What is the translation of " NOTABLE EXCEPTION " in Vietnamese?

• ngoại lệ đáng chú ý
• trường hợp ngoại lệ đáng chú ý
• ngoại lệ đáng

Examples of using Notable exception in English and their translations into Vietnamese

Google might be a notable exception.
Google có thể là một trường hợp đặc biệt.

The notable exception being the pinto Paso Fino.
Các trường hợp ngoại lệ đáng chú ý là pinto Paso Fino.

This is precisely where philosophers are a notable exception.
Đó chính là chỗ mà các triết gia là một ngoại lệ đáng trân trọng.

The most notable exception to this rule is transit through certain airports.
Trường hợp ngoại lệ đáng chú ý nhất cho quy tắc này là quá cảnh qua sân bay nhất định.

Since then, Russian operations have become bolder, with one notable exception: the immediate post-Cold War period.
Kể từ đó, các hoạt động của Nga đã trở nên liều lĩnh hơn, với một ngoại lệ đáng chú ý vào thời kỳ hậu Chiến tranh lạnh.

With the notable exception of Lenin(Vladimir Ulyanov), most of the leading Communists who took control of Russia in 1917‑20 were Jews.
Với một ngọai lệ đáng chú ý là Lê- nin( Vladimir Ulyanov), hầu hết những lãnh đạo CS cai tri nước Nga trong thời gian 1917- 1920 đều là người Do Thái.

Today, Port Columbus provides commercial air service to most all major airport hubs across the United States, with one notable exception being LAX.
Ngày nay, Port Columbus cung cấp dịch vụ hàng không thương mại gần như tất cả các trung tâm sân bay lớn trên khắp Hoa Kỳ, với những trường hợp ngoại lệ đáng chú ý là San Francisco.

In 1940, with the notable exception of Robert Frost, few poets were working in colleges unless, like Mark Van Doren and Yvor Winters, they taught traditional academic subjects.
Năm 1940, với trường hợp ngoại lệ đáng kể của Robert Frost, có rất ít nhà thơ làm việc ở đại học ngoại trừ Mark Van Doren và Yvor Winters dạy các môn khác.

Perhaps the biggest drawback- especially for us engineers who are change control junkies- is the inability to work collaboratively in Markdown and to track changes(one notable exception to this, though, is the StackEdit plugin for Google Docs).
Có lẽ nhược điểm lớn nhất- đặc biệt là đối với chúng tôi là những kỹ sư nghiện kiểm soát thay đổi- là không có khả năng cộng tác trong Markdown và theo dõi những thay đổi( một ngoại lệ đáng chú ý này, mặc dù, là plugin StackEdit cho Google Docs).

The most notable exception was the Warsaw Ghetto Uprising of 1943, when thousands of poorly-armed Jewish fighters held the Waffen-SS at bay for four weeks.
Trường hợp ngoại lệ đáng chú ý nhất là Cuộc nởi dậy ở khu Do Thái Warsaw năm 1943, với hàng ngàn người đấu tranh Do Thái trang bị vũ khí nghèo nàn thô sơ cầm cụ trước lực lương Waffen- SS trong vòng bốn tuần.

While most have a 3 night minimum stay, the process of making reservations and checking in is generally identical to that of staying in a hotel, the notable exception being that most require a credit card deposit, and the balance payment in€ on arrival.
Trong khi hầu hết có một kỳ nghỉ tối thiểu 3 đêm, quá trình thực hiện đặt và kiểm tra tại nói chung là giống như của ở trong một khách sạn, ngoại lệ đáng chú ý là hầu hết các yêu cầu một khoản tiền gửi thẻ tín dụng, và cán cân thanh toán trong € khi đến.

Munster, the founder of Loup Ventures, predicted the notable exception will be Apple, with Wall Street analysts expecting to see the average selling price of iPhones continuing to rise.
Munster, nhà sáng lập của Loup Ventures, dự đoán trường hợp ngoại lệ đáng chú ý sẽ là Apple khi mà các nhà phân tích phố Wall dự đoán giá bán trung bình của iPhone sẽ tiếp tục tăng.

Knowledge of navigation was well developed at this time, and reached a peak of skill not exceeded until a method was discovered(or perhaps rediscovered) to determine longitude around AD 1750, with the notable exception of the Polynesian sailors.
Kiến thức về hàng hải cũng đã phát triển mạnh trong thời gian này, và đã đạt tới đỉnh cao không thể vượt qua của các kỹ năng cho đến khi phương pháp xác định kinh độ và vĩ độ được phát hiện( hay tái phát hiện) vào khoảng năm 1750, với ngoại lệ đáng chú ý là các thủy thủ Polynesia.

A notable exception to these requirements are teachers, who still must have a technical bachelor's degree but can qualify through the act of teaching- even for elementary school children.
Một ngoại lệ đáng lưu ý đối với những yêu cầu này là giáo viên, người vẫn phải có một bằng cử nhân kĩ thuật nhưng có thể đánh giá chất lượng thông qua hoạt động dạy học- thậm chí đối với trường tiểu học.

These laws differ from state to state with the USA, with the most notable exception being the state of New York where parties are required to own one of the notorious‘Bitcoin' Licenses to conduct this business.”.
Các luật này khác nhau giữa các tiểu bang với Hoa Kỳ, với ngoại lệ đáng chú ý nhất là tiểu bang New York nơi các bên bắt buộc phải sở hữu một trong những Giấy phép Bitcoin để thực hiện việc kinh doanh này.

A notable exception to this rule is the Japanese shinkansen bullet train or other trains where you reserve a seat and pay a premium- in which case alcohol and other beverages are often sold right on the train itself.
Một ngoại lệ đáng chú ý của quy tắc này là tàu cao tốc shinkansen của Nhật Bản hoặc các chuyến tàu khác nơi bạn đặt chỗ và trả phí- trong trường hợp đó rượu và đồ uống khác thường được bán ngay trên chính tàu.

But before Lee came along, comic book characters had, for the most part, been isolated in their own narratives(with the notable exception of DC Comics' Justice League series uniting Batman, Superman, Wonder Woman and other heroes for a specific set of stories).
Nhưng trước khi Lee xuất hiện, đa phần các nhân vật truyện tranh bị cô lập trong những câu chuyện của riêng họ( với ngoại lệ đáng chú ý là loạt Justice League của DC Comics hợp nhất Batman, Superman, Wonder Woman và các anh hùng khác cho một bộ truyện đặc biệt).

The notable exception in the U.S. has been“LoweBot”, a retail service robot designed to help customers navigate Lowe's stores and find items, which again has been tested in California.
Ngoại lệ nổi bật ở Mỹ là“ LoweBot”, một robot cung cấp dịch vụ bán lẻ được thiết kế để giúp khách hàng tìm đường trong các cửa hiệu Lowe và tìm các mặt hàng- điều này, một lần nữa, lại xuất hiện ở California.

For international Directs produced in Japan since 2017, Nintendo of America would air a dubbed version of the Direct in English; although one notable exception of having it subtitled instead of dubbed was the Mr. Sakurai Presents"Min Min" presentation for Super Smash Bros. Ultimate in 2020 because of the COVID-19 pandemic.
Đối với các Directs quốc tế được sản xuất tại Nhật Bản từ năm 2017, Nintendo of America sẽ phát sóng phiên bản lồng tiếng của Direct bằng tiếng Anh; mặc dù có ngoại lệ đáng chú ý là thêm phụ đề thay vì lồng tiếng là bài thuyết trình của Mr. Sakurai Presents" Min Min" cho Super Smash Bros. Ultimatevào năm 2020 vì đại dịch COVID- 19.

The one notable exception to the flat valley floor is Sutter Buttes, the remnants of an extinct volcano just to the northwest of Yuba City which is 44 miles(71 km) north of Sacramento.
Một ngoại lệ đáng chú ý của vùng đáy bằng phẳng của Thung lũng Trung tâm là Sutter Buttes, tàn tích của một ngọn núi lửa đã tắt ở ngay phía tây bắc của thành phố Yuba và nằm cách 44 dặm( 71 km) về phía bắc của Sacramento.

Moreover, hackers also were not able to access any private message content, with one notable exception- If a user is a Facebook page administrator who had received or exchanged messages from someone on Facebook, the content of those messages was exposed to the attackers.
Hơn nữa, tin tặc cũng không thể truy cập bất kỳ nội dung tin nhắn riêng tư nào, với một ngoại lệ đáng chú ý- Nếu người dùng là quản trị viên trang Facebook đã nhận hoặc trao đổi tin nhắn từ ai đó trên Facebook, nội dung của những tin nhắn đó sẽ bị phơi bày với những kẻ tấn công.

A notable exception to the above type of native gentleman was Monsieur Petruski(Petrus Ky), a Cochin Chinese Christian, occupying the post of professor of his own language in the College des interpretes of Saigon.
Một ngoại lệ đáng kể đối với loại quý tộc bản xứ nêu trên là ông Petruski[ 7], một người Nam Kỳ theo đạo Thiên Chúa, đảm nhận chức vụ giáo sư ngôn ngữ của chính ông tại trường Cao Đẳng Thông Dịch( Collège des Interprètes) tại Sài Gòn.

Note that travel in much of the North-East(with the notable exception of Assam) and parts of Andaman and Nicobar, Jammu and Kashmir, Lakshadweep, Rajasthan, Himachal Pradesh and Uttaranchal will require obtaining a Protected Area Permit(PAP).
Lưu ý rằng du lịch ở nhiều nước Đông Bắc( với ngoại lệ đáng chú ý của Assam) và các bộ phận của Andaman và Nicobar, Jammu và Kashmir, Lakshadweep, Rajasthan, Himachal Pradesh và Uttaranchal sẽ yêu cầu có được một giấy phép Khu Bảo tồn( PAP).

One notable exception is the California producer Heitz Wine Cellars that grows a limited amount in their Napa Valley vineyard.[1] Grignolino is also grown in the Santa Clara Valley at Guglielmo Winery in Morgan Hill.
Một ngoại lệ đáng chú ý là nhà sản xuất rượu vang Heitz của California sản xuất một số lượng hạn chế trong vườn nho Napa Valley của họ.[ 1] Grignolino cũng được trồng ở Thung lũng Santa Clara tại Nhà máy rượu Guglielmo ở Morgan Hill.

The GNU Pascal compiler is one notable exception, being written in C. The first successful port of the CDC Pascal compiler to another mainframe was completed by Welsh and Quinn at the Queen's University of Belfast(QUB) in 1972.
Trình biên dịch GNU Pascal là một ngoại lệ đáng chú ý, được viết bằng ngôn ngữ C. Thành công đầu tiên của trình biên dịch CDC Pascal đến từ một máy tính lớn khác được hoàn thành bởi Welsh và Quinn tại Đại học Queen' s Belfast( QUB) vào năm 1972.

The notable exception is the U.S., though it is unclear at this point whether President Donald Trump's administration actually intends to retreat from international cooperation, or is merely positioning itself to renegotiate terms that are more favorable to the U.S.
Ngoại lệ đáng chú ý là Hoa Kỳ, mặc dù chuyện không rõ ràng tại thời điểm này là liệu chính quyền của Tổng thống Donald Trump có ý định rút lui khỏi hợp tác quốc tế không hay chỉ đơn thuần là tự định vị thế để đàm phán lại các điều khoản thuận lợi hơn cho Hoa Kỳ.

Italian champions Juventus were the notable exception, with the new Serie A domestic TV income distribution system affecting broadcast revenues, but they saw a 30% increase in commercial revenues- thanks mainly to the arrival of Cristiano Ronaldo.
Nhà vô địch Ý Juventus là ngoại lệ đáng chú ý, do hệ thống phân phối truyền hình nội địa Serie A mới ảnh hưởng đến doanh thu phát sóng nhưng doanh thu về thương mại tăng 30%- chủ yếu nhờ sự xuất hiện của Cristiano Ronaldo.

A notable exception to the typical characteristics of female serial killers is Aileen Wuornos, who killed outdoors instead of at home, used a gun instead of poison, killed strangers instead of friends or family, and killed for personal gratification.
Một ngoại trừ đáng chú ý với những đặc điểm chung của những kẻ giết người hàng loạt là nữ là hung thủ Aileen Wuornos, ả giết người ở bên ngoài thay vì trong nhà, sử dụng súng thay cho thuốc độc, giết người lạ chứ không phải bạn bè hay thành viên gia đình thị, và giết vì sự thoả mãn cá nhân.

However, one notable exception to this difficulty occurred under the auspices of Pope Francis(at that time Archbishop Jorge Bergoglio) on August 18, 1996 in the Church of Santa Maria y Caballito Almagro in Buenos Aires, Argentina.
Tuy nhiên, một trường hợp ngoại lệ đáng chú ý xảy ra dưới sự chuẩn nhận của Đức Thánh Cha Phanxico( khi đó là Tổng Giám mục Jorge Bergoglio) ngày 18 tháng Tám năm 1996 trong nhà thờ Thánh Maria y Caballito Almagro ở Buenos Aires, Argentina.

Notable exception is HSBC[70], which does not charge(January 2014) this fee; however, their ATMs are available only in a few larger cities, and even there don't count you will stumble upon one of them- there's only one HSBC ATM in the entire Cebu City, for example.
Ngoại lệ đáng chú ý là Ngân hàng HSBC[ 70], mà không tính phí( tháng 1 năm 2014) lệ phí này, tuy nhiên, các máy ATM của họ là chỉ có trong một số thành phố lớn, và thậm chí có không tính bạn sẽ vấp ngã khi một trong số họ- chỉ có là một máy ATM của HSBC trong toàn bộ thành phố Cebu, ví dụ.