Examples of using Notable exceptions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There are, indeed, notable exceptions.
的确，也有明显的例外。Notable exceptions are: Section 28- National security.
However, there are some notable exceptions.
不过，有一些明显的例外。There are notable exceptions, and thank God for them.
但也有些明显例外的，为此我们感谢神。But I have found some notable exceptions.
但我们发现了一些引人注目的例外。The only notable exceptions were certain activities of the Department of Peacekeeping Operations.
唯一明显的例外就是维持和平行动部的某些活动。There were, however, a few notable exceptions.
但是有几个显著的例外情况。With some notable exceptions, developed countries are the main producers of radioactive waste.
除一些明显例外，发达国家是放射性废物的主要生产者。However, those countries are notable exceptions.
然而这些国家只是明显的例外。The most notable exceptions are those in which the ratio of revenue to GDP is already high.
最明显的例外是有些国家的收入与国内总产值的比例已经很高了。However, Liverpool and north-east England are notable exceptions!
不过利物浦和英格兰东北部却是显著的例外。!Of course, there are two notable exceptions to this suggestion.
当然，这一建议也有两个明显的例外。However, Liverpool and north-east England are notable exceptions!
不过利物浦和英格兰东北部却是显着的破例。!With some notable exceptions, young adults increasingly are not identifying with or practicing religion.
除一些明显的例外，「年轻人逐渐不认同或实践宗教」。In this respect, the Czech Republic and Poland are notable exceptions.
在这方面，捷克共和国和波兰是明显例外。A lot of basic hammocks(with only a few notable exceptions) are made from three(3) pieces of fabric.
为什么这很棒？许多基本吊床(只有少数明显的例外)是由三(3)块织物制成的。Ascorbic acid in most organisms can be manufactured by metabolism,but human is the most notable exceptions.
维生素C在大多的生物体可借由新陈代谢制造出来，但是人类是最显著的例外。However, the new law includes a few notable exceptions, according to one source.
然而，新的法律包括一些值得注意的例外，根据一个来源。The most notable exceptions were increases in Belgium(40 per cent), Switzerland(29 per cent) and France(12 per cent).
最显著的例外是比利时、瑞士和法国的缉获量增加（分别增加40%、29%和12%）。Young's Literal Translation and New World Translation are notable exceptions, simply using"Gehenna".
杨氏直译本和圣经新世界译本是显著的例外，它们保留了Gehenna。A few countries are notable exceptions to this trend and offer a valuable model for others in the region.
一些国家在这方面是明显的例外，为本地区的其他国家提供有价值的样板。While advanced economies have performed far worse on average,there are notable exceptions, such as Germany and Sweden.
尽管发达经济体表现远远不及平均水平，但也有显著的例外，比如德国和瑞典。Notable exceptions include provisions related to patent term extensions, data protection for pharmaceuticals and the term of copyright protection.
需要注意的例外包括，与专利保护期限延长有关的条款、药品的数据保护和版权保护的条款。Although most questions used by debian-installer can be preseeded using this method,there are some notable exceptions.
虽然大多数debian-installer使用的对话框可以用这种方法预置，但还是有明显的例外。There nevertheless exist areas of potential improvement, and some notable exceptions to the Monitoring Group's overall positive assessment of cooperation.
但仍有可能改善的领域，而且监察组总体积极的合作评估有一些值得注意的例外。Many cryptocurrencies and digital tokens are divisible in a similar way,although there are a few notable exceptions such as NEO.
许多加密货币和数字代币都可以以类似的方式进行分割，不过也有一些明显的例外，比如NEO。Municipal authorities frequently remained passive, but there were a few notable exceptions when mayors visited the victims and promptly denounced the attacks.
市政当局经常处于被动态势，但也有几个明显的例外，个别市长探望了受害者并迅速谴责了袭击行为。They also found that most of the species found in urban areas were indeed smaller than their natural counterparts,but there were some notable exceptions.
他们还发现，在城市地区发现的大多数物种确实比自然物种小，不过也有一些明显的例外。Most software platforms provide for automated updates,but blockchains remain notable exceptions because update procedures are typically centralized.
大多数软件平台都会提供自动更新，但是由于更新程序通常都是中心化的，所以对区块链来说还是存在明显的例外。
