What is the translation of " NOTABLE EXCEPTION " in Polish?

• chlubnym wyjątkiem
• godnym uwagi wyjątkiem
• znaczącym wyjątkiem
• istotnym wyjątkiem

Examples of using Notable exception in English and their translations into Polish

With one notable exception.
Z jednym istotnym wyjątkiem.

A notable exception was the DAC Pro-Ject USB Box FL, which used four!
Chlubnym wyjątkiem był przetwornik D/A Pro-Ject USB Box FL, w którym zastosowano jednak aż cztery!

With one notable exception.
Z jednym znaczącym wyjątkiem.

A notable exception is the change from a mandatory target to an indicative target Art. 4.1 and Recital 8a.
Znaczącym wyjątkiem jest zmiana z celu obowiązkowego na cel orientacyjny art. 4.1 i motyw 8a.

With one notable exception.
Z jednym godnym uwagi wyjątkiem.

It would therefore apply only to publicly listed companies, with the notable exception of SMEs.
W rezultacie środek odnosiłby się zatem wyłącznie do spółek giełdowych, z godnym uwagi odstępstwem w przypadku MŚP.

This place is a notable exception to the rule.
To miejsce jest chlubnym wyjątkiem od tej reguły.

The notable exception to this divine and spiritual view was that of the school of Hippocrates.
Godnym uwagi wyjątkiem od przeświadczenia o boskim i duchowym pochodzeniu tej choroby była koncepcja szkoły Hipokratesa.

Most named streets go east-west, with the notable exception of streets east of 1st St.
Większość nazwane ulice iść wschód-zachód, z chlubnym wyjątkiem ulic na wschód od 1st St.

A notable exception is the French-speaking islands, where sugarcane juice is the preferred base ingredient.
Znaczącym wyjątkiem są francuskojęzyczne wyspy, gdzie sok z trzciny cukrowej jest preferowanym składnikiem bazy.

In most maps, only one or two control points are unlocked at a time the notable exception being Steel.
W większości map tylko jeden lub dwa punkty kontrolne są jednocześnie odblokowane godnym uwagi wyjątkiem jest Steel.

The most notable exception is the United States, where the imperial system is still used for most purposes.
Najbardziej znaczącym wyjątkiem są Stany Zjednoczone, gdzie w większości przypadków wciąż stosuje się system imperialny.

Blended whisky is very seldom bottled at cask strength and Famous Grouse makes notable exception.
Blended whisky bardzo rzadko butelkowana jest w wersji cask strength i prezentowana tu Famous Grouse stanowi chlubny wyjątek.

A notable exception are certain approaches called direct quantum chemistry, which treat electrons and nuclei on a common footing.
Istotnym wyjątkiem są pewne metody nazywane bezpośrednią chemią kwantową, które opisują jądra i elektrony jednocześnie.

It actually works just as a MasterCard credit card, with the notable exception that instead of being a physical card it is a prepaid virtual card.
To faktycznie działa tak jak karty kredytowe MasterCard, z chlubnym wyjątkiem, że fizyczna karta prepaid zastępowana jest wirtualną kartą.

A notable exception to this policy was Coleco, which from its very start separated the function of design and programming.
Znaczącym wyjątkiem była firma Coleco, która od początku swojej działalności na rynku oddzieliła funkcję programisty i projektanta gier.

All cars have come into the pits to change to rain tires, with the notable exception of the three Gulf-Porsche entries and the four Ferrari team cars.
Wszystkie pojazdy zjeżdzają do boksów aby wymienić opony na deszczowe, z godnym uwagi wyjątkiem trzech Gulf-Porsche i czterech fabrycznych Ferrari.

Ireland and the United Kingdom, who have asserted their right to opt out as recognised in the treaties, constitute a notable exception.
Irlandia i Wielka Brytania, które skorzystały ze swojego prawa do skorzystania z klauzuli opt-out, przewidzianej w traktatach, stanowią godny odnotowania wyjątek.

Italy's Mezzogiorno programme is the notable exception; cf. also Communication: Further Indicative Guidelines for the Candidate Countries COM(2003) 110.
Włoski program Mezzogiorno jest godnym uwagi wyjątkiem, patrz również komunikat: Dalsze wytyczne dla krajów kandydujących COM(2003) 110.

And the four Ferrari team cars. All cars have come into the pits to change to rain tires, with the notable exception of the three Gulf Porsche entries.
I czterech fabrycznych Ferrari Wszystkie pojazdy zjeżdzają do boksów z godnym uwagi wyjątkiem trzech Gulf-Porsche aby wymienić opony na deszczowe.

And the four Ferrari team cars. with the notable exception of the three Gulf Porsche entries All cars have come into the pits to change to rain tyres.
Trzech Gulf-Porsche i czterech fabrycznych Ferrari Wszystkie pojazdy zjeżdzają do boksów aby wymienić opony na deszczowe, z godnym uwagi wyjątkiem.

The new legislation is expected a update all existing laws on the regulation of gambling and games here, with the National Lottery a notable exception.
Oczekuje się, że nowe przepisy aktualizację wszystkich istniejących przepisów dotyczących regulacji hazard i gry tutaj, z National Lottery chlubnym wyjątkiem.

As a notable exception, if you actually ARE on a known-slow platform, like Python for example, it does make sense to sidestep it to gain performance.
Jako chlubnym wyjątkiem, jeśli rzeczywiście są na znanej zwolnionym platformie, jak Python, na przykład, to nie ma sensu, aby go ominąć, aby uzyskać wydajność.

Experience with GM crop cultivation in the Member States is still very limited and confined to certain regions of the Community, with the notable exception of ES.
Doświadczenie państw członkowskich w zakresie hodowli upraw genetycznie zmodyfikowanych jest wciąż bardzo niewielkie i ogranicza się do określonych regionów we Wspólnocie, z chlubnym wyjątkiem Hiszpanii.

The purchase of these supplements, with the notable exception of dehydroepiandrosterone(DHEA), became illegal after the passage in 2004 of amendments to the Controlled Substances Act.
Na zakup tych dodatków, z chlubnym wyjątkiem dehydroepiandrosteronu(DHEA), stało się nielegalne po przejściu w 2004 zmian w Controlled Substances Act.

In terms of application rates(though not necessarily reflected on a proportional basis in the success rate), the pattern generally shows a satisfactory correlation between participation and country size, with the notable exception of literary translation.
Pod względem wskaźników ubiegania się o dofinansowanie(które niekoniecznie odzwierciedlają proporcje wniosków rozpatrzonych pozytywnie) na ogół obserwuje się pozytywną korelację pomiędzy poziomem uczestnictwa a wielkością państwa, z chlubnym wyjątkiem w przypadku tłumaczeń literackich.

Insolvency is a notable exception to the prohibition on third-party funding in litigation in that a liquidator or trustee is allowed to assign a chose-in-action to a litigation funder.
Niewypłacalność jest chlubnym wyjątkiem od zakazu finansowania przez stronę trzecią w sporach w tym likwidatora lub syndyka może przypisać wybrał w działaniu do fundatora sporów.

Between the European Union and the European Economic Area the continent looks mostly covered, with the notable exception of Switzerland who remains neutral and fiercely independent, except for her participation in the Schengen Area.
Kontynent europejski jest prawie całkowicie pokryty przez UE oraz EOG, z ważnym wyjątkiem- Szwajcarią, która pozostaje neutralna i zacięcie niezależna, z wyjątkiem jej przynależności do strefy Schengen.

One notable exception was Helmut Kleinert, a 23-year-old from Quedlinburg in Saxony-Anhalt who was machine-gunned to death on 1 August 1963 as he and his 22-year-old pregnant wife attempted to cross the border near Hohegeiß in the Harz mountains.
Jednym chlubnym wyjątkiem był Helmut Kleinert, 23-latek z Quedlinburga w Saksonii-Anhalt, który został zastrzelony z karabinu maszynowego 1 sierpnia 1963 roku, kiedy on i jego 22-letnia ciężarna żona próbowali przekroczyć granicę w rejonie Hohegeiß w Harzu.

I hope you do not mind me saying so but there is one notable exception, and that is my country, Spain, which now comes top after increasing development aid by 33% last year.
Mam nadzieję, że nie mają mi państwo za złe tego, co powiem, ale jest jeden godny uwagi wyjątek i jest to moja ojczyzna, Hiszpania, która obecnie zajmuje czołowe miejsce, po zwiększeniu w ubiegłym roku pomocy na rzecz rozwoju o 33.

How to use "notable exception" in an English sentence

One notable exception is the Kimkin Diet.

The notable exception is the lopsub library.

A notable exception was the Japanese yen.

The notable exception is the Amazon Kindle.

The most notable exception is Herbal mate.

With the notable exception of the A.V.

The notable exception is the Enagic/Kangen machine.

One notable exception was the NASDAQ Composite.

One notable exception is the Third Circuit.

One notable exception is Tear For Fears.

How to use "chlubnym wyjątkiem, znaczącym wyjątkiem, godnym uwagi wyjątkiem" in a Polish sentence

Chlubnym wyjątkiem pośród państw czarnej Afryki jest Botswana.

Pozycja kobiety w społeczeństwie Jeśli chodzi o obyczajowość Tunezja jest chlubnym wyjątkiem na tle innych krajów muzułmańskich, gdyż cechuje ją duża postępowość.

Chlubnym wyjątkiem jest tu bloger Piko, który opublikował w portalu Niepoprawni.pl {TUTAJ (link is external)} notkę „Nowe taśmy, czyli znów coś się kroi”.

W identycznym co bolszewicy z tymże znaczącym wyjątkiem iż Sowieci narodowości ukraińskiej są w filmie pokazani znacznie lepiej/korzystniej .

Większość gatunków nie odradza się łatwo z węzłów; godnym uwagi wyjątkiem jest C.

Godnym uwagi wyjątkiem jest możliwość zadokowania Seamotha w Stacji dokującej, co wymaga zasilania.

Dr Michael Salla jest godnym uwagi wyjątkiem, którego nieoceniony wkład w badaniach przyczynił się do rozwoju tego tematu.

Z chlubnym wyjątkiem w postaci Szczerka, ma się rozumieć.

Ewenement, który miał się stać nie tylko chlubnym wyjątkiem, lecz regułą.

Znaczącym wyjątkiem jest zagadnienie tłumu, którym pragniemy się tutaj zająć.