What is the translation of " NOTABLE EXCEPTION " in Hungarian?

• nevezetes kivétel
• jelentős kivétel
• az figyelemre méltó kivétel
• említésre méltó kivétel

Examples of using Notable exception in English and their translations into Hungarian

With, notable exceptions.
És, figyelemre méltó kivétellel.

There are, however, some notable exceptions.
Van mindazonáltal néhány szembetűnő kivétel.

The notable exception is Japan.
Az egyetlen jelentős kivétel Japán.

There were a few notable exceptions.
Kevés nevezetes kivételtől eltekintve.

One notable exception is the London Eye.
Egy figyelemre méltó kivétel a London Eye.

Spain was a notable exception.
Spanyolország volt méltó kivétel.

One notable exception, though, is Pamela Anderson.
Az egyik kiemelkedő kivétel Pamela Anderson.

As a rule, universities are independent from local and regional authorities, although there are notable exceptions.
Általános szabályként az egyetemek függetlenek a helyi és regionális önkormányzatoktól, jóllehet akadnak jelentős kivételek, melyeket ki kell emelni.

One notable exception was his casting by Griffith as General Ulysses S.
Az egyik figyelemreméltó kivétel volt Ulysses S.

One of the things on which we agree, on the whole, across this Parliament- though I know there are notable exceptions- is our belief in a functioning single market.
Mindent egybevetve, e Parlament egészét tekintve- bár tudom, vannak figyelemre méltó kivételek- egy dologban egyetértünk, ez pedig hitünk a működő egységes piacban.

A notable exception is Mahrah Governorate, located along Yemen's border with Oman.
Az egyetlen figyelemre méltó kivétel ezalól a Mahra kormányzóság Jemen és Omán határán.

Athletes in ancient Greece commonly competed nude, but many city-states allowed no female participants or even spectators at those events, Sparta being a notable exception.
Az ókori Görögország atlétái gyakran versenyeztek meztelenül, de számos városállam tiltotta a női versenyzők vagy akár nézők részvételét ezeken az eseményeken- nevezetes kivétel volt ez alól Spárta.

Notable exceptions are the Arabic and Hebrew scripts which are written right-to-left, then top-to-bottom.
Jelentős kivétel az arab és héber írás, mely jobbról-balra történik, fentről lefelé.

The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.
A nagy többség- egy-két figyelemre méltó kivétellel- határozottan támogatta a korai oktatásról szóló jelentésemet és a ma vitára került többi jelentést.

Notable exceptions are π+ eπ, πeπ and eπ√n(for any positive integer n) which have been proven to be transcendental.
Fontos kivételek a π+ eπ, πeπ és az eπ√n(bármely pozitív egész n-re), melyekről bebizonyosodott, hogy transzcendensek.

Additionally, development projects tend to be directed towards the average user, whom they try to appeal to, however there are some notable exceptions to this, especially here in Seattle.
Ezen túl a fejlesztők által létrehozott egységek sokkal inkább célozzák meg az átlagfelhasználót, neki próbálnak meg tetszeni, persze van néhány említésre méltó kivétel, különösen itt Seattle-ben.

A notable exception is the Latin Stabat mater dolorosa that has long been attributed to him.
A leghíresebb kivétel a latin nyelvű Stabat mater dolorosa, melyet hosszú ideje neki tulajdonítanak.

The UK is a notable exception, where concern decreased both between 2005-10 and 2010-19.
Egyetlen figyelemre méltó kivétel van, az Egyesült Királyság, ahol az aggodalom mértéke 2005- 2010 és 2010- 2019 között is csökkent.(8).

A notable exception to this trend was a group of 153 contract laborers who immigrated- without official passports- to Hawai'i and Guam in 1868.
Egy említésre méltó kivétel volt ezalól amikor 153 szerződéses munkás emigrált- hivatalos útlevél nélkül- Hawaiiba 1868-ban.

The notable exception is St Margaret's Chapel, the oldest surviving building in Edinburgh, which dates from the early 12th century.
A legismertebb kivétel a Szent Margit-kápolna, Edinburgh legidősebb fennmaradt épülete, mely a 12. század elején épült.

As a notable exception, if you actually ARE on a known-slow platform, like Python for example, it does make sense to sidestep it to gain performance.
Ennek méltó kivétel, ha valóban van egy ismert lassú platform, mint a Python például, hogy van értelme, hogy kikerüljék azt szerezni teljesítményt.

The only notable exceptions to this statement, aside from certain parts of Matthew, Mark, and Luke, are the Book of Hebrews and the Epistle of James.
E kijelentés alól az egyedül említésre méltó kivétel, eltekintve Máté, Márk, és Lukács bizonyos részeitől, a héberek könyve és Jakab levele.

The only notable exceptions to this statement, aside from certain parts of Matthew, Mark, and Luke, are the Book of Hebrews and the Epistle of James.
E kijelentés alól említésre méltó kivétel- eltekintve a Máté, Márk és Lukács szerinti örömhír bizonyos részeitől- a héberekhez címzett írás és Jakab levele.

A notable exception is the LIFE26 financial instrument(dating back to 1993) which, although small, includes funds earmarked specifically for a range of Natura 2000 actions.
Figyelemre méltó kivétel az(1993-ra visszatekintő) LIFE26 pénzügyi eszköz, amely kicsi ugyan, de egyes forrásai kifejezetten a Natura 2000 egy sor intézkedésére vannak elkülönítve.

A notable exception was the late Swami Lakshmanjoo(1907- 94), an adept and master expounder of the Kaula tradition of Kashmir, who inspired many Western scholars and Hindu pundits.
Egy figyelemreméltó kivétel mégis létezik: Laksmandzsú Szvámí(1907-1994), a kasmíri kaula hagyomány jeles beavatottja és terjesztője, aki sok nyugati tudósra és hindu bölcsre volt inspiráló hatással.

There are some notable exceptions, namely real property and easement cases, in which appeals are lodged with specialized land courts that operate in annex to a number of the district courts.
Van néhány említésre méltó kivétel, nevezetesen ingatlant és használati jogokkal rendelkező, szakosodott benyújtott fellebbezések a tartományi bíróságok számos mellékletében a járási bíróságok.

Notable exception is the Justice& Home affairs sector where the immediate results of the majority of the assistance were significant but with less evident impact on the society as a whole.
Figyelemreméltó kivételt jelent a Bel- és Igazságügy területe, ahol a támogatások nagy része azonnali, jelentős eredményeket hozott, a társadalom egészére gyakorolt hatásuk azonban kevésbé nyilvánvaló.

One notable exception is Repenomamus giganticus, a triconodont weighing between 12 kilograms(26 lb) and 14 kilograms(31 lb) that is known to have eaten small dinosaurs like young Psittacosaurus.
Egy nevezetes kivétel a Repenomamus giganticus, egy 12- 14 kilogramm tömegű triconodonta, ami olyan kis méretű dinoszauruszokkal táplálkozott, mint például a Psittacosaurus fiatal egyedei.

The notable exception is the Cross-Border Cooperation that allows for addressing common challenges and objectives through a single set of rules and through pooling resources from both the internal and external funding sources of the EU budget.
Említésre méltó kivétel a határon átnyúló együttműködés, amely egységes szabályok alapján és az uniós költségvetés belső és külső finanszírozási forrásainak egyesítésével teszi lehetővé a közös kihívások és célkitűzések megválaszolását.

A notable exception of the general numerical decline of German is the Amish community in the US, with a yearly(!) growth rate of almost 5%, which in theory should make them the largest US population group by the turn of the century.
Jelentős kivételt jelent az általános számbeli csökkenés alól az egyesült államokbeli Amish közösség, melynek létszáma évi(!) majdnem 5 százalékkal nő, melyből kifolyólag a századfordulóra elvben ők lesznek a legnagyobb egyesült államokbeli népcsoport.