What is the translation of " SIGNIFICANT SHIFT " in Hungarian?

• jelentős elmozdulás
• jelentős változást
• jelentős eltolódás
• jelentős átrendeződések

Examples of using Significant shift in English and their translations into Hungarian

There is a significant shift from hardware to software.
Jelentős elmozdulás van a hardvertől a szoftver irányába.

The world's treescape is undergoing a significant shift in real time.
A világ fája a valós időben jelentős változáson megy keresztül.

This significant shift by the magnetic poles began in 1885.
Ez a jelentős eltolódás a mágneses pólus által 1885-ben kezdődött.

The Commission considers that there is a significant shift towards more climate action.
A Bizottság úgy véli, hogy jelentős elmozdulás van az éghajlat-politika fokozottabb érvényesítése felé.

I can see a significant shift in this space compared to the last decade.
E területen nem látok érdemi változást az elmúlt évtizedhez képest.

This 10.2 percent increase is very similar to the dynamics of the first quarter of 2018, but there has been a significant shift in foreign and domestic sales.
Ez a 10,2 százalékos növekedés nagyon hasonlít 2018. első negyedévének dinamikájához, azonban a külföldi és belföldi forgalom között jelentős átrendeződések mentek végbe.

Even more rapid and significant shift that would occur when the.
Még gyorsabb és jelentősebb eltolódás, amely akkor következne be, amikor a.

Any change in the actions, time, setting, witnesses of the conversation or, conversely, their absence, can introduce a significant shift in the relationship.
Bármely változás a beszélgetés cselekedeteiben, idejében, beállításában, tanúiban, vagy éppen ellenkezőleg, azok hiányában jelentős változást okozhat a kapcsolatban.

This bottle marks a very significant shift in relation to the system of Aura-Soma.
Ez az üveg egy igen jelentős változást jelez az Aura-Soma rendszerével kapcsolatban.

This 10.2 percent increase is very similar to the dynamics of the first quarter of 2018, but there has been a significant shift in foreign and domestic sales.
Ez 10,2 százalékos növekedésnek felel meg, ami összességében hasonlít 2018. első félévi dinamikájához, de a külföldi és a belföldi forgalom között jelentős átrendeződések mentek végbe.

There has been a significant shift in the pattern of access to incumbents' networks over the year.
Jelentős eltolódás volt az inkumbens szolgáltatók hálózataihoz való hozzáférés szerkezetében.

I supported the joint motion for a resolution on rising feed and food prices which addresses the significant shift in commodity prices in the EU and globally.
Támogattam a növekvő takarmány-és élelmiszerárakra vonatkozó közös állásfoglalási indítványt, amely a nyersanyagárak az EU-ban és globálisan jelentkező jelentős elmozdulásával foglalkozik.

There will be a significant shift in the balance of the EU budget to support the new priorities.
Az EU költségvetésében jelentős eltolódás lesz érzékelhető az új prioritások támogatása érdekében.

In the European Social Fund, and in the areas of agriculture, rural development and fisheries, however, there has been no significant shift towards climate action.
Az Európai Szociális Alap esetében, valamint a mezőgazdaság, a vidékfejlesztés és a halászat területén azonban nem volt tapasztalható jelentős elmozdulás az éghajlat-politika irányában.

Realising this potential will require a significant shift in our approach to energy consumption.
Ennek megvalósítása az energiafogyasztáshoz való hozzáállásunk jelentős változtatását követeli majd meg.

However, no significant shift of the tax burden towards bases that are less detrimental to growth has taken place.
Nem történt azonban jelentős eltolódás olyan adóalapok felé, amelyek esetében az adóteher kevésbé van káros hatással a növekedésre.

By 2050, the global population of older persons will total 2 billion- a significant shift in the world's demographic profile with implications for us all.
Re, a világon az idős emberek összesen 2 milliárdan lesznek- ez egy jelentős elmozdulás a világ demográfiai arculatában, amelynek következményeivel mindnyájunknak kell számolni.

But what I do suggest to you is during this time of shift, and during this time of transition, that many of you, if you have not already experienced it, you will experience a significant shift in what it is you want to do.
De amit én igenis javaslok nektek ezen elmozdulási, átalakulási idő alatt, hogy sokan, ha még nem tapasztaltátok meg, jelentős elmozdulást fogtok megtapasztalni abban, amit tenni akartok.

Between the ages of 15 and 29, a clear and significant shift occurs from the world of education to the world of employment.
A 15 és 29 év közöttiek esetében igen jelentős változások következnek be a tanulás világából a munka világába való belépéssel párhuzamosan.

Doctoral studies represent a significant shift in the qualification of teachers of the secondary schools, where the teaching of chemistry is a general-education course, but also in vocational schools, where the teaching of chemistry as professional courses.
A doktori tanulmányok jelentős elmozdulás a minősítési tanárok a középiskolák, ahol a tanítás a kémia egy általános képzés útján, hanem a szakiskolákban, ahol a tanítás a kémia szakmai képzés.

The weakness of the rule of law, the corruption and nepotism, and the worryingly high level of casual violence are all indicators of a society that has to undergo a significant shift before democracy can be regarded as complying with the Copenhagen criteria.
A jogállam gyengesége, a korrupció és nepotizmus, valamint a véletlenszerű erőszak aggasztóan magas szintje mind arra utal, hogy a társadalomnak még jelentős változások kell átmennie, mielőtt a demokráciáról kijelenthető, hogy megfelel a koppenhágai kritériumoknak.

He described this as“a significant shift, both in what we do and how we see ourselves-- as a devices and services company.”.
Ez jelentős átrendeződés, mind a mit teszünk, mind a hogyan látjuk magunkat értelemben, vagyis mint eszközök és szolgáltatások vállalatot.

In the European Social Fund, and in the areas of agriculture, rural development and fisheries, however, there has been no significant shift towards climate action and not all potential opportunities for financing climate-related action have been fully explored.
Az Európai Szociális Alap esetében, valamint a mezőgazdaság, a vidékfejlesztés és a halászat területén azonban nem történt jelentős elmozdulás az éghajlat-politika irányában, és az éghajlattal kapcsolatos fellépések finanszírozásának valamennyi potenciális lehetőségét sem tárták fel teljes mértékben.

Should any significant shift take place in the political agenda, Fidesz-KDNP will likely see a decrease in electoral support due to the coalition's low policy performance and stalled reforms in areas like education and healthcare.
Ha azonban jelentősebb átrendeződésre kerülne sor a politikai közbeszédet illetően, jó eséllyel csökkeni fog a Fidesz-KDNP választói támogatottsága, részben a koalíció gyenge szakpolitikai teljesítményének, részben pedig az elmaradt oktatási és egészségügyi reformoknak köszönhetően.

But if the strategy were agreed, it would mark a significant shift in the 18-month struggle to contain the eurozone debt crisis.
Ha azonban sikerül egyezségre jutni a stratégiáról, az"jelentős elmozdulás lesz" az euróövezeti adósságválság kordában tartásáért vívott 18 hónapos küzdelemben.

The above reforms reflect the significant shift in the orientation of the CAP, which is more capable today to meet its fundamental objectives.
A fent említett reformok a KAP irányultságának jelentős elmozdulását mutatják, amely ma már sokkal alkalmasabb alapvető céljainak elérésére.

However, we found that, in the areas of agriculture and rural development, there has been no significant shift towards climate action and not all potential opportunities for financing climate-related action have been fully explored.
Megállapítottuk azonban, hogy a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés területén nem történt jelentős elmozdulás az éghajlat-politika irányában, és az éghajlattal kapcsolatos fellépések finanszírozásának valamennyi potenciális lehetőségét sem tárták fel teljes mértékben.

However, following this, there is a significant shift with the majority reporting higher levels of pressure to hold individual leaders to account(59%), including for misconduct.
Azonban ezt követően jelentős elmozdulás tapasztalható: a megkérdezettek többsége növekvő nyomásról számolt be a vezetők személyes felelősségre vonhatóságával kapcsolatban(59%), például szabályszegés miatt.

Despite financial and demographic pressures from an ageing population, a significant shift toward more patient-centric care and transformational technology are offering opportunities to make care smarter, more responsive and keep people independent for longer.
Az öregedő népesség pénzügyi és demográfiai nyomása ellenére a betegközpontúbb ápolás és a transzformációs technológia felé történő jelentős elmozdulás lehetőséget kínál arra, hogy az ellátást okosabban, rugalmasabban és hosszabb ideig függetlenül tartsák.