NOTABLE DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختلافات ملحوظة
• الاختلافات البارزة
• الاختلافات الملحوظة

Examples of using Notable differences in English and their translations into Arabic

Nevertheless, there are also notable differences.
بيد أن هناك أيضاً أوجه اختلاف ملحوظة

Of the other notable differences, the brighter.
من الاختلافات البارزة الأخرى، وأكثر إشراقا

And although both are formidable providers, there are a few notable differences.
وعلى الرغم من أن كلاهما مزود هائل، إلا أن هناك بعض الاختلافات البارزة

But, there are some notable differences as well.
ولكن، هناك بعض الاختلافات البارزة كذلك

Fortresses in Harry Potter Wizards Unite are the Pokemon Go equivalent of Gyms, with some notable differences.
حصون في هاري بوتر ويزاردز اتحدوا هي ما يعادل بوكيمون العودة من الجمنازيوم، مع بعض الاختلافات الملحوظة

However, there are notable differences from a GATS approach.
بيد أن ثمة اختلافات ملحوظة عن نهج الاتفاق العام

A comparison of current long-range projections with those undertaken a decade ago reveals some notable differences.
إن مقارنة اﻻسقاطات الطويلة المدى الراهنة بتلك التي اضطُلع بها قبل عقد مضى تكشف عن بعض الفروق الجديرة بالمﻻحظة

There are some notable differences between these two parts of Asia.
وثمة قدر من اﻻختﻻفات البينة بين هاتين المنطقتين من آسيا

Northern Ireland====The system in place in Northern Ireland resembles that in place in England Wales, but there are notable differences.
ايرلندا الشمالية: إن النظام المعمول به في أيرلندا الشمالية يشبه مكان في انجلترا ويلز، ولكن هناك اختلافات ملحوظة

One of the most notable differences between walking and running is that the second action involves a much higher risk of injury.
واحد من أكثر الفروق الملحوظة بين المشي والجري هو أن الإجراء الثاني ينطوي على خطر الإصابة أعلى بكثير

One person clearly has a lot more money than the other person, and yet, as the game unfolded, we saw very notable differences, dramatic differences begin to emerge between the two players.
شخص واحد لديه بشكل واضح الكثير من المال أكثر من الشخص الآخر، ومع ذلك، كما كشفت اللعبة رأينا اختلافات ملحوظة جداً والاختلافات مثيرة بدأت فى الظهور بين اللاعبين

However, there were notable differences in the capacity of countries, including least developed countries, to participate in these processes.
إلا أنه كانت هنالك فروق ملحوظة في قدرة البلدان بما فيها أقل البلدان نموا على الاشتراك في هذه العمليات

Portable explosion proof lighting is constructed similarly to fixtures designed for permanent mounting, but there are a couple notable differences that must be taken into consideration if it is to be utilized safely.
يتم تصميم الإضاءة المحمولة المقاومة للانفجار بشكل مشابه للتركيبات المصممة للتركيب الدائم، ولكن هناك بعض الاختلافات البارزة التي يجب مراعاتها إذا تم استخدامها بأمان

There are still notable differences between women and men in the labour market, as the CEDAW committee indicated, although the pace of employment creation in recent years has been sufficient to benefit women as well.
ولا تزال هناك فروق ملحوظة بين المرأة والرجل في سوق العمل، كما أشارت اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة، رغم أن سرعة خلق الوظائف في السنوات الأخيرة كانت كافية لانتفاع المرأة أيضا

These different colonial approaches, by introducing variations in the process of acculturation, have left clear traces in the cultural landscapes, reflecting notable differences between former French, Spanish, Portuguese, Dutch and British colonies.
وقد تركت هذه النهوج الاستعمارية المختلفة، من خلال إدخال تغييرات في عملية التمازج الثقافي، بصمات واضحة على اللغات الثقافية، وهي بصمات تعكس اختلافات ملحوظة بين القوى الاستعمارية الفرنسية والاسبانية والبرتغالية والهولندية والبريطانية السابقة

Reacting to notable differences in the treatment of evaluation among different country offices in the region, the ROSA evaluation strategy, for instance, sets responsibilities, targets and indicators in four areas.
وكرد فعل لـ" الاختلافات الملحوظة في معالجة التقييم بين المكاتب القطرية المختلفة في المنطقة"، تحدد استراتيجية التقييم للمكتب الإقليمي لجنوب آسيا، على سبيل المثال، المسؤوليات، والأهداف والمؤشرات في أربعة مجالات

The United Nations and the OECD due diligence guidelines are coherent with each other, but the Group takes this opportunity to highlight three notable differences in application, enforcement and thematic and geographical coverage.
ويوجد انسجام بين المبادئ التوجيهية المتعلقة ببذل العناية الواجبة الصادرة عن الأمم المتحدة ونظيرتها الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومع ذلك يغتنم الفريق هذه الفرصة ليسلط الضوء على ثلاثة اختلافات جديرة بالذكر في التطبيق والإنفاذ والنطاق الموضوعي والجغرافي

Finally, his delegation urged the Commission to identify notable differences in the consequences of an international crime and an ordinary delict, bearing in mind that progress in that field might promote the rule of law in international relations and uphold common international interests.
وأخيرا، قال إن وفده يحث اللجنة على تحديد الفروق البارزة في النتائج الناجمة عن الجناية الدولية والجنحة العادية، مع مراعاة أن إحراز تقدم في ذلك الميدان يمكن أن يعزز سيادة القانون في العﻻقات الدولية وأن يدعم المصالح الدولية المشتركة

The trends, as reported by national experts across the region, suggest increases in all four main drug types(figure V). Available data on the drug abuse situation among youth, treatment demand and drug-related deaths indicate notable differences among countries, although lack of comparable data(with the exception of school surveys) in many countries allows for only partial analysis of the long-term drug epidemiological situation.
وتشير الاتجاهات التي أبلغ عنها الخبراء الوطنيون في أرجاء المنطقة إلى حدوث زيادات في تعاطي جميع الأنواع الرئيسية الأربعة من المخدرات(الشكل الخامس). وتدل البيانات المتاحة عن حالة تعاطي المخدرات بين الشباب والطلب على العلاج والوفيات المتصلة بالمخدرات على وجود اختلافات ملحوظة بين البلدان، رغم أن عدم توافر بيانات قابلة للمقارنة(باستثناء الدراسات الاستقصائية المدرسية) في كثير من البلدان لا يتيح إلا إجراء تحليل جزئي لوضع الانتشار الوبائي المتعلق بالمخدرات في المدى الطويل

The survey had demonstrated, inter alia, that there had been a clear increase in the number of independent regulators over time but with notable differences across sectors, that universal access policy was common in all countries, and that the main approach was universal access obligations, followed by universal service funds and consumer subsidies.
وأظهر المسح، في جملة أمور، أن هناك زيادة واضحة على مر الزمن في عدد جهات التنظيم المستقلة مع وجود اختلافات ملحوظة تمس كل القطاعات كما أظهر أن سياسة الوصول الشامل سياسة مشتركة بين جميع البلدان وأن النهج الأساسي قوامه التزامات بالوصول الشامل تتبعه مبالغ خدمة وإعانات للمستهلكين شاملة هي الأخرى

The State party acknowledges the persistence of gender stereotypes in science, sport, art and cultural activities(paras. 235-242) and that there are notable differences in extracurricular activities and in the choice of educational paths for girls and boys(para. 64), providing some examples of action taken by autonomous communities to eliminate those stereotypes.
وتسلِّم الدولة الطرف باستمرار وجود الصور النمطية الجنسانية المطروحة في ميادين العلوم والرياضة والفن والأنشطة الثقافية(الفقرات 235-242)، وبأن هناك اختلافات ملحوظة في الأنشطة المنفّذة خارج نطاق المنهج المدرسي وفي اختيار المسارات التعليمية بين الفتيات والفتيان(الفقرة 64) وتورد بعض الأمثلة عن الإجراءات المتخذة من جانب المجتمعات المحلية المُدارة ذاتياً للقضاء على تلك الصور النمطية المقولبة

Specially notable difference in prevalence between sexes is for mental disorders, impairments of locomotion apparatus and autism.
وهناك فرق ملحوظ في مدى الانتشار بين الجنسين فيما يتعلق بالاضطرابات العقلية وعاهات جهاز التنقل والتوحد

There is also a notable difference between levels of poverty in urban centres and rural contexts.
وتوجد كذلك فوارق هامة بين مستويات الفقر في المراكز الحضرية والأوساط الريفية

Are you saying that, in your opinion, there is no notable difference between a person and a bag of sand?
هل تقول طبقاً لرأيك أن ليس هناك فرقاً ملحوظاً بين إمرءٍ ما وكيس من الرمل؟?

The notable difference between the earlier version and the most recent one is that the latter runs even when the Chrome browser is closed, in a separate window. The updated.
والفرق الملحوظ بين الإصدار السابق والأحدث هو أن هذا الأخير يعمل حتى عند إغلاق متصفح Chrome، في نافذة منفصلة. التحديث

One notable difference in Kevin Levrone's steroid use was the amount of time that he was NOT on steroids.
وكان أحد فرق ملحوظ في استخدام الستيرويد كيفن Levrone مقدار الوقت الذي قال أنه لم يكن على المنشطات

This is a notable difference that makes Bitcoin binary options a unique trading market.
هذا هو الفرق الملحوظ الذي يجعل بيتكوين الخيارات الثنائية سوق التداول فريدة من نوعها

A notable difference between the 2000 and 2001 floods is the demographic and topographic diversity between the two regions affected.
والاختلاف الملحوظ بين فيضانات عام 2000 و 2001 هو التنوع الديمغرافي والطبوغرافي بين المنطقتين المتأثرتين

Another notable difference between these two currency systems is how each of these forms of money is generated.
من الاختلافات البارزة الأخرى بين نظامي هاتين العملتين هي الطريقة التي يتم بها إنشاء هذه الأشكال من النقود

There was a notable difference in the minimum individual calorie requirement, ranging from below 2,000 to almost 3,000 kilocalories.
وهناك فرق ملحوظ في عدد السعرات الحرارية الأدنى المطلوب لكل فرد، الذي يتدرج من أقل من 000 2 سعر ألفي إلى ما يقارب 000 3 سعر ألفي

How to use "notable differences" in a sentence

There are two notable differences on the GC1500.

Obviously, there are notable differences between both professions.

However, there are notable differences between the three!

However, there are notable differences between the two.

But there were some notable differences between states.

There are some notable differences in these technologies.

There were no notable differences in surface finish.

Notable differences date Sperone Westwater to the present.

They do not have notable differences for tourists.