What is the translation of " NOTABLE EXCEPTIONS " in Slovak?

• významnými výnimkami
• úctyhodné výnimky
• pozoruhodnými výnimkami
• významné výnimky
• výraznými výnimkami

Examples of using Notable exceptions in English and their translations into Slovak

Houaniver there's some notable exceptions.
Existujú však významné výnimky.

Notable exceptions are the US and Australia.
Významnými výnimkami sú Spojené štáty a Austrália.

Holland and Germany are notable exceptions.
Nemecko a Holandsko majú výnimočné výnimky.

Notable exceptions are many antivirus programs.
Dôležitou výnimkou sú mnohé antivírusové programy.

There have been one or two notable exceptions.
Že boli jedna alebo dve úctyhodné výnimky.

Notable exceptions are the United States and Australia.
Významnými výnimkami sú Spojené štáty a Austrália.

The US and Canada are notable exceptions.
Významnými výnimkami sú Spojené štáty a Austrália.

Notable exceptions to this are Mach(a unit based on the speed of sound) and Knots(which is actually Nautical Miles per hour).
Významné vynímky sú Mach(jednotka založená na rýchlosti zvuku) a Uzol(čo sú v skutočnosti námorné míle za hodinu).

The USA and China are notable exceptions.
Významnými výnimkami sú Spojené štáty a Austrália.

The list of world's most dangerous animals is dominated by tiny, often-overlooked animals, with the hippopotamus and crocodile being the only notable exceptions.
V zozname najnebezpečnejších zvierat na svete dominujú drobné, často prehliadané zvieratá, pričom jedinou pozoruhodnou výnimkou sú hroch a krokodíl.

There were one or two notable exceptions.
Treba povedať, že boli jedna alebo dve úctyhodné výnimky.

There are some notable exceptions, namely real property and easement cases, in which appeals are lodged with specialized land courts that operate in annex to a number of the district courts.
Existuje však niekoľko dôležitých výnimiek, konkrétne veci týkajúce sa nehnuteľností a vecného bremena, v prípade ktorých sa odvolania podávajú na špecializované pozemkové súdy, ktoré fungujú ako doplnkové súdy pri viacerých okresných súdoch.

Writing systems for Japanese and Korean are notable exceptions.
Významnými výnimkami sú písmové systémy pre japončinu a kórejčinu.

Several Spanish and Catalonian translations are notable exceptions in their rendering of the Hebrew Tetragrammaton, using“Yavé,”“Yahveh,”“Jahvè,” and“Jehová.”.
Niektoré španielske a katalánske preklady sú pozoruhodnými výnimkami v preklade hebrejského tetragramatonu, lebo používajú Božie meno vo forme„Yavé“,„Yahveh“,„Jahvè“ a„Jehová“.

The fauna of Vancouver Island is similar to that found on the mainland coast, with some notable exceptions and additions.
Fauna na ostrove je podobná tej na pevnine s niekoľkými zaujímavými výnimkami.

The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.
Prevažná väčšina z vás, s jednou alebo dvoma neprehliadnuteľnými výnimkami, vyjadrila jednoznačnú podporu mojej správe o vzdelávaní v ranom detstve a ostatným správam, o ktorých sme dnes diskutovali.

Options for real play and fun play are available for most options, with the notable exceptions being the live casino games.
Demo hry a režim reálnych peňazí sú k dispozícii hráčom pri väčšine možností s významnou výnimkou živých kasínových hier.

With some notable exceptions, according to the information provided by Member States, requests for prior authorisation were refused mainly for absence of undue delay, with a very low rate of contested refusals12; the mobility of patients mainly concerns neighbouring Member States or those using the same language; and the parallel existence of other procedures(such as specific bilateral agreements between Member States) covering cross-border healthcare was noted by six Member States(DK, EE, CY, LT, MT and NL).
Podľa informácií poskytnutých členskými štátmi boli žiadosti o predchádzajúce povolenie- s určitými významnými výnimkami- zamietnuté najmä pre absenciu zbytočného odkladu, s veľmi nízkou mierou napadnutých zamietnutí12; mobilita pacientov sa týka najmä susedných členských štátov alebo členských štátov, ktoré používajú rovnaký jazyk, a šesť členských štátov(DK, EE, CY, LT, MT a NL) uviedlo paralelnú existenciu iných postupov(napr. osobitných dvojstranných dohôd medzi členskými štátmi), ktoré zahŕňajú cezhraničnú zdravotnú starostlivosť.

One of the things on which we agree, on the whole, across this Parliament- though I know there are notable exceptions- is our belief in a functioning single market.
Jednou z vecí, na ktorej sa zhodneme všetci v tomto Parlamente- hoci viem, že sú tu aj pozoruhodné výnimky- je naša viera vo fungujúci jednotný trh.

The relative shortfall in R& D expenditure in European companies, partly due to lack of sufficient private sector investment in relation to that of American companies, is- according to the Commission- quite obvious, with notable exceptions such as Finland and Sweden.
Relatívny nedostatok výdavkov na výskum a vývoj v európskych podnikoch, čiastočne v dôsledku nedostatku dostatočných investícií súkromného sektora vo vzťahu k investíciám amerických spoločností je- podľa Komisie- dosť bežný, s výraznými výnimkami ako napríklad Fínsko a Švédsko.

As a general rule, magical schools tend to be situated in landlocked, mountainous areas(although there are notable exceptions, as will be seen), as such regions are difficult for Muggles to access, and easier to defend from Dark wizards.
Podľa všeobecného pravidla sa čarodejnícke školy nachádzajú na odľahlých, hornatých miestach(hoci, ako zistíte, jestvujú značné výnimky), keďže takéto oblasti sú pre muklov ťažko prístupné, a je jednoduchšie ich ochrániť pred temnými čarodejníkmi.

By now it is widely accepted that the biggest credit risk facing the global financial system is not so much among western banks, which have been closely scrutinized, and their balance sheets are largely exposed to both regulators and the public(perhaps with a few notable exceptions), but are arising from China.
Od tejto chvíle je všeobecne uznávané, že najväčším rizikám čelí globálny finančný systém nie ani tak od západných bánk, ktoré začínajú byť veľmi starostlivo prešetrované a ich súvahy sú do značnej miery vystavené požiadavkám od regulačných orgánov aj verejnosti(možno s niekoľkými významnými výnimkami), ale veľké problémy vznikajú v Číne.

Yields on government bonds are close to historic lows throughout most of the developed world(save some notable exceptions like Greece, Ireland and Portugal), however the budget deficits of the governments issuing those bonds are close to historic highs.
Výnosy vládnych dlhopisov sú blízko historických miním v rámci celého rozvinutého sveta(pozoruhodnými výnimkami sú napr. Grécko, Írsko a Portugalsko), ale rozpočtové deficity vlád, ktoré takéto dlhopisy vydávajú, sú blízko historických maxím.

An analysis of the data on drug users in treatment in 14 countries found that injection among all drug users in treatment remains high, at 62%, though there are some notable exceptions, such as the Netherlands with a value of 6.1%(121).
V analýze údajov o liečených užívateľoch drog v 14 krajinách sa zistilo, že podiel injekčného užívania medzi všetkými užívateľmi drog zostáva stále vysoký, na úrovni 62%, hoci existujú niektoré významné výnimky, ako je napríklad Holandsko s hodnotou 6,1%(121).

While it is true that carrying out the risk-analysis is mostly left to the local level, there are some notable exceptions, as indicated in the Commission reply to paragraph 55 above, in relation to checks of transport in Denmark, the Netherlands, and the UK.
Aj keď je pravda, že vykonávanie analýzy rizika ostáva z väčšej časti na miestnej úrovni, existujú určité významné výnimky, ako sa uvádza v odpovedi Komisie na bod 55, pokiaľ ide o kontroly prepravy v Dánsku, Holandsku a Spojenom kráľovstve.

The crypto-to-crypto exchange will be made available globally for all users- made available in 15 languages- with the notable exceptions of Japan and the United States, due to regulatory hurdles.
Výmena krypto-to-crypto budú sprístupnené globálne pre všetkých užívateľov- sprístupnené 15 jazyky- s výraznými výnimkami Japonska a Spojených štátov, v dôsledku regulačných bariér.

A notable exception being humans.
Pozoruhodnou výnimkou sú ľudia.