Examples of using Notable exceptions in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The notable exceptions are those who are too sick to care.
The forests of the state mostly lie in the southern and eastern belt;Sheopur and Panna being the notable exceptions.
राज्य के ज्यादातर वन दक्षिणी और पूर्वी इलाके में बसे हुए है,श्योपुर और पन्ना उल्लेखनीय अपवाद रहे है।The notable exceptions are Saudi Arabia and Iran, which apply Islamic law in the civil and public sphere as well.
उल्लेखनीय अपवाद सऊदी अरब और ईरान हैं, जो नागरिक और सार्वजनिक क्षेत्र में इस्लामी कानून भी लागू करते हैं।The lyrics of modern pop songs typically focus on simplethemes- often love and romantic relationships- although there are notable exceptions.
आमतौर पर आधुनिक पॉप म्यूज़िक के गाने सामान्य विषयवस्तु पर केंद्रित होते हैं,जो अक्सर प्यार और रोमानी रिश्ते हो सकते हैं, लेकिन इनके उल्लेखनीय अपवाद भी होते हैं।Notable exceptions were the Norwegian Seismic Array(NORSAR) in June 1973, followed in 1973 by Sweden with satellite links to the Tanum Earth Station and Peter T.
उल्लेखनीय अपवाद १९७३ में नॉर्वेजियन सिज़्मिक अर्रे(नोर्स) थे, इसके बाद 1१९७३ में स्वीडन ने तनुम पृथ्वी स्टेशन से उपग्रह लिंक और ब्रिटेन में पीटर टी।The communication of this science outside the research community has, with a few notable exceptions, not fully reflected these scientific advances.
अनुसंधान समुदाय के बाहर इस विज्ञान का संचार कुछ के साथ है उल्लेखनीय अपवाद, ये वैज्ञानिक प्रगति पूरी तरह से परिलक्षित नहीं की गई विज्ञान की स्थिति के बारे में यह भ्रम कई स्रोतों से आता है।With some notable exceptions, such as Asad Umar, most of his ministers and advisers had either served under Pervez Musharraf or the governments that succeeded him.
कुछ उल्लेखनीय अपवादों के साथ, जैसे कि असद उमर, उनके अधिकांश मंत्रियों और सलाहकारों ने या तो परवेज मुशर्रफ या उनकी सफल रही सरकारों के अधीन काम किया था।Tibetan carpets are amongst the best in terms of quality andconstruction, though most carpets described as Tibetan are not actually made in Tibet, with a few notable exceptions.
तिब्बती कालीन गुणवत्ता और निर्माण के मामले में सबसे अच्छे हैं,हालांकि तिब्बती के रूप में वर्णित अधिकांश कालीन वास्तव में कुछ उल्लेखनीय अपवादों के साथ तिब्बत में नहीं बने हैं।Very few people have both, but there are some notable exceptions, including Mark Zuckerberg of Facebook and Elon Musk, founder of Tesla Motors, SpaceX and others.
बहुत कम लोग दोनों ही हैं, लेकिन कुछ उल्लेखनीय अपवाद हैं, जिनमें फेसबुक के मार्क जुकरबर्ग और टेस्ला मोटर्स, स्पेसएक्स और अन्य के संस्थापक एलोन मस्क शामिल हैं।Anarchists of different affiliations were active during the period leading up to World War I. Political assassinations and assassination attempts were still rare in France(unlike in Russia)but there were some notable exceptions, including President Marie François Sadi Carnot in 1894.
फ्रांस में राजनीतिक हत्याएं और हत्या के प्रयास अभी भी दुर्लभ थे(रूस के विपरीत)लेकिन 1894 में राष्ट्रपति मैरी फ्रैंकोइस साडी कार्नाट समेत कुछ उल्लेखनीय अपवाद थे।With some notable exceptions(see below), geomorphology is a relatively young science, growing along with interest in other aspects of the earth sciences in the mid-19th century.
कुछ उल्लेखनीय अपवादों के साथ(नीचे देखें), भू-आकृति विज्ञान एक अपेक्षाकृत नया विज्ञान है, जो 19वीं सदी के मध्य से भू विज्ञान के अन्य पहलुओं में रुचि के साथ बढ़ रहा है।The layout of a Chromebookkeyboard is similar to that of a Windows laptop, with some notable exceptions such as a Search key in place of Caps Lock as well as the omission of function keys across the top.
एक Chromebook कीबोर्ड का लेआउट विंडोज लैपटॉप के समान है, कुछ उल्लेखनीय अपवाद जैसे कि खोज कुंजी कैप्स लॉक की जगह के साथ-साथ शीर्ष पर फ़ंक्शन कुंजियों को छोड़ना।Notable exceptions include speed limit signs, which follow the European conventions, and the"No Entry" sign, often replaced with a crossed upwards arrow.
उल्लेखनीय अपवादों में शामिल हैं गति सीमा संबंधी संकेत, जो यूरोपीय परंपराओं का पालन करते हैं और"नो इंट्री" संकेत, जिसकी जगह अक्सर ऊपर की तरफ मुंह किये क्रॉस्ड तीर के निशान का प्रयोग किया जाता है।Data scientists are highly educated- 88% have at least a Master's degree and 46% have PhDs-and while there are notable exceptions, a very strong educational background is usually required to develop the depth of knowledge necessary to be a data scientist.
डेटा साइंटिस्ट अत्यधिक शिक्षित होते है- 88% के पास कम से कम एक मास्टर की डिग्री होती है और46% पीएचडी होते हैं- और कुछ उल्लेखनीय अपवाद हैं, लेकिन आमतौर पर डेपलव करने के लिए बहुत ही मजबूत शैक्षिक बैकग्राउंड की आवश्यकता होती है।With such notable exceptions, however, India has maintained a remarkable level of cohesion since independence, especially if one considers that it is a country nearly the size of Europe.
हालांकि, इस तरह के उल्लेखनीय अपवादों के साथ-साथ, भारत ने आजादी के बाद से एक सामंजस्य के स्तर को कायम रखा है, खासकर अगर एक मानता है कि यह देश लगभग यूरोप का आकार है।The calendar year is used as the fiscal year by about 65% of publicly traded companies in the United States and for a majority of largecorporations in the UK and elsewhere, with notable exceptions being in Australia, New Zealand and Japan.
कैलेंडर वर्ष का उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 65% सार्वजनिक रूप से कारोबार वाली कंपनियों और ब्रिटेन, और अन्य जगहों में बड़े निगमों के लिए, ऑस्ट्रेलिया,न्यूजीलैंड और जापान में उल्लेखनीय अपवादों के साथ वित्तीय वर्ष के रूप में किया जाता है।Sadly, with one or two notable exceptions, I doubt that the cheerleaders from industry, who almost reflexively give every budget 10 marks on 10, would dare show the mirror to government.
अफसोस की बात है कि एक या दो उल्लेखनीय अपवादों के साथ, मुझे संदेह है कि भारतीय उद्योग के चीयरलीडर्स, जो लगभग हर पल लगभग 10 बजट देते हैं और सरकार को आइना दिखाते हैं।Although merchants won the right through The Credit Cards(Price Discrimination) Order 1990 to charge customers different prices according to the payment method, few merchants in the UK charge less for payment by debit card than by credit card,the most notable exceptions being budget airlines and travel agents.
हालांकि भुगतान तरीके के अनुसार व्यापारी, ग्राहकों को अलग-अलग रकम चार्ज करने का अधिकार क्रेडिट कार्ड(मूल्य भेदभाव) आदेश 1990 के जरिए प्राप्त करता है,UK में कुछ व्यापारी क्रेडिट कार्ड की तुलना में डेबिट कार्ड द्वारा भुगतान करने के लिए कम पैसे वसूलते हैं,सबसे उल्लेखनीय अपवाद बजट एयरलाइन्स, ट्रैवेल एजेंट और IKEA होते हैं।They are rarely depicted in fiction- the only notable exceptions I can think of are Glenn Close's character in Fatal Attraction, Annie Wilkes in Misery, and Amy Dunne in Gone Girl.
उन्हें कल्पना में शायद ही कभी चित्रित किया गया है- एकमात्र उल्लेखनीय अपवाद जो मैं सोच सकता हूं कि घातक आकर्षण में ग्लेन क्लोज का चरित्र, मिसरी में एनी विल्क्स और गॉन गर्ल में एमी ड्यूने हैं।Notable exceptions were the Norwegian Seismic Array(NORSAR) in June 1973, followed in 1973 by Sweden with satellite links to the Tanum Earth Station and Peter T. Kirstein's research group in the United Kingdom, initially at the Institute of Computer Science, University of London and later at University College London.
उल्लेखनीय अपवाद १९७३ में नॉर्वेजियन सिज़्मिक अर्रे(नोर्स) थे, इसके बाद 1१९७३ में स्वीडन ने तनुम पृथ्वी स्टेशन से उपग्रह लिंक और ब्रिटेन में पीटर टी।We noted that this body of research has emerged somewhat disparately for the most part, with neither conceptual unification, sensory-wide research coordination,nor an overarching ideological framework(although there are some notable exceptions to this generalization, and there is a new intensive scientific interest in the fields of multisensory integration, crossmodal sensory functioning, and synesthesia).
हमने नोट किया कि अनुसंधान का यह अंग अधिकांश भाग के लिए कुछ हद तक असमान रूप से उभरा है, न तो वैचारिक एकीकरण, संवेदी-व्यापी अनुसंधान समन्वय,न ही एक वैचारिक वैचारिक ढांचा(हालांकि इस सामान्यीकरण के कुछ उल्लेखनीय अपवाद हैं, और एक नया गहन वैज्ञानिक है) मल्टीसेन्सरी एकीकरण, क्रॉसडोमल संवेदी कामकाज, और synesthesia के क्षेत्र में रुचि।Other than some notable exceptions in antiquity, geomorphology is a relatively young science, growing along with interest in other aspects of the earth sciences in the mid-19th century.
कुछ उल्लेखनीय अपवादों के साथ(नीचे देखें), भू-आकृति विज्ञान एक अपेक्षाकृत नया विज्ञान है, जो 19वीं सदी Not every culture has Sunday as its first day, and notable exceptions are found in the Slavic languages, where Sunday is the last day of the week and is not named in honor of the sun.
हर संस्कृति में रविवार को पहले दिन नहीं होता है, और स्लाव भाषाओं में उल्लेखनीय अपवाद पाए जाते हैं, जहां रविवार सप्ताह का आखिरी दिन होता है और इसका नाम सूर्य के सम्मान में नहीं रखा जाता है।Notable exceptions are the undergraduate programs in law, medicine, dentistry and pharmacy, from which students still graduate with the State Examination, a central examination at Master's level held by the State of Baden-Württemberg.
नई यूरोपीय डिग्री मानक के अनुपालन के लिए डिग्री उल्लेखनीय अपवाद कानून, चिकित्सा, दंत चिकित्सा और फार्मेसी में स्नातक कार्यक्रम हैं, जिनमें से छात्र अभी भी राज्य परीक्षा के साथ स्नातक हैं, बाडेन-व्युर्टमबर्ग राज्य द्वारा आयोजित मास्टर स्तर पर एक केंद्रीय परीक्षा।Almost all of the Australian Testteam at the time were signed to WSC- notable exceptions including Gary Cosier, Geoff Dymock, Kim Hughes and Craig Serjeant- and the Australian selectors were forced to pick what was generally considered a third-rate team from players in the Sheffield Shield.
लगभग सभी समय पर ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट टीमके WSC करने के लिए हस्ताक्षर किए गए थे- गैरी कोसीर, ज्योफ डिमॉक, किम ह्यूज और क्रेग सारजेन्ट सहित उल्लेखनीय अपवाद- और ऑस्ट्रेलियाई चयनकर्ताओं क्या आम तौर पर खिलाड़ियों से एक तीसरे दर्जे की टीम माना जाता था लेने के लिए मजबूर किया गया शेफील्ड शील्ड।Some notable exceptions to this were: when Robin Cook gave his resignation speech in 2003; when Prime Minister Tony Blair appeared for the last time at Prime Minister's Questions; when Speaker Michael Martin gave his leaving speech on 17 June 2009 and after the resignation statement of Robert Rogers.
इस के लिए कुछ उल्लेखनीय अपवाद हैं, जब रॉबिन कुक ने 2003 में अपने इस्तीफे भाषण दिया था, जब प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर, प्रधानमंत्री के प्रश्न पर आखिरी बार दिखाई दिये थे और जब अध्यक्ष माइकल मार्टिन ने अपना पद छोड़ते हुए 17 जून 2009 को भाषण दिया था।A notable exception in South Goa is Palolem Beach which features basic accommodation and is one of the most visited beaches in Goa.
दक्षिण गोवा में एक उल्लेखनीय अपवाद Palolem Beach है जो बुनियादी आवास की सुविधा देता है और गोवा में सबसे ज्यादा जाने वाले समुद्र तटों में से एक है।The most notable exception is in power DC surge protection, where the superior energy capabilities of selenium suppressors make them more desirable than metal oxide varistors.
सबसे उल्लेखनीय अपवाद डीसी वृद्धि संरक्षण में है, जहां सेलेनियम सप्रेसर्स की बेहतर ऊर्जा क्षमता धातु ऑक्साइड वाइरस्टर्स से अधिक वांछनीय बनाती है।While you will usually be fine, so long as you receive proper medical care after being bitten,there is the notable exception of the Black Mamba.
जबकि आप आमतौर पर ठीक होंगे, जब तक आप काटने के बाद उचित चिकित्सा देखभाल प्राप्त होती है,तब ब्लैक मम्बा का उल्लेखनीय अपवाद होता है।
