What is the translation of " NOTABLE DIFFERENCES " in German?

• bemerkenswerte Unterschiede
• deutliche Unterschiede
• beträchtliche Unterschiede
• vor beachtliche Unterschiede

Examples of using Notable differences in English and their translations into German

There are notable differences between them.
Es gibt deutliche Unterschiede zwischen ihnen.

If you look very closely, you find notable differences.
Wenn Sie sehr genau hinsehen, finden Sie bemerkenswerte Unterschiede.

They are some notable differences between the species concerning growing speed.
Es gibt erheblich Unterschiede in der Wachstumsgeschwindigkeit zwischen den verschiedenen Arten.

Both versions provide an ad-free user experience but have some notable differences.
Beide bieten ein werbefreies Benutzererlebnis, haben aber deutliche Unterschiede.

It is true that there are other notable differences between these two file formats.
Es ist wahr, dass es andere bemerkenswerte Unterschiede zwischen diesen beiden Dateiformaten.

Although the similarities between Cerber 4.1.4 and its predecessors are many, there are still some notable differences.
Obwohl die Ähnlichkeiten zwischen Cerber 4.1.4 und seine Vorgänger sind viele, gibt es noch einige bemerkenswerte Unterschiede.

The software is mostly the same, so notable differences are only in the hardware.
Die Software ist weitestgehend die gleiche, nennenswerte Unterschiede bildet also nur die Hardware.

Both THC and CBD have been found to play a role in treating inflammation, but with some notable differences.
Man stellte zudem fest, dass sowohl THC als auch CBD eine Rolle bei der Behandlung von Entzündungen spielen, wenngleich mit einigen bemerkenswerten Unterschieden.

Also in terms of real GDP growth there are notable differences between border regions.
Auch hinsichtlich des realen BIP bestehen beträchtliche Unterschiede zwischen den Grenzregionen.

However, we found some notable differences based on the profiles of the finance leaders who responded to our survey, in terms of their age and their career background.
Allerdings zeigen die Profile der teilnehmenden Finanzführungskräfte im Hinblick auf Alter und beruflichen Hintergrund einige bemerkenswerte Unterschiede.

The results showed that despite the general genetic similarities there were notable differences between the different great tit populations.
Die Resultate zeigten, dass es trotz der allgemeinen genetischen Ähnlichkeiten bemerkenswerte Unterschiede zwischen den unterschiedlichen Kohlmeisenpopulationen gibt.

ISSA's proposal of death data exchange Despite notable differences, institutions face similar concerns, and strong international coordination is essential to prevent and address error and fraud.
Die Institutionen stehen trotz beträchtlicher Unterschiede vor ähnlichen Herausforderungen, und eine starke internationale Zusammenarbeit ist entscheidend, damit Betrugsfälle und Fehler vermieden und bekämpft werden können.

At the end of August 2018, I also took a series of moon photos spread over about a week. In the end, I was not able to find notable differences between the two tubes.
Ende August habe ich dann noch einmal über etwa eine Woche hinweg den Mond mit beiden Tuben aufgenommen und konnte keine bedeutsamen Unterschiede zwischen diesen feststellen.

When it comes to maintenance, there are some notable differences between electric cars and their traditional counterparts.
Wenn es um die Instandhaltung geht, gibt es einige bedeutende Unterschiede zwischen Elektroautos und ihren traditionellen Pendants.

Notable differences in the MCL patient population as compared to patients in the multiple myeloma studies were a≥ 5% higher incidence of the haematological adverse reactions(neutropenia, thrombocytopenia, leukopenia, anemia, lymphopenia), peripheral sensory neuropathy, hypertension, pyrexia, pneumonia, stomatitis, and hair disorders.
Beachtenswerte Unterschiede in der MCL-Patientenpopulation im Vergleich zu den Patienten in den Studien mit multiplem Myelom waren eine um ≥ 5% höhere Inzidenz für hämatologische Nebenwirkungen(Neutropenie, Thrombozytopenie, Leukopenie, Anämie, Lymphopenie), periphere sensorische Neuropathie, Hypertonie, Pyrexie, Pneumonie, Stomatitis und Haarwuchsstörungen.

Notwithstanding the significant progress that has been made in the development of the CEAS, there are still notable differences between the Member States with regard to the types of procedures used, the reception conditions provided to applicants, the recognition rates and the type of protection granted to beneficiaries of international protection.
Trotz der erheblichen Fortschritte beim Aufbau des GEAS bestehen nach wie vor beachtliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf die Art der Verfahren, die Antragstellern im Rahmen der Aufnahme gewährten Vorteile, die Anerkennungsquoten und die Art des Schutzes für Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz.

The comparison of the main financial indicators shows notable differences between the European credit institutions and the US and Japanese commercial banks even at an aggregated level.
Der Vergleich der wichtigsten Finanzindikatoren zeigt beträchtliche Unterschiede zwischen den Kreditinstituten in Europa und den Geschäftsbanken in den USA und in Japan selbst basierend auf aggregierten Werten.

Notwithstanding the significant progress that has been made in the development of the Common European Asylum System, there are still notable differences between the Member States in the types of procedures used, the reception conditions provided to applicants, the recognition rates and the type of protection granted to beneficiaries of international protection.
Trotz der erheblichen Fortschritte bei der Schaffung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems bestehen nach wie vor beachtliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf die Art der Verfahren, die den Antragstellern im Rahmen der Aufnahme gewährten Vorteile, die Anerkennungsquoten und die Art des Schutzes für Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz.

Another notable difference between the two apps is in their installation process.
Ein weiterer bemerkenswerter Unterschied zwischen den beiden Apps liegt in ihrem Installationsprozess.

The stage itself is a notable difference with other celebrations….
Die Bühne selbst ist ein wichtiger Unterschied zu anderen Feierlichkeiten….

One notable difference on this page is that rather than collect RSVPs through Unbounce's built-in forms, we opted to distribute tickets via Eventbrite instead.
Ein bezeichnender Unterschied auf dieser Seite ist, dass wir uns entschieden, die Karten über Eventbrite zu vertreiben, anstatt Rückmeldungen über das eingebettete Formular einzuholen.

One small but notable difference between the Marantz and the Clearaudio is the ability to play 78 rpm records.
Ein kleiner, aber bemerkenswerter Unterschied zwischen dem Marantz und dem Clearaudio ist die Fähigkeit, 78-RPM-Records abzuspielen.

On first sight, there is not a notable difference because all ransomware parasites travel via the same mechanisms and achieve the same purpose.
Auf den ersten Blick, es ist kein bemerkenswerter Unterschied, da alle Ransomware Parasiten über die gleichen Mechanismen reisen und den gleichen Zweck erreichen.

The only notable difference is that the driver cards must contain a microchip, whereas for driving licences the inclusion of such a microchip is optional.
Der einzige bemerkenswerte Unterschied besteht darin, dass die Fahrerkarten einen Mikrochip enthalten müssen, während ein solcher Mikrochip bei den Führerscheinen fakultativ ist.

Another notable difference from Germany, where George comes from, are the completely loaded pickups.
Ein weiterer bemerkenswerter Unterschied zu Deutschland, wo Georg herkommt, sind die vollbesetzten Pickups.

As you can see, one notable difference(besides the completely changed structure) is that the total node count in our example has almost doubled.
Nun können wir(neben der komplett veränderten Struktur) einen deutlichen Unterschied sehen: Die Gesamtknotenanzahl hat sich nahezu verdoppelt.

The addition of a phenyl ring allows it to cross the blood-brain barrier and produce psychoactive effects, a notable difference from GABA when taken exogenously.
Die Einführung eines Phenyl- Ringes lässt ihn die Blut-Hirn-Schranke kreuzen und psycho-aktive Effekte, einen bemerkenswerten Unterschied produzieren von GABA, wenn sie exogen genommen wird.

With a new red leaf just as spectacular as the regular C. macrocarpa, the most notable difference in this much sought-after form is its pale yellow colored crownshaft.
Mit ihrem neuen roten Blatt ist sie genauso spektakulär wie die normale C. macrocarpa, der am meisten erkennbare Unterschied dieser begehrten Form ist ihr heller, gelbfarbener Kronenschaft.

Are you saying that, in your opinion, there is no notable difference between a person and a bag of sand?
Wollen Sie damit sagen, dass es gemäß Ihrer Meinung, keinen relevanten Unterschied zwischen einer Person und einem Sandsack gibt?

The request to/url on Google Plus is basically the same as with Firefox, but with a notable difference.
Der Antrag auf/ url Google Plus ist grundsätzlich das gleiche wie mit Firefox, aber mit einem bemerkenswerten Unterschied.