este contexto general, incluidos varios países del Caribe que cuentan con escaso margen para endeudarse y están obligados a asumir duros procesos de ajuste fiscal, o países de Centroamérica o de América del Sur que enfrentan serios desequilibrios fiscales.