What is the translation of " NOTABLE DIFFERENCES " in Polish?

• istotnych różnic
• znaczne różnice
• znaczących różnic
• istotne różnice

Examples of using Notable differences in English and their translations into Polish

There are notable differences between them.
Istnieją znaczne różnice między nimi.

There was no doubt that there was little homogeneity in the breed and the breeders pointed out some notable differences.
Nie było wątpliwości, że była bardzo mała jednolitość a hodowcy wymienili kilka znaczących różnic.

Notable differences could not be determined.
Nie można było określić znaczących różnic.

There are a number of small but notable differences between the novel and the film.
Pomiędzy zapisem musicalu a filmem są niewielkie, lecz znaczące rozbieżności.

Notable differences are the number symbols.
Zauważalne różnicei występują dla symboli numerycznych.

The Greek language is written using the Greek alphabet which has some notable differences from the Latin alphabet.
Języku greckim jest napisane przy użyciu alfabetu greckiego, która posiada kilka istotnych różnic z alfabetu łacińskiego.

Other notable differences between UberX and Black are the drivers themselves.
Inną istotną różnicą między UberX i Black są sami kierowcy.

In a population pharmacokinetic analysis of the adolescent patients in the Phase 3 clinical studies, there were no notable differences between this population and the overall population.
A analizie farmakokinetycznej populacji młodzieży w badaniach III fazy, nie stwierdzono widocznych różnic pomiędzy tą populacją a populacją ogólną.

There were no notable differences observed with GUSTO severe bleeding rates.
Nie odnotowano istotnych różnic występowania ciężkich krwawień wg GUSTO.

In a population pharmacokinetic analysis of the adolescent patients in the Phase 3 clinical studies, there were no notable differences between this population and the overall population.
W analizie populacyjnej danych farmakokinetycznych pochodzących z badań klinicznych III fazy przeprowadzonych z udziałem młodzieży, nie stwierdzono istotnych różnic między tą populacją a populacją ogólną.

However, no notable differences in quality of life during follow up have been identified to date.
Niemniej jednak, na dzień dzisiejszy nie stwierdzono wyraźnych różnic w jakości życia w okresie obserwacyjnym.

The decoupled single payment scheme will continue to provide a significant and stable contribution to farm income, although with notable differences according to the historical distribution of support between different sectors of agricultural production.
Oddzielenie systemu płatności jednolitych będzie nadal stanowić znaczący i stały wkład do dochodu z działalności rolnej pomimo istnienia widocznych różnic, wynikających z historii dystrybucji wsparcia w różnych sektorach produkcji rolnej.

No notable differences in the frequency of adverse drug reactions were seen between treatment groups.
Nie obserwowano istotnych różnic w częstości występowania działań niepożądanych pomiędzy grupami stosującymi różne leczenie.

Notwithstanding the significant progress that has been made in the development of the Common European Asylum System, there are still notable differences between the Member States in the types of procedures used, the reception conditions provided to applicants, the recognition rates and the type of protection granted to beneficiaries of international protection.
Poczyniono znaczące postępy w rozwoju wspólnego europejskiego systemu azylowego, nadal jednak istnieją znaczne różnice między państwami członkowskimi w zakresie stosowanych przez nie procedur, warunków przyjmowania zapewnianych osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową, wskaźników przyznawania azylu oraz rodzaju ochrony przyznawanej beneficjentom ochrony międzynarodowej.

Notable differences in the safety profile of VELCADE administered subcutaneously versus intravenously as single agent.
Istotne różnice w profilu bezpieczeństwa monoterapii produktem VELCADE podawanym podskórnie w porównaniu do podawania dożylnego.

Notwithstanding the significant progress that has been made in the development of the CEAS, there are still notable differences between the Member States with regard to the types of procedures used, the reception conditions provided to applicants, the recognition rates and the type of protection granted to beneficiaries of international protection.
Pomimo znacznych postępów, jakie poczyniono w rozwoju WESA, między państwami członkowskimi nadal istnieją znaczące różnice pod względem rodzaju stosowanych procedur, warunków przyjmowania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, wskaźników przyznawania azylu oraz rodzaju ochrony przyznanej osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej.

Notable differences in the MCL patient population as compared to patients in the multiple myeloma studies were a≥ 5% higher incidence of the haematological adverse reactions(neutropenia, thrombocytopenia, leukopenia, anemia, lymphopenia), peripheral sensory neuropathy, hypertension, pyrexia, pneumonia, stomatitis, and hair disorders.
Istotne różnice w populacji pacjentów z MCL w porównaniu z pacjentami uczestniczącymi w badaniach szpiczaka mnogiego to o ≥ 5% większa częstość hematologicznych działań niepożądanych(neutropenia, trombocytopenia, leukopenia, niedokrwistość, limfopenia), obwodowa czuciowa neuropatia, nadciśnienie, gorączka, zapalenie płuc, zapalenie jamy ustnej i zaburzenia dotyczące włosów.

The Evaluation identified notable differences in resources and enforcement capacity across the Member States51.
W ocenie zidentyfikowano znaczne różnice w zasobach i zdolności egzekwowania prawa na obszarze państw członkowskich51.

No notable differences in the incidence of adverse reactions were observed in these elderly patients when compared with younger ones.
Nie obserwowano istotnych różnic pod względem częstości występowania działań niepożądanych pomiędzy grupą pacjentów w podeszłym wieku i młodszych.

Overall, there are notable differences in the impact of ageing across Member States.
Ogólnie rzecz biorąc, między państwami członkowskimi istnieją znaczne różnice pod względem wpływu starzenia się społeczeństwa na finanse publiczne.

There are also notable differences governing the funding of collective redress actions, the distribution of proceeds and the use of alternative dispute resolution mechanisms.
Istnieją również istotne różnice dotyczące finansowania postępowań z powództwa zbiorowego, podziału uzyskanych kwot oraz wykorzystania alternatywnych mechanizmów rozwiązywania sporów.

Not fully, as there are notable differences, but when it comes to color shaping, these two products are very similar.
Nie do końca, różnice są równie duże, ale jeśli chodzi o kształtowanie barwy, to te dwa produkty są bardzo podobne.

SDGs have two notable differences compared to MDGs: they would have a global reach(as opposed to MDGs which mainly focus on the South) and include dimensions beyond the meta-norm of poverty reduction natural resources, consumption, production, energy, human rights, etc.
Między celami rozwoju zrównoważonego a milenijnymi celami rozwoju istnieją dwie zasadnicze różnice: te pierwsze mają zasięg światowy(w przeciwieństwie do celów milenijnych, które skupiają się przede wszystkim na krajach Południa) i obejmują aspekty wykraczające poza główne hasło ograniczenia ubóstwa zasoby naturalne, konsumpcję, produkcję, energię, prawa człowieka itp.

This skeleton had notable differences from T. neglectus, and so Charles M. Sternberg placed it in a new genus, Parksosaurus, in 1937.
Kościec wykazywał jednak znaczące różnice z T. neglectus, z uwagi na które Charles Mortram Sternberg umieścił go w osobnym rodzaju parksozaur w 1937.

A notable difference between the guidelines and the GBER is however that the GBER generally foresees a simplified cost calculation methodology.
Istotną różnicą pomiędzy wytycznymi a GBER jest jednak to, że GBER zasadniczo przewiduje uproszczoną metodę obliczania kosztów.

One small but notable difference between the Marantz and the Clearaudio is the ability to play 78 rpm records.
Niewielką, ale zauważalną różnicą między Marantz a Clearaudio jest możliwość odtwarzania rekordów prędkości obrotowej 78.

However, there is a notable difference: while the initial detection is based on the generic appearance of logs in images, the secondary detector only searches for logs that are similar to those already found.
Niemniej jednak, istnieje znacząca różnica: podczas gdy wykrywanie początkowe opiera się na ogólnym wyglądzie kłód, detektor pomocniczy wyszukuje tylko te kłody, które są podobne do znalezionych.

Consistency must likewise be ensured in the protection of women who give birth- and I say this despite the fact that I hold the regulatory scope of this measure to be broader than that which was originally envisaged- insofar as it should be highlighted that in Europe, and in many Member States, there is still a notable difference in the protection offered with regard to childbirth and unborn babies.
Należy też zapewnić spójność rozwiązań w zakresie ochrony rodzących kobiet- i mówię o tym pomimo tego, że uważam zakres regulacyjny przedmiotowego środka za obszerniejszy, niż pierwotnie przewidywano- jako że należy podkreślić fakt, że w Europie, oraz w wielu państwach członkowskich, wciąż występują znaczące różnice w zakresie ochrony zapewnianej w stosunku do porodu i nieurodzonych dzieci.

There's a notable difference.
Jest ewidentna różnica.

Do you see a notable difference in him?
Zauważył pan w nim różnicę?

How to use "notable differences" in an English sentence

There were a copule of notable differences however.

No notable differences to other SGN matching games.

There are however, some notable differences this time.

are there any notable differences between the two?

There are some notable differences in hardware, though.

However, the notable differences were in the metabolites.

There are some notable differences between these versions.

But, no, there are usually notable differences too.

Those would be a couple notable differences IMO.

There are actually notable differences between the three.

How to use "znaczne różnice, istotnych różnic, znaczących różnic" in a Polish sentence

Pomiędzy państwami członkowskimi występują znaczne różnice w odniesieniu do każdego ze składników kosztów energii elektrycznej.

Istnieją dowody na to, że całkowita śmiertelność wśród chorych na cukrzycę jest większa niż w ogólnej populacji i wykazuje znaczne różnice geograficzne.

Nie było istotnych różnic w podstawowych cechach obu grup (Tabela 1).

Są w nich znaczne różnice w odcieniach kolorów czerwonych i żółtych od tych we wzorcu.

Poza tym sezonowość jest wszędzie, dlatego w katalogach biur podróży tak znaczne różnice cenowe ofert w sezonie wysokim i niskim.

Pierwsi to Ci, którzy korzystają z nich w celu nawigacji czy odnalezienia konkretnego miejsca i zapewne nie zauważyli żadnych znaczących różnic.

Brak spojrzenia na fakt, które aktywa w rzeczywistości przyczyniają się do generowania aktualnych przychodów może prowadzić do nieporozumień i istotnych różnic w wycenie.

I to właśnie jedna z istotnych różnic w sposobie realizacji projektu.

Badanie próbek kału nie wykazało istotnych różnic w składzie mikrobiomu pomiędzy osobami opornymi i odpowiadającymi na leczenie.

Jedynie przy rozpatrywaniu poziomu mocy wyrażonej w Wattach nie zauważono istotnych różnic statystycznych.