What is the translation of " SIGNIFICANT SHIFT " in Hebrew?

• שינוי משמעותי
• תזוזה משמעותית

Examples of using Significant shift in English and their translations into Hebrew

A significant shift occurred in 2006.
בשנת 2003 התרחש שינוי משמעותי.

There's a lot of talk of diversity, but I haven't seen any significant shift.
יש הרבה דיבורים, אבל אני לא רואה שינוי גדול.

The most significant shift in development.
השינוי הכי משמעותי בפיתוח.

Christian communities across Europe have also undergone significant shifts.
הקהילות הנוצריות בבוסניה ידעו גם הן שינויים משמעותיים.

There has been a significant shift in the way people are shopping.
חל שינוי יסודי בדרך שבה אנשים מבצעים קניות.

In a country where the housing market has historically been extraordinarily stable, this is a significant shift.
במדינה שבעברה היו מחירי הדיור יציבים בצורה יוצאת דופן, זהו שינוי משמעותי.

The book also reflects a significant shift in Adams' view of computers.
עלילת הספר מציגה גם את השינוי בהשקפתו של אדמס כלפי מחשבים.

I saw that also for Wittgenstein, who so seldom felt at home anywhere, 2 the same point in time marked a change, a significant shift, a transition.
וראיתי שגם אצל ויטגנשטיין, שלעתים רחוקות הרגיש בבית2, אותה נקודת זמן סימנה מפנה, תזוזה משמעותית, מעבר.

That's a significant shift in cultural thinking for a government worker today.
זהו שינוי משמעותי בתרבות החשיבה של עובדי ממשלה בימינו.

But Microsoft's new alliances signal a significant shift in the overall market.
אבל הברית החדשה של מייקרוסופט מאותתת על שינוי משמעותי בשוק בכללותו.

Pregnancy or significant shifts in your weight can stretch out the skin that surrounds your stomach.
הריון או תנודות משמעותיות במשקלך יכולים למתוח את העור העוטף את הבטן.

Sometimes individual ad groups are responsible for significant shifts in overall campaign performance.
לפעמים קבוצות מסוימות של מודעות אחראיות לשינויים מובהקים בביצועי הקמפיין כולו.

AMP has been a huge and significant shift since its inception, although it's now talked about less often since so many have settled into using the technology by default.
AMP כבר עשתה שינוי משמעותי וחשוב מאז הקמתה, אם כי עכשיו פחות ופחות מדברים על AMP אבל עדיין המון משתמשים בטכנולוגיה זו.

Set told Ti she was a member of the Regional Mandating committee, and as the world economy is passing through a significant shift after the energy supply became abundant, there is need for more coordinators in the general supply system.
היא הוסיפה שמאחר וכלכלת העולם עוברת שינוי משמעותי- לאחר שאספקת האנרגיה הגיעה לשפע יחסי, יש צורך במתאמים נוספים בכל הרמות של מערכת האספקה הכללית.

Accounting has seen a significant shift in latest many years- from focusing on monetary accountability to a more complex function within enterprise organisations and administration.
חשבונאות כמו מקצוע ראה שינוי משמעותי בעשורים האחרונים, מתוך מוקד פיננסי בלבד של אחריות כלכלית לתפקיד מורכב יותר בתוך ארגונים עסקיים וניהול.

Over the past three or so decades, there has been a significant shift in the tectonic plates underlying human development.
בשלושת העשורים האחרונים נערך שינוי משמעותי ב”לוחות הטקטוניים” עליהם מונחת ההתפתחות האנושית.

I spent so many years reading and rereading the I Ching, speculating about their posts, reflecting on the meaning of the kohan, analyzing the interrelationships between different exagramas, seeking to make sense and body text, applying all my knowledge, for which the methodology of General Systems Theory I was extremely useful, like the cybernetic concept of feedback Epistemological 04-El Salto was not until after my forty years, my thoughts began to show a significant shift.
ביליתי כל כך הרבה שנים קריאה של קריאה מחודשת צ'ינג, ספקולציות על ההודעות שלהם, המשקף על המשמעות כהן, לנתח את יחסי הגומלין בין בהקסגרמות שונה אותך, המבקשים לתת תחושה וגוף טקסט, החלת כל הידע שלי, שעבורו המתודולוגיה של התיאוריה הכללית של מערכות היה שימושי ביותר, כמו גם את המושג משוב cybernetic 04- אל סאלטו אפיסטמולוגית לא היה עד אחרי ארבעים שנה שלישלי מחשבות החלו לתת שינוי משמעותי.

Cato Networks is at the forefront of a significant shift in networking and security infrastructure.
קאטו נמצאת בחזית של שינוי משמעותי בתשתיות רשת ואבטחה.

For some, it also requires a significant shift in mindset and behavior, and making those changes is very much a people issue- even at the executive level.
בקרב חלק מהארגונים הדבר דורש גם שינוי משמעותי בחשיבה ובהתנהגות, וביצוע שינויים אלה הוא סוגיה הקשורה לאנשים- גם ברמת המנהלים.

With the decline of this industry sector, Neunkirchen's economy had to face drastic changes and underwent a significant shift towards the service and retail sector, although smaller industries still remain.
עם שקיעתו של המגזר התעשייתי, החלה כלכלתה של נוינקירכן להתמודד עם שינויים דרסטיים ועברה שינוי משמעותי לטובת מגזר השירותים והקמעונאות, למרות שכמה מפעלי תעשייה עדיין פועלים בעיר.

This regional mix represents a significant shift toward North American companies, which capture 68 per cent of the top 50, up from 44 per cent in 2013.
תמהיל האזורים הזה מייצג תזוזה משמעותית של חברות מצפון אמריקה, שבסקר 2016 מהוות 68% מ-50 החברות הראשונות, בהשוואה ל-44% ב-2013.

The actual changes under the new laws may not be huge, but Prime Minister Shinzo Abe, over heated opposition, has achieved a significant shift in Japan's security framework, nudging his nation closer to having what proponents call a“normal” military.
השינויים בחוקה אולי אינם גדולים, אבל ראש הממשלה שינזו אבה הצליח להביא לשינוי משמעותי במעטפת הביטחונית היפנית ומולו אופוזיציה גדולה ולעשות צעד נוסף בדרך לצבא "נורמלי" למדינה האסייתית.

According to Eizenkot, this was a“significant shift to the vector on which Iran was travelling- it has many risks but also opportunities.
בהתייחסו להסכם הגרעין, אמר כי מדובר ב"שינוי משמעותי בווקטור שאיראן הלכה בו- יש לזה סיכונים רבים וגם הזדמנויות".

Within this frame she indicates an essential transformation in the self-perception and the attitude of that performative subject to himself, the work of art, and the audience viewing it; she discusses him as one who created the most significant shift from the fixed artistic object that possessed a built-in, given meaning toward the artistic object whose meaning is suspended, changing and determined, to a large extent, by the viewer and the context of display.
במסגרת זו היא מצביעה על שינוי מהותי שחל בתפישה העצמית וביחס של אותו סובייקט פרפורמטיבי לעצמו, ליצירת האמנות ולקהל הצופה בה, ודנה בו כזה שיצר את ההסטה המשמעותית ביותר מן האובייקט האמנותי המקובע ובעל המשמעות המוכלת והנתונה לאובייקט האמנותי שמשמעותו תלויה, משתנה ונקבעת, במידה רבה, על-ידי הצופה ועל-ידי הקשר התצוגה.

While two of the forty studies did find a significant shift in voter behavior, Kalla and Broockman rightly note that these studies looked at interventions with limited applicability.
אף ששניים מארבעים המחקרים הללו גילו שינויים משמעותיים בהתנהגות הבוחרים, קאלה וברוקמן שמו לב, בצדק, שהמחקרים האלה בחנו את התערבויות הניתנות ליישום מוגבל בלבד.

Do you believe, and can you tell us why, there is going to be a significant shift in things like violence and peace and conflict and resolution on a sustainable basis?
את מאמינה, ואת יכולה לומר למה, שהולך להיות שינוי משמעותי בנושאים כמו אלימות ושלום ועימות ופתרון על בסיס ממשי?

Humanitarian financing to the oPt has typically fluctuated in response to significant shifts in the context, with notable peaks in financial contributions in response to active hostilities in Gaza.
באופן טיפוסי חלו במימון ההומניטרי לשטח הפלסטיני הכבוש תנודות בתגובה לשינויים משמעותיים בשטח, ותנודות אלה כללו עליות ראויות לציון בתרומות כספיות במענה על מעשי איבה פעילים בעזה.