What is the translation of " NOTABLE CHANGES " in Hebrew?

• שינויים בולטים
• שינויים משמעותיים

Examples of using Notable changes in English and their translations into Hebrew

Notable changes in this build.
הערה חשובה על שינוי במבנה.

Here are some of the notable changes.
הנה כמה מהשינויים הבולטים.

There are two notable changes in this year's contest.
בתחרות של השנה ישנם שני שינויים בולטים.

IOS versions have made the most notable changes.
IOS עשו את השינויים הבולטים ביותר.

The most notable changes are those occurring on the skin.
השינויים הבולטים ביותר הם אלה המתרחשים על העור.

Legislation passed in July of 2016 included two other notable changes to Israel's policies.
חוק שעבר ביולי 2016 כולל שני שינויים משמעותיים נוספים למדיניות הנהוגה בישראל.

The most notable changes are in the top right of the screen.
אחד השינויים הבולטים ביותר מופיע ברצה העליון של המסך.

Introduced in 1954 and launched as a 1955 model, there were notable changes that distinguished the XK140 from the XK120.
הוצג ב- 1954 והושק כדגם 1955, היו שינויים בולטים שהבדילו בין XK140 לבין XK120.

One of the most notable changes was the decision to cancel the obligation to bring in a minimum share capital in order to start a BV completely.
אחד השינויים הבולטים ביותר היה ההחלטה לבטל את החובה להביא הון מניות מינימלי על מנת להתחיל BV לחלוטין.

For example, one study analyzed Andriol's potential for liver toxicity by attempting high dosages on test subjects(400mg daily) for 20 days, and Andriol generated no notable changes in liver enzyme readings during the study.
לדוגמה, מחקר אחד ניתח את הפוטנציאל של אנדריול לרעילות בכבד על ידי ניסיון למינון גבוה על נושאי בדיקה(400 מ"ג ביום) במשך 20 ימים, ואנדריול לא הביא לשינויים בולטים באנזימי הכבד במהלך המחקר.

So you see that you are entering a period of notable changes that will also affect souls who are otherwise unaware of them.
ובכן, אתם רואים שאתם נכנסים לתקופה של שינויים בולטים אשר גם ישפיעו על נשמות אשר אחרת לא היו מודעות עליהם.

Among the notable changes marked up by the Foreign Relations Committee is a clause calling on all donor countries that fund the PA to“cease direct budgetary support until the Palestinian Authority stops all payments incentivizing terror.”.
בין השינויים הבולטים הוא סעיף הקורא לכל המדינות התורמות לרשות הפלסטינית“להפסיק את התמיכה התקציבית הישירה עד שהרשות הפלסטינית תפסיק את כל התשלומים הממריצים את הטרור”.

LATAM Airlines Group is currently working on modifying its corporate image, a process that will take approximately 3 years with notable changes starting in 2016; said changes will become gradually more evident in physical spaces, on planes, at business offices, airport service counters, web sites, uniforms among others.
LATAM איירליינס כרגע עובדת על לשנות את המבנה הארגוני, תהליך זה יקח כ-3 שנים, עם שינויים בולטים החל ב-2016; במרחבים הפיזיים, על מטוסים, עסקים, משרדים, שדה התעופה דלפקי שירות, אתרי אינטרנט, ומדים בין היתר.

In addition, there have been notable changes in the percentage of high school students studying in technological tracks(and, in particular, a rise in the share of those studying in the high technological track where academic achievements are high), as well as in the portion of students taking math and English at the highest levels.
שנית, חלו שינויים בולטים בחלקם של התלמידים הלומדים במסלולים טכנולוגיים(ובפרט עלייה בחלקם של הלומדים במגמות טכנולוגיות שההישגים הלימודיים בהן גבוהים), וכן עלייה בשיעור התלמידים הניגשים לבגרות ברמת חמש יחידות במתמטיקה ובאנגלית.

Since the CBS began conducting the survey, several notable changes have been made in it as a result of lack of satisfaction with the quality of its results.
מאז החלה הלמ”ס לערוך את הסקר, הוכנסו בו מספר שינויים משמעותיים כתוצאה מחוסר שביעות רצון מאיכות תוצאותיו.

IX-2331 with the most notable changes including the switching of the national flag ratio from 1:2 to 3:5 and the official adoption of a historical flag as the state(government) flag.
החוק תוקן לאחרונה ב-8 ביולי 2004, כאשר השינויים העיקריים כללו החלפת היחס מ-1:2 ל-3:5 והאימוץ הרשמי של דגל היסטורי כדגל המדיני(דגל הממשלה).

The update includes two notable changes: One recommends tai chi- the meditative, slow-motion Chinese exercise- as an effective….
היו שני שינויים בולטים ואחד היה ממליץ טאי צ'י, תרגיל מדיטטיבי, איטי תנועה סינית, כדרך יעילה למניעת נפילות.

It aspires to bring about notable changes in urban India by creating a pool of high-quality professionals dedicated to management of human habitats.
היא שואפת להביא שינויים בולטים בהודו העירונית על ידי יצירת מאגר של אנשי מקצוע איכותיים המוקדש לניהול של בתי גידול האדם.

Nougat introduces notable changes to the operating system and its development platform, including the ability to display multiple apps on-screen at once in a split-screen view, support for inline replies to notifications, and an expanded"Doze" power-saving mode that restricts device functionality once the screen has been off for a period of time.
נוגט מביאה שינויים בולטים במערכת ההפעלה ולפלטפורמת הפיתוח שלה, כולל האפשרות להציג כמה ישומונים על המסך בבת אחת בתצוגת מסך מפוצל, תמיכה במענה להתראות ממסך ההתראות ושיפור בתכונת ה-"Doze" המגבילה את צריכת הסוללה כאשר המכשיר לא בשימוש זמן-מה.

The S-pen has also undergone notable changes compared to the Note 9. The pen is one piece of plastic, instead of two like the Note 9, and supports more advanced Air Actions that allow users to control the phone remotely with the pen. This includes changing the camera settings and exporting handwritten text to Microsoft Word remotely.[11].
ה־S-pen עבר גם שינויים בולטים בהשוואה לNote 9. העט הוא חתיכת פלסטיק אחת, במקום שתיים כמו ב־Note 9, ותומך בפעולות אוויר מתקדמות יותר המאפשרות למשתמשים לשלוט בטלפון מרחוק באמצעות העט. זה כולל שינוי הגדרות המצלמה וייצוא טקסט בכתב יד ל- Microsoft Word מרחוק.[1].

There was no notable change in women.
אצל הנשים לא נמדד שינוי משמעותי.

Since the previous interest rate decision, there has been no notable change in the inflation environment, which remains below the target range.
מאז החלטת הריבית הקודמת לא חל שינוי משמעותי בסביבת האינפלציה, והיא נותרה נמוכה מהיעד.

Life will be completely different to what you experience now, and the most notable change will be the degree of freedom that you will gain to travel the Cosmos.
החיים יהיו שונים לגמרי ממה שאתם חווים עכשיו, והשינוי הבולט ביותר יהיה מידת החופש שאתם תזכו לנסוע בקוסמוס.

Perhaps the most notable change was in July of 1958 when new indicator and parking lights were produced for USA versions.
ייתכן שהשינוי הבולט ביותר היה ביולי של 1958 כאשר הופקו מחוון ופנסי חניה חדשים עבור גרסאות ארה"ב.

To my knowledge most people expected to either feel, or become aware of some notable change, but were disappointed not to at least feel that something had actually taken place.
למיטב ידיעתי, מרבית האנשים ציפו או להרגיש, או להפוך למודעים על כמה שינויים נכבדים, אבל התאכזבו שלא הרגישו לפחות כי אותו משהו התרחש למעשה.

This is the longest that a notable change has been observed.
זהו הזמן הארוך ביותר ששינוי כזה קורה.

Essentially the same machine as the Z1, the KZ900's most notable change was its bank of carburetors.
בעיקרון אותה מכונה כמו Z1, השינוי הבולט ביותר של KZ900 היה הבנק של carburetors.

Now there is a notable change in attitude where more people are looking for peaceful settlements, and are sufficiently influential to achieve them.
עכשיו, ישנו שינוי בולט בגישה שבה יותר אנשים מחפשים התנחלויות של שלום, והם מספיק בעלי השפעה להשיגם.