What is the translation of " NOTABLE CHANGES " in Russian?

• заметные изменения
• существенных изменений
• значительных изменений
• заметных изменений
• существенные изменения

Examples of using Notable changes in English and their translations into Russian

Notable changes to default era balancing include.
Важные изменения в балансе основной эры.

There have been no notable changes during the reporting period.
За отчетный период заметных изменений не произошло.

Notable changes were made in 19995 and 2003.
Заметные изменения и дополнения были внесены в 19995 и 2003 гг.

The delegation referred to notable changes in the family structure.
Делегация упомянула о заметных изменениях в структуре семьи.

Notable changes in the legal environment since 2012.
Заметные изменения в правовой среде в период после 2012 года.

Over broadly the same period there have been other notable changes.
ПУJИОЛЕ3Етельно на протяжении: этого же периода произошли другие значительные из менения.

Most notable changes eliminate the requirement to provide.
Наиболее заметные изменения отменяют необходимость предоставления.

OIOS performed a trend analysis and found no notable changes in this pattern over the course of the last five years.
УСВН провело анализ тенденций и не обнаружило никаких заметных изменений в этой схеме на протяжении последних пяти лет.

Other notable changes under the management and administration function are.
Ниже приведены другие существенные изменения в рамках функции управления и администрации.

Following from this interpretation, Bennett found several notable changes that occurred in R. muensteri as the animal aged.
Исходя из этой интерпретации, Беннетт обнаружил несколько существенных изменений, которые происходили у R. muensteri с возрастом.

The most notable changes occurred in tariffs for foodstuffs and other consumer goods.
Наиболее заметные изменения тарифов произошли для продуктов питания и других потребительских товаров.

The first single from the album"Tick Tick Boom" appeared in the games Madden NFL 08 and Madden NFL 11; although it is an early version with some notable changes.
Первый сингл с альбома, Tick Tick Boom, появился в играх Madden NFL 08 и Madden NFL 11, хотя в них играет ранняя версия с некоторыми заметными изменениями.

No new features or other notable changes have been spotted in the latest version of the firmware.
Новые функции или другие заметные изменения в последней версии прошивки не обнаружены.

While there is an acknowledgement by Government that progress has been slow, women leaders themselves have commented that there have been notable changes.
Хотя прогресс, по признанию правительства, идет достаточно медленно, женщины- активисты и руководители женского движения отмечают заметные изменения, которые произошли в положении женщин.

No notable changes have occurred on this issue since the submission of Israel's previous report.
С момента представления Израилем предыдущего доклада никаких значительных изменений в этом вопросе не произошло.

On the whole, the period from the end of 1995 to the beginning of 1996 has, in our opinion, been characterized by notable changes in the reduction of armaments and positive developments in the field of non-proliferation of nuclear weapons.
В целом, по нашему мнению, период с конца 1995 года и до начала 1996 года характеризовался приметными изменениями в плане сокращения вооружений и позитивными веяниями в сфере нераспространения ядерного оружия.

And the most notable changes are observed in small streams, more sensitive to anthropo- genic influence.
Причем наиболее заметные изменения наблюдаются в малых водотоках, оказавшихся в силу разных причин более чувствительными к антропогенному воздействию.

In wholesale and retail trade, in which the highest number of occupied posts is recorded, no notable changes were observed during the year- 148.9 thousand posts were occupied in the 2nd quarter of this year(a drop of 0.1%).
В отрасли оптовой и розничной торговли, где самое большое количество занятых рабочих мест, существенных изменений за год не произошло: во втором квартале 2016 года там было занято 148, 9 тыс. рабочих мест- на, 1% меньше, чем год назад.

No notable changes have occurred on the issue of teachers' salaries since the submission of Israel's initial report.
Со времени представления первоначального доклада Израиля не произошло никаких существенных изменений по вопросу, касающемуся заработной платы преподавателей.

Composition of merchandise exports Some notable changes occurred in the commodity composition of Uzbekistan's merchandise exports in 2001-2010.
Структура экспорта товаров В 2001- 2010 гг. в структуре товарного экспорта Узбекистана произошел ряд заметных изменений.

No notable changes have occurred on the issue of substitution or enlargement of residence since the submission of Israel's initial report.
Со времени представления первоначального доклада Израиля не произошло никаких существенных изменений по вопросу смены жилища или улучшения жилищных условий.

In its fifth report, the State party indicated that no notable changes had occurred regarding the issue of nationality since the submission of the State Party's previous report para. 335.
В своем пятом докладе государство- участник сообщило, что с момента представления Израилем предыдущего доклада никаких значительных изменений в вопросе гражданства не произошло пункт 335.

Notable changes were made in the visual control area(VCA), namely, in the VCA engine(UI. VCAEngine) modules: UI. Vision and UI. WebVision visualizers.
Заметные изменения были выполнены в рамках среды визуализации и управления( СВУ), а именно в модулях движка СВУ UI. VCAEngine, визуализаторов UI. Vision и UI. WebVision.

The UAE's new Bankruptcy Law(Federal Law Number 9 of 2016) introduced notable changes from the old bankruptcy law contained in Chapter 5 of the UAE Commercial Transactions Law(Federal Law Number 18 of 1993) as amended.
Новый Закон о банкротстве ОАЭ( Федеральный закон 9 от 2016 года) внес заметные изменения из старого закона о банкротстве, содержащиеся в главе 5 Закона о Коммерческих Сделках ОАЭ( Федеральный закон 18 от 1993 года) с поправками.

No notable changes have occurred with regard to the investment climate, either, and this factor also restricts the demand of major foreign portfolio investors for Russian financial instruments.
Не произошло существенных изменений в сфере инвестиционного климата, что ограничивает спрос на финансовые инструменты российских структур со стороны крупных иностранных портфельных инвесторов.

The MTRs determined that UNFPA programmes of assistance continued to be relevant despite notable changes in the national contexts in some countries due to unstable situations caused by civil unrest, internal political strife, natural disasters, economic difficulties, out-migration, as well as by the departure of some of the major donors and dwindling donor support.
В ходе ССО был сделан вывод о том, что программы помощи ЮНФПА сохраняют свою значимость, несмотря на существенные изменения условий в некоторых странах в результате дестабилизации обстановки, вызванной социальными волнениями, внутренней политической борьбой, стихийными бедствиями, экономическими трудностями, миграцией населения, а также прекращением присутствия в них ряда крупных доноров и сокращением помощи доноров.

No notable changes have occurred in the manner in which this right is viewed by the Government by the bodies responsible for offering assistance and in the way the right is implemented.
Не произошло никаких существенных изменений, связанных с позицией правительства в отношении этого права, а также органов, ответственных за предоставление помощи, и методикой осуществления этого права.

You haven't made any notable changes to your system and so you're a little baffled by what's causing the problem.
Вы не внесли каких-либо заметных изменений в свою систему, и поэтому вы немного озадачены тем, что вызывает проблему.

The most notable changes in 1992 were the introduction of fuel-injection on the TB42 motor with fuel injection, EGR valve and oil cooler on the RD28T, new seats, new trim, sound deadening and side intrusion bars.
Наиболее заметные изменения в 1992 году принесли введение впрыска топлива на двигателе TB42, EGR клапана и масляный радиатор на RD28T, новые сиденья, новые комплектации, дополнительная шумоизоляция.

Regarding immigrants, no notable changes have occurred on this issue since the submission of Israel's initial report.
В отношении иммигрантов не произошло никаких существенных изменений по данному вопросу со времени представления первоначального доклада Израиля.