What is the translation of " SIGNIFICANT SHIFT " in Polish?

• znacząca zmiana
• przenoszenie znacznej
• wyraźne przesunięcie
• znaczące przesunięcie

Examples of using Significant shift in English and their translations into Polish

There is a significant shift from hardware to software.
Nastąpiło znaczące przejście od usprzętowienia do oprogramowania.

The field of labour law is undergoing some significant shifts at present.
Nowe przepisy prawa pracy Prawo pracy przechodzi obecnie pewne istotne zmiany.

There has been a significant shift in the pattern of access to incumbents' networks over the year.
W ciągu minionego roku nastąpiła znacząca zmiana we wzorcu dostępu do sieci operatorów zasiedziałych.

How can the supply chain gear up for this significant shift in shopping habits?
W jaki sposób można przygotować cykl dostaw do istotnej zmiany zwyczajów zakupowych?

There will be a significant shift in the balance of the EU budget to support the new priorities.
Wiązać się to będzie ze znacznymi przesunięciami w ramach budżetu UE w celu wsparcia nowych priorytetów.

In particular, the eastern part of Europe, Russia and Ukraine have registered significant shifts forward.
W szczególności wschodnia część Europy, Rosja i Ukraina odnotowały znaczne przesunięcia naprzód.

Realising this potential will require a significant shift in our approach to energy consumption.
Wykorzystanie tego potencjału będzie wymagać znacznej zmiany naszego podejścia do zużycia energii.

When we look at the universities, 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now, which is a significant shift.
Patrząc na uniwersytety, 60 procent licencjatów przypada kobietom, co jest znacząca zmianą.

Amongst intermediate products, there is a significant shift towards the parts and components category.
W obrębie produktów pośrednich nastąpiło wyraźne przesunięcie w kierunku części i komponentów.

I think it is worth noting that, even if we keep the same figures, there have been significant shifts in the budget.
Według mnie warto odnotować, że nawet jeżeli utrzymamy te same wielkości, nastąpiły istotne przesunięcia w budżecie.

Why has there been a significant shift in public opinion about EU affairs over the past years?
Dlaczego w ciągu ostatnich kilku lat nastąpiła znacząca zmiana w opinii publicznej na temat spraw Unii Europejskiej?

Say many early adopters are younger and that a significant percentage are in college or University, will we see significant shifts in August and September numbers?
Powiedzieć wiele Pierwsi są młodsi i że znaczna część jest w college'u lub na uniwersytecie, widzimy znaczące zmiany w sierpniu i numery września?

This resulted in a significant shift of the resonance frequency and the extension of the frequency response, up to 60kHz.
Pozwoliło to na znaczące przesunięcie częstotliwości rezonansowej, a także poszerzenie pasma przenoszenia, aż do 60 kHz.

Despite eternal squabbles and party quarrels, the conviction prevailed that Poland's situation could only be changed thanks to a significant shift in international relations.
Pomimo wiecznych waśni i sporów partyjnych panowało przekonanie, że sytuacja Polski może zmienić się jedynie dzięki zasadniczej zmianie w układzie stosunków międzynarodowych.

Is this significant shift from the centre of changes to the periphery an evident announcement of the inevitable forthcoming"death?
Czy to znaczące przesunięcie z centrum przemian ku peryferiom jest widoczną zapowiedzią nieuniknionej nadchodzącej"śmierci?

Horizon 2020 will be a seven-year programme and there may be significant shifts in the broader economic and policy context as the programme progresses.
Program„Horyzont 2020” będzie programem siedmioletnim, a w miarę postępów w jego realizacji możliwe są znaczące zmiany w szeroko pojętej sytuacji gospodarczo-strategicznej.

Significant shifts in regional relations in the Western Balkans, evidenced most of all by the relationship between Serbia and Croatia.
Udało się doprowadzić do znaczących zmian w stosunkach regionalnych na Bałkanach Zachodnich, czego dowodzą przede wszystkim relacje między Serbią a Chorwacją.

Children are the future of the world, first and foremost, because with proper education of one or two generations one can achieve significant shifts in society in any direction.
Dzieci są przede wszystkim przyszłością świata, ponieważ dzięki właściwej edukacji jednego lub dwóch pokoleń można osiągnąć znaczące zmiany w społeczeństwie w dowolnym kierunku.

The above reforms reflect the significant shift in the orientation of the CAP, which is more capable today to meet its fundamental objectives.
Wymienione reformy odzwierciedlają znaczącą zmianę kierunku wspólnej polityki rolnej, która obecnie lepiej spełnia swoje podstawowe cele.

Mr Wilms echoed Mr Malosse's support for the Going Local initiative, whose aim was to generate critical mass at local level in order to achieve a significant shift in EU policy.
Hans-Joachim Wilms również wyraził poparcie dla inicjatywy Działania na szczeblu lokalnym, której celem było osiągnięcie masy krytycznej na szczeblu lokalnym w celu spowodowania znaczącej zmiany w polityce UE.

Another premise for such a significant shifting his time back is that Mr Davey completely does NOT remember me, although his memory is relatively sharp.
Inną przesłanką takiego dużego cofnięcia jego czasu jest że Pan Davey zupełnie mnie nie pamiętał, chociaż jego pamięć jest nadal relatywnie dobra.

To at least double energy-related RD& D by 2012 and increase it to four times its current level by 2020, with a significant shift in emphasis towards low-carbon technologies, especially renewable energy sources.
Co najmniej dwukrotne zwiększenie budżetu na badania, rozwój i demonstracje związane z energią do 2012 r. oraz jego czterokrotne zwiększenie w stosunku do obecnego poziomu do 2020 r. przy znacznym przesunięciu ich akcentu w kierunku technologii niskoemisyjnych, a szczególnie odnawialnych źródeł energii.

First we witnessed a significant shift in perspective- from the experience of war to the experience of occupation, and later of exile and resettlement.
Najpierw dokonało się w niej znamienne przesunięcie- od doświadczeń wojennych ku przeżyciom okupacyjnym, później zaś ku doświadczeniom wypędzenia i osiedlenia.

Although the bulk of the exhibition consists of earlier works, it also presents newly developed projects that show a significant shift in the artist's area of interest- her piercing criticism of economy and politics as well as her institutional critique.
Choć wystawa w głównym stopniu obejmuje wcześniejsze prace, przedstawiono także ostatnie projekty, które ukazują istotne przesunięcie zainteresowań artystki, szczególnie widoczna jest krytyka stosunków gospodarczych i politycznych.

Most of all, there was a significant shift of the employment centre of gravity towards the private sector, which has become the main provider of work to the young.
Przede wszystkim nastąpiło wyraźne przesunięcie środka ciężkości zatrudnienia w stronę sektora prywatnego, który stał się głównym oferentem pracy ludzi młodych.

The weakness of the rule of law, the corruption and nepotism, and the worryingly high level of casual violence are all indicators of a society that has to undergo a significant shift before democracy can be regarded as complying with the Copenhagen criteria.
Słaba praworządność, korupcja i nepotyzm, i niepokojąco wysoki poziom przypadkowej przemocy- wszystkie te elementy cechują społeczeństwo, w którym musi nastąpić znaczna zmiana, zanim panującą w nim demokrację będzie można uznać za spełniającą kryteria kopenhaskie.

By 1969, the new generations' innovative approach brought a significant shift in terms of the product and a more specialized production process which resulted in the manufacture of coordinated knitwear.
W 1969, innowacyjność nowych pokoleń przynioslo znaczącą zmianę w zakresie produktów i bardziej wyspecjalizowanch procesów produkcji, które doprowadziły do wytworzenia skoordynowanej dzianiny.

In terms of employment, the underlying structural changes are expected to have a relatively small positive or negative impact on the overall employment level depending on the methodology used for the assessment, but significant shifts in employment among or within sectors are expected.
Jeżeli chodzi o zatrudnienie, w zależności od metodyki stosowanej w ocenie, przewiduje się, że podstawowe zmiany strukturalne będą miały stosunkowo nieznaczny pozytywny lub negatywny wpływ na ogólny poziom zatrudnienia, spodziewane są jednak istotne przesunięcia w zatrudnieniu pomiędzy sektorami lub w poszczególnych sektorach.

The crisis has brought a significant shift in the theory of economics which is also reflected in the deep differences of views between the prominent representatives of the major schools of economics.
Zarazem, a może przede wszystkim, dochodzi do istotnych przewartościowań w teorii ekonomii, co znajduje m. in. odzwierciedlenie w głębokich różnicach poglądów między prominentnymi przedstawicielami głównych szkół ekonomicznych.

Major deficiency: A major deficiency exists when the load has not been sufficiently secured and a significant shifting or overturning of the load or parts thereof is possible under forces occurring in normal transport operations.
Poważne usterki: Poważne usterki oznaczają, że ładunek nie został wystarczająco zabezpieczony i pod działaniem sił występujących w czasie normalnych działań przewozowych możliwe jest znaczące przesunięcie lub przewrócenie ładunku bądź jego części.

How to use "significant shift" in an English sentence

Sam Smith revealed a significant shift in his identity.

Butter is the other significant shift within this recipe.

It’s a significant shift toward institutional type quality assets.

This will bring about a significant shift in power.

This represents a significant shift in the ransomware landscape.

This represents a significant shift in partners’ business models.

This year’s forecast shows a significant shift in spending.

Psychologically, that's a significant shift in focus and approach.

However, I expect a significant shift towards local solutions.

How to use "wyraźne przesunięcie, znacząca zmiana" in a Polish sentence

Nowy Rynek Od kilku lat na polskim rynku nieruchomości komercyjnych widać było wyraźne przesunięcie środka ciężkości i wzmożoną aktywność deweloperów w mniejszych miastach.

Owszem, runiczny zwiększa moc tego, kogo zechce, ale choć jest to znacząca zmiana, to bardzo, bardzo daleko jej do boskiej mocy.

Poprzez boską moc i opatrznościową troskę Ziemia została uczyniona kolebką inteligentnego ludzkiego życia, ale również wyraźne przesunięcie światopoglądowe opinii publicznej.

Jest dokumentem, który oznacza wyraźne przesunięcie od Europy państw do Europy jednego europejskiego państwa.

Dwadzieścia stopni to przecież nie upał, ale - jednak dla wielu znacząca zmiana warunków biegu.

Jedyna znacząca zmiana dotyczy zamiany Centralnej Komisji na Radę Doskonałości Naukowej.

Hm , chyba nie jest to tak do końca, a już na pewno nie jest to znacząca zmiana.

Dla czytelników nie znających języka francuskiego może to wydawać się niewiele znacząca zmiana.

Projekt ustawy VAT – założenia To, co rzucało się niemal na pierwszy rzut oka, była to znacząca zmiana pojęć.

Trzeba w tym miejscu podkreślić, że z doświadczeń Federacji Konsumentów wynika, że tak wysoki wskaźnik to znacząca zmiana na lepsze.