What is the translation of " NOTABLE CHANGES " in German?

• bemerkenswerte Änderungen
• nennenswerte Änderungen
• bemerkenswerte Veränderungen

Examples of using Notable changes in English and their translations into German

Notable changes and improvements.
Bemerkenswerte Veränderungen und Verbesserungen.

WCS 2019 is much like last year, with a few notable changes.
Die WCS 2019 funktioniert größtenteils wie im letzten Jahr, allerdings mit ein paar bedeutenden Änderungen.

No notable changes from previous version.
Keine nennenswerten Änderungen von der vorherigen Version.

A new constitution was adopted in 1999, but very few notable changes were made.
Eine neue Verfassung wurde 1999 angenommen, in der aber nur wenige nennenswerte Änderungen vorgenommen wurden.

Notable changes are taking place in industry.
In der Industrie sind bemerkenswerte Veränderungen zu beobachten.

The following list includes notable changes to the desktop interface in this release.
Die folgende Liste enthält bemerkenswerte Änderungen zum Desktop-Interface in diesem Release.

Lazy loading images was causing image galleries to look odd. Other Notable Changes.
Lazy loading Bilder haben bei manchen Bildergalerien seltsames Aussehen verursacht. Andere interessante Änderungen.

No really notable changes, recent relative extremes persist.
Keine wirklich deutlichen Veränderungen; relative Extreme der letzten Zeit bestehen weiter.

Over the six months that Akamai collected this data, a few prominent malware campaigns and exploits show notable changes in their operating procedure, including.
In den sechs Monaten, in denen Akamai diese Daten gesammelt hat, zeigten einige bekannte Malware-Kampagnen und Exploits wichtige Änderungen bei der Vorgehensweise auf, z.B.

Notable changes to the FreeBSD Ports Collection are listed in the ports/UPDATING and ports/CHANGES files in the ports tree.
Beachtenswerte Änderungen der Ports-Collection werden in den Dateien ports/UPDATING und ports/CHANGES im Ports-Baum beschrieben.

Atrotech manages with proactive programming, that applications, that have been written decades ago, can still be used today without notable changes.
Durch vorausschauendes Programmieren gelingt es Atrotech, dass auch Anwendungen, die bereits vor Jahrzehnten geschrieben wurden, weiterhin ohne nennenswerte Änderungen verwendet werden können.

You haven't made any notable changes to your system and so you're a little baffled by what's causing the problem.
Sie haben keine bemerkenswerten Änderungen an Ihrem System gemacht und so sind Sie ein wenig verwirrt durch das, was das Problem verursacht.

In addition to the tax law amendments adopted by the Parliament on 7 June 2016, we would like to highlight two notable changes for the Act on Accounting.
Über die vom Parlament am 7. Juni 2016 verabschiedeten Änderungen des Steuergesetzes hinaus möchten wir zwei erwähnenswerte Änderungen des Rechnungslegungsgesetzes hervorheben.

Notable changes for households in all classes of total expenditure hotels/restaurants, transport and communication, less on housing and food than others Figure 3.
Erhebliche Veränderungen in allen Ausgabenklassen ausgeben und weniger für Wohnen und Nahrungsmittel als andere Abbildung 3.

Different voices became more present, leading to notable changes in the dynamics between people and how interactions take place with different content.
Unterschiedliche Stimmen wurden präsenter, was zu bemerkbaren Veränderungen der Dynamiken zwischen Personen führte und zu einem Wandel wie Interaktionen mit verschiedenartigen Inhalten stattfinden.

EUROPE Shortly after winning the America's Cup, the Société Nautique de Genève(SNG) accepted the challenge of the Golden Gate Yacht Club, launching the 32nd America's Cup A new protocol would set the plans for the event, indicating several notable changes.
Kurz nach den America's Cup zu gewinnen, nahm der Société Nautique de Genève(SNG), die Herausforderung des Golden Gate Yacht Club, den 32. America' s Cup zu starten. Ein neues Protokoll die Pläne für den Fall festgelegt würde, einige bemerkenswerte Änderungen anzeigt.

In these twenty regions(Table 6), notable changes in youth employment were observed in Oberösterreich(northern Austria) and in WarmiMsko-Mazurskie(northern Poland).
In diesen zwanzig Regionen(Tabelle 6) waren deutliche Veränderungen bei der Erwerbstätigkeit Jugendlicher in Oberösterreich(Nordösterreich) und in WarmiMsko-Mazurskie.

Whereas Richardson retains the core of his 2004-winning crew- including tactician Terry Hutchinson- there are notable changes to the afterguard of some of the other leading boats.
Während Richardsons Siegercrew von 2004 im Wesentlichen wieder dabei ist, unter anderem Taktiker Terry Hutchinson, gibt es in der Afterguard der meisten anderen Spitzenboote deutliche Änderungen.

The only notable changes were Spain, whose share increased considerably(12.7% in"1991"), and the United Kingdom, with the steepest decline 9.4% in"1991.
Nennenswerte Veränderungen gab es lediglich in Spanien, dessen Anteil sich deutlich erhöht hat("1991": 12,7%), und im Vereinigten Königreich, wo der stärkste Rückgang beobachtet wurde"1991": 9,4.

During the 20th century the village underwent notable changes brought about by the expansion of services linked to new tourist and residential functions.
Im 20. Jahrhundert ergaben sich dann bemerkenswerte Änderungen, als die Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus und Wohnanlagen zunahmen und sich die Gebäude in fast alle Richtungen ausdehnten.

Other notable changes were the git add path now equating to git add-A path, git svn default prefixes changed and now placed remote-tracking branches under refs/remotes/origin(instead of directly under refs/remote), and non breaking changes got grouped by demand.
Weitere wichtige Neuerungen waren die Angleichung der Pfade von"git add" und"git add -A", eine Änderung der standardmäßigen"git svn"-Präfixe, sodass Remote-Tracking Branches nun unter refs/remotes/origin(und nicht mehr direkt unter refs/remote) abgelegt werden, sowie die Gruppierung nicht umbrechender Änderungen nach Befehlen.

Divakaran explained that the notable changes to the directive largely centre on terminology, citing references to an EU Declaration of Conformity rather than EC Declaration of Conformity, prevalent in 94/9/EC.
Divakaran erklärte, dass die bemerkenswerten Änderungen an der Richtlinie weitgehend auf Terminologie konzentrieren und zitieren Verweise auf eine EU-Konformitätserklärung statt EG-Konformitätserklärung, die in 94/ 9/ EG vorherrschend ist.

As the trail progresses we will find notable changes in the surrounding landscape, as we will go from the windward side of the Middle Mountain region of Gran Canaria to an area of transition to the leeward side of the island.
Im Verlauf dieser Strecke kann man auffällige Veränderungen der Landschaft feststellen. Diese Strecke zeigt zwei unterschiedliche Bereiche in den mittleren Höhenlagen von Gran Canaria: Die Seite, die dem Wind ausgesetzt ist, und der Übergang zu der Seite, die im Windschatten liegt.

The first notable change can be found in the Aqua Terra's teak concept dial.
Die erste bemerkenswerte Veränderung findet auf dem Zifferblatt in„Teak-Optik"-statt.

A notable change is that to be eligible SMEs must have fewer than 250 employees- under FP4, the cut­off point was 500.
Eine bemerkenswerte Änderung¡st, daß nur noch KMU mit weniger als 250 Beschäftigten in Betracht kommen- unter dem RP4 war die Schwelle 500.

The transfer to the new aviaries induced a notable change in the behaviour of both pairs of Spix's macaws.
Der Transfer zu den neuen Volieren bewirkte eine deutliche Wandlung im Verhalten beider Spixara-Paare.

Some years later, at the end of the 1990s, a notable change occurred in the work of Beatriz Ezban.
Einige Jahre später, am Ende der 90er Jahre, macht sich ein bemerkenswerter Wandel im Werk von Beatriz Ezban deutlich.

This year we are once again on the recipients list, but with a notable change: we're now even closer to the top.
In diesem Jahr stehen wir erneut auf der Empfängerliste dieser Auszeichnung, jedoch mit einer bemerkenswerten Änderung: Wir sind jetzt noch näher an die Spitze gerückt.

One notable change this year was that the Odeon became the first Roskilde stage ever to run 100% on LED fixtures- and they are uniquely from GLP.”.
Eine nennenswerte Änderung war vor allem, dass die Odeon-Stage die erste Roskilde-Bühne war, die zu 100% mit LED Geräten ausgeleuchtet wurde- und die waren ausnahmslos von GLP.“.

As quickly as only thirty day period in to utilizing Revitol scar remover product, lots of people have already noted a notable change in the look of their very own scar problems- something they never thought is possible except in cases where they turned to surgery treatment or perhaps obtained costly creams to get rid of scars.
So schnell wie nur 30 Tage Zeit, in, um unter Verwendung Revitol Narbe Entferner Produkt, viele Menschen haben bereits eine spürbare Veränderung in dem Aussehen ihrer ganz eigenen Narbe Probleme festgestellt- etwas, das sie nie gedacht, ist außer in Fällen möglich, in denen sie wandte sich an der Operation oder Behandlung Vielleicht erhalten teure Cremes, um loszuwerden Narben.