What is the translation of " NOTABLE DIFFERENCES " in Hebrew?

• הבדלים בולטים
• הבדלים ראויים לציון
• את ההבדלים הבולטים

Examples of using Notable differences in English and their translations into Hebrew

It's kind of like a restaurant, but with some notable differences.
קצת דומה למסעדה, אבל עם כל השוני שיש.

There are three notable differences between their model and ours.
ישנם שני הבדלים בין הדוגמאות שלה לבין המקרה שלנו.

The basic concept is the same, but there are some notable differences.
העקרון הבסיסי הוא דומה, אבל יש מספר הבדלים משמעותים.

However, there are a few notable differences in the two deployment strategies.
עם זאת, ישנם כמה הבדלים בולטים בשתי אסטרטגיות הפריסה.

The basic principle remains the same, of course, but there are several notable differences.
העקרון הבסיסי הוא דומה, אבל יש מספר הבדלים משמעותים.

It takes into account several notable differences, while it offers similar benefits as well.
זה לוקח בחשבון מספר הבדלים בולטים, תוך שהיא מציעה הטבות דומות גם כן.

But for other cancer types the numbers were small and there were no notable differences.
אבל עבור סוגים אחרים של סרטן המספרים היו קטנים ולא היו הבדלים בולטים.

Among men and women, there are notable differences in body weight, height, body fat distribution, heart rate, stroke volume, and arterial compliance.
בקרב גברים ונשים, יש הבדלים בולטים במשקל גוף, גובה, חלוקת שומן בגוף, קצב לב, נפח פעימה, ועמידות בעורקים.

The Game is played under normal NBA rules, but there are notable differences from an average game.
המשחק נערך תחת כללי ה-NBA הרגילים, אך יש מספר הבדלים ראויים לציון.

Israel should not further compound the already notable differences between its definition of Jewishness and that of Jews living elsewhere by adopting stricter standards based on Orthodox interpretations of Jewishness.
ישראל אינה צריכה לסבך עוד יותר את ההבדלים הבולטים כבר עתה בין אוכלוסייתה היהודית לבין היהודים בתפוצות בהבנת היהודיוּת, על-ידי אימוץ של נורמות נוקשות המבוססות על הפרשנות האורתודוקסית של היהודיוּת.

While the car was very similar visually, there were a few notable differences between the two models.
בעוד שהמכונית חזותית הייתה דומה מאוד, היו כמה הבדלים בין דגמי ה- 2.

Notable differences were observed in the sensitivity and specificity of sepsis screening tools with the highest to lowest sensitivity being SIRS, MEW, and qSOFA criteria, and the highest to lowest specificity being qSOFA, MEW, and SIRS.
הבדלים בולטים נצפו ברגישות ובספציפיות של כלי אבחון וסקירה לאלח דם, כאשר הרגישות, מהגבוהה ביותר לנמוכה ביותר, היא SIRS, MEW ו-qSOFA, והספציפיות הגבוהה ביותר לנמוכה ביותר היא qSOFA, MEW ו-SIRS.

From turn-in to braking, there are notable differences between the two.
בין פנייה לפנייה מתגלים הבדלים משמעותיים בין השתיים.

Long(1971) and Gérard Galtier(1980) follow the distinction into three groups but with notable differences.
Long(1971) ו- Gérard Galtier(1980) עוקבים אחר ההבחנה לשלוש קבוצות אך עם הבדלים בולטים.

Taking into account the hypothesis of the problem, we can infer that our objectives will demonstrate the most notable differences between the Guarani and the Castilian, and its direct impact on the education of students who currently attend schools in Paraguay and participate in educational reform through bilingual education.
השערה לוקח בחשבון את הצהרת הבעיה, ניתן להסיק כי המטרות שלנו יהיה להפגין את ההבדלים הבולטים ביותר שקיימים בין בני הגואראני ספרדית ו שלה השפעה ישירה על החינוך של תלמידים כרגע להשתתף פרגוואי בתי הספר, להשתתף רפורמה חינוכית, דרך חינוך דו-לשוני.

Though there are several historical and cultural similarities between these nations, there are also more than a few notable differences.
אמנם יש כמה קווי דמיון היסטוריים ותרבותיים בין האומות הללו, אך גם לא מעט הבדלים בולטים.

Both E coli and the Linux networks are arranged in hierarchies, but with some notable differences in how they achieve operational efficiencies.
הגנום של ה- E-Coli ורשת הלינוקס הן מערכות היררכיות, אך עם מספר הבדלים בעיקר באופן ההגעה ליעילות תפעולית.

These investigators compare naturally occurring cancers in animals and people--exploring their striking resemblances as well as their notable differences.
מדענים אלו משווים בין סוגי סרטן המתפתחים באופן טבעי בבעלי חיים ובבני אדם, וחוקרים הן את קווי הדמיון שביניהם והן את ההבדלים.

One person clearly has a lot more money than the other person, and yet, as the game unfolded, we saw very notable differences, dramatic differences begin to emerge between the two players.
לאדם אחד יש בבירור הרבה יותר כסף מאשר לאחר, ובכל זאת, ככל שהמשחק התפתח, ראינו שהבדלים בולטים יותר ודרמטיים יותר מתחילים להופיע בין שני השחקנים.

While Costa Rica shares much of its history well into the 19th century with the other central American states(and in fact gained independence on the same day as Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala) which is still visible in the blue white blue basic flag of all these countries(Costa Rica simply added a red stripe in the middle of the white one), there are some notable differences.
בעוד מניות קוסטה ריקה רוב ההיסטוריה שלה גם לתוך המאה ה-19 עם המדינות המרכזיות האחרות באמריקה(ולמעשה קבלו את העצמאות באותו היום כניקרגואה, הונדורס, אל סלבדור וגואטמלה) שעדיין גלוי בדגל הכחול הבסיסי כחול הלבן של כל המדינות הללו(קוסטה ריקה פשוט הוסיפה פס אדום באמצע הלבן אחד), יש כמה הבדלים בולטים.

The All-Star Game is played under normal NBA rules, but there are notable differences from an average game.
המשחק נערך תחת כללי ה-NBA הרגילים, אך יש מספר הבדלים ראויים לציון.

Cities that are located at less than a few miles from each other can have notable differences in the way its inhabitants speak.
ערים הממוקמות במרחק לא רב של קילומטרים זו מזו, יכולות להיות עם הבדלים ניכרים בדרך שבה התושבים מדברים.

Enrollment rates for all students are close to the maximum, although in the youngest age groups(ages 3-4) and in the 17-year-old cohort, there are still notable differences between rates in the Jewish and Arab sectors, and in particular, within the Bedouin sector.
שיעורי הלמידה בקרב כלל התלמידים מתקרבים למיצוי מלא, אך בגילים הצעירים(3- 4) ובקרב שכבת גילאי 17 עדיין ניכרים הבדלים בין המגזר היהודי למגזר הערבי, בייחוד במגזר הבדואי.

Another notable difference between the cornstarch mixture and the flour mixture is the temperature of the water.
הבדל בולט נוסף בין תערובת התירס לתערובת הקמח הוא טמפרטורת המים.

The most notable difference to real 3D displays is that the observer's head and eyes movements will not increase information about the 3-dimensional objects being displayed.
ההבדל הבולט ביותר מציג 3D אמיתי הוא כי הראש של הצופה תנועות העיניים לא יגדיל מידע על אובייקטים תלת מימדי להיות מוצג.

The most notable difference is that, in the case of"3D" displays, the observer's head and eye movement will not increase information about the 3-dimensional objects being displayed.
ההבדל הבולט ביותר מציג 3D אמיתי הוא כי הראש של הצופה תנועות העיניים לא יגדיל מידע על אובייקטים תלת מימדי להיות מוצג.

The most notable difference to stereoscopic displays with only two 2D offset images is that the observer's head and eye movements increase information about the 3-dimensional objects being displayed.
ההבדל הבולט ביותר מ מציג סטריאוסקופית עם רק שתי תמונות לקזז 2D היא כי הראש של הצופה ואת תנועת העיניים יגדיל מידע על אובייקטים תלת מימדי להיות מוצג.

Generally speaking the notable difference between the sound of rock and disco or dance song is that in a disco song the bass hits the‘four to the floor' once every beat whereas for rock sound the bass hits on one and three and the snare takes the lead on two and four.
בדרך כלל ההבדל הבולט בין הצליל של רוק דיסקו או שיר ריקוד הוא כי שיר דיסקו הבס פוגע"ארבע על הרצפה" פעם אחת בכל פעימה בעוד רוק נשמע להיטים בס על אחת לשלוש, והמלקח מוביל על שתיים וארבע.