What is the translation of " NOTABLE EXCEPTION " in Spanish?

• notable excepción
• excepción importante
• excepción destacada
• excepción destacable

Examples of using Notable exception in English and their translations into Spanish

One notable exception concerns threats and reprisals.
Hay una excepción destacable en lo que respecta a amenazas y represalias.

The Secretary-General is proposing decreases under all classes of expenditure, with the notable exception of consultants.
El Secretario General propone una disminución en todas las categorías de gastos, con la excepción destacable de los consultores.

A notable exception is forest within Cofan ancestral territory(CAT).
Una excepción importante es el bosque dentro del territorio ancestral cofán(TAC).

The Special Rapporteur is aware of one notable exception, enjoyed by NUP, which is mentioned in paragraph 61 above.
El Relator Especial tiene conocimiento de una notable excepción en el caso de la NUP, a la que se hace referencia en el párrafo 61 supra.

The notable exception to this pattern is NOx emissions from transport, which increased in many countries.
La excepción más notable a esta tendencia son las emisiones de NOx en el sector del transporte, que aumentaron en muchos países.

After a short-lived recovery attempt yesterday, the crypto markets have seen another slump today, with Bitcoin being a notable exception.
Después de un intento de recuperación de corta duración el día de ayer, los criptomercados han visto otra depresión hoy, con Bitcoin siendo una excepción notabl.

Another notable exception, personally, is the newest German Scout Tank, the RU-251.
Otra notable exepción, personal, es el nuevo scout alemán, el RU-251.

After June 1915, Mayakovsky's lyrical poetry was almost exclusively devoted to Lilya with notable exception of late 1920s to Tatyana Yakovleva.
Después de junio de 1915, la obra poética de Mayakovski estaba casi exclusivamente dedicada a Lilia con la notable excepción de los últimos años de los años 1920 dedicada a Tatiana Yákovleva.

The only notable exception was a rise in dairy prices.
La única excepción notable fue el aumento de precios de los lácteos.

Ms. Diallo(Mali) said that the Special Rapporteur had addressed in his report nearly all the factors that made her country vulnerable-- such as subsidies and climatic factors-- with the notable exception of the locust invasions that were depleting its resources.
La Sra. Diallo(Malí) dice que el Relator Especial abordó en su informe casi todos los factores que hacen vulnerable a su país-- como los subsidios y los factores climáticos-- con la notable excepción de las invasiones de acrídidos que están agotando sus recursos.

In a notable exception, the court further weakened the exclusionary rule in Utah v.
En una significativa excepción, la corte debilitó aún más el excluyente fallo de Utah vs.

Its governing“General Council” allows representatives of all major countries(with the notable exception of China and Russia) to participate in relative equality(at least formally), and the WTO ministerial conferences have been accompanied by extensive public debate.
Su"Consejo General" rector permite a los representantes de todos los países importantes(con la notable excepción de China y Rusia) participar en condiciones relativas de igualdad(por lo menos formalmente), y las conferencias ministeriales de la OMC han ido acompañadas de amplios debates públicos.

A notable exception is the agreement between Colombia and Mexico, which provides for data exclusivity for a period“normally” of five years.
Una excepción importante es el acuerdo entre Colombia y México, que prevé la exclusividad de los datos por un período“normalmente” de cinco años.

Most major airport groups, with the notable exception of Aéroports de Paris, are privatized in whole or in part, or are scheduled for privatization.
La mayoría de los grandes grupos aeroportuarios, con la excepción destacada de Aéroports de Paris, han sido privatizados parcial o totalmente, o se ha fijado la fecha de su privatización.

The notable exception is the area adjacent to the Blue Line, where political and military obstacles to demining have impeded progress.
La excepción notoria es la zona adyacente a la Línea Azul donde los obstáculos políticos y militares que entorpecen la remoción de minas han impedido que se alcance progreso.

Provided a welcome and notable exception to the general lack of information about new and exploratory fisheries outlined above.
Representó una agradable y destacada excepción a la falta de información general sobre pesquerías nuevas y exploratorias descrita anteriormente.

One notable exception was the use of airborne forces in special operations.
La excepción más notable para esto era el uso de fuerzas aerotransportadas en operaciones especiales.

The only notable exception is the Montreal City Hall, which was inspired by the Hotel de Ville de Rennes.
La única excepción notable es el Ayuntamiento de Montreal, inspirado en el Hotel de Ville de Rennes.

But there's one notable exception who's never managed to make it until now… the greatest race car driver ever, Mario Andretti.
Con una excepción notable. Quien hasta ahora no lo logró es el más grande piloto de autos de la historia… Mario Andretti.

Obviously the notable exception to this pattern is China, which will probably continue its gradual slowdown in 2018 and 2019.
Como es obvio, la salvedad más notoria a esta tendencia la en carna China, que probablemente continuará su gradual desaceleración en 2018 y 2019.

The only notable exception being the Lebanese Central Bank's Governor criticizing Bitcoin and other digital currencies.
La única excepción notable es el Gobernador del Banco Central del Líbano criticando a el bitcoin y otras monedas digitales.

The only notable exception is some airports in the United States for the allocation of international slots.
La única excepción notable la constituyen algunos aeropuertos de los Estados Unidos con respecto a la asignación de turnos internacionales.

There is a notable exception however: consumption of cannabis herb, the most commonly used illicit drug in the world, appears to be spreading at an accelerated pace.
Sin embargo hay una excepción importante: el consumo de hierba de cannabis, que es la droga ilícita más consumida en el mundo, parece estar aumentando a un ritmo acelerado.

However, there is one notable exception: middle-range MFIs($5-10 million assets) have relatively low prices, along with moderate expenses and moderate profitability.
Sin embargo, hay una importante excepción: las IMF de medio rango(de $5 a 10 millones de activos) tienen precios relativamente bajos, gastos moderados y rentabilidad moderada.

The notable exception had to do with the right to nationality, which could not be changed by the Act and would have to await constitutional amendment.
Constituía una excepción importante el derecho a la nacionalidad, que no había podido modificarse mediante la mencionada Ley y tendría que esperar hasta la elaboración de una enmienda constitucional.

The notable exception was Portugal, whose risk premium fell below Italy's(for the first time since January 2010) after Fitch raised its rating from BB+ to BBB.
La excepción destacada fue Portugal, donde la prima de riesgo cayó por debajo de la italiana(por primera vez desde enero de 2010) después de que Fitch aumentara el rating soberano de BB+ a BBB.

The single notable exception was the apparently excellent level of cooperation and coordination achieved with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
La única excepción notable fue el nivel aparentemente excelente de cooperación y coordinación alcanzado con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe CEPAL.

One notable exception is that of emigrants from Brazil to non-European countries of the OECD, which has declined by almost 60% and evidently reflects the drop in migration of persons of Japanese origins from Brazil to Japan.
Una notable excepción es la de emigrantes de Brasil a los países de la OCDE no europeos, que ha disminuido por casi 60% y evidentemente refleja la caída de la migración de personas de origen japonés de Brasil a Japón.

A notable exception is Botswana, where, as a result of low-level reforms that did not include unbundling, privatization or commercialization, the Botswana Power Corporation is performing well and making a profit Prasad 2006.
Una excepción destacada es la de Botswana, donde, como resultado de reformas modestas que no entrañaron desagregación, privatización ni comercialización, la Botswana Power Corporation está funcionando bien y rindiendo beneficios Prasad, 2006.

With the notable exception of China, India and some economies in transition, in the last couple of years a substantial number of developing countries, as well as some developed countries and economies in transition, experienced a decline in output per capita.
Con la notable excepción de China, la India y algunas economías en transición, en los dos últimos años un gran número de países en desarrollo, así como algunos países desarrollados y de economías en transición, han experimentado una disminución del producto per cápita.