What is the translation of " NOTABLE EXCEPTION " in Finnish?

• merkittävä poikkeus
• huomattava poikkeus

Examples of using Notable exception in English and their translations into Finnish

One notable exception is honor.
Huomattava poikkeus on Vitruvius.

There are two notable exceptions.
On kuitenkin kaksi merkittävää poikkeusta.

A notable exception is a ban on wheat exports, introduced in 1994 and still in force.
Merkittävä poikkeus on vuonna 1994 käyttöön otettu ja edelleen voimassa oleva vehnän vientikielto.

Stray ants are a notable exception to the rule.
Häikäisevät muurahaiset ovat merkittävä poikkeus sääntöön.

One notable exception to this is the SAPARD programme for rural development in applicant countries.
Yksi merkittävä poikkeus tästä on ehdokasvaltioiden maaseudun kehittämistä tukeva Sapard-ohjelma.

Certainly I voted against it; I was the notable exception referred to by my colleague Liz Lynne.
Äänestin totta kai vastaan: minä olin se merkittävä poikkeus, johon kollegani Liz Lynne viittasi.

A notable exception came in Fox's own constituency of Westminster which contained one of the largest electorates in the country.
Merkittävä poikkeus oli Foxin oma Westminster, yksi maan suurimmista vaalipiireistä.

Most humans, and most computers, aren't equipped to thrive in Arctic climates- but it turns out there are some notable exceptions….
Useammat ihmiset ja tietokoneet eivät ole tarkoitettu selviytymään arktisella alueella- mutta on myös merkittäviä poikkeuksia….

There is one notable exception to this rule, however.
Tästä säännöstä on kuitenkin yksi huomattava poikkeus.

Ireland and the United Kingdom, who have asserted their right to opt out as recognised in the treaties, constitute a notable exception.
Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta, jotka ovat puolustaneet perustamissopimuksissa tunnustettua oikeuttaan jättäytyä pois, ovat merkittävä poikkeus.

There is one notable exception: restitutions of churches.
Asiassa on vain yksi huomattava poikkeus: kirkkojen palauttaminen.

One of the things on which we agree, on the whole, across this Parliament- though I know there are notable exceptions- is our belief in a functioning single market.
Yksi asia, josta yleisesti olemme koko parlamentissa yhtä mieltä- joskin tiedän, että tästä on huomattavia poikkeuksia- on usko toimiviin yhtenäismarkkinoihin.

I am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.
En unohda edesmenneen puolalaisen kollegamme Filip Adwentin kaltaisia merkittäviä poikkeuksia.

The provision of evaluation services remains largely outside of the various administrations, although Ireland and Italy are notable exceptions, having created their own specialised teams.
Arviointipalveluja tarjoavat suurelta osin hallinnon ulkopuolella olevat tahot, tosin Irlanti ja Italia ovat huomattavia poikkeuksia, koska ne ovat luoneet omat erikoisryhmänsä.

As a notable exception, if you actually ARE on a known-slow platform, like Python for example, it does make sense to sidestep it to gain performance.
Koska merkittävä poikkeus, jos todella ovat tunnetulla-hidas alustalla, kuten Python esimerkiksi se järkevää kiertää sitä saada suorituskykyä.

The Member States have not yet expressed any support for such an approach on a general basis with, however, one notable exception- the pilot project on relocation to other Member States for persons who have received international protection on Malta.
Jäsenvaltiot eivät ole vielä ilmaisseet tukevansa yleisesti tätä lähestymistapaa. On kuitenkin yksi merkittävä poikkeus eli pilottihanke Maltassa kansainvälisen suojelun saaneiden henkilöiden sijoittamiseksi muihin jäsenvaltioihin.

The only notable exceptions to this statement, aside from certain parts of Matthew, Mark, and Luke, are the Book of Hebrews and the Epistle of James.
Ainoan merkittävän poikkeuksen äsken sanotusta muodostavat Matteuksen, Markuksen ja Luukkaan evankeliumin muutamien osien lisäksi Heprealaiskirje ja Jaakobin kirje.

Appalling as the cabinet decision was, worse yet is that neither the Likud opposition party nor other leading public Israeli institutions responded with rage, but generally(with some notable exceptions) sat quietly aside.
Vaikka kabinetin päätös oli tyrmistyttävä niin vielä pahempaa oli se, ettei sen enempää oppositiopuole Likud kuin mikään johtava julkinen israelilainen instituutiokaan vastannut raivoissaan, vaan yleisesti ottaen(muutamin huomattavin poikkeuksin) pysyi hiljaa sivussa.

I was on my own apart from one notable exception so I appreciate the vote tomorrow will not make any difference at all to the final outcome.
Olin mielipiteineni aivan yksin lukuun ottamatta yhtä merkittävää poikkeusta, joten ymmärrän hyvin, ettei huominen äänestys muuta lopullista tulosta mitenkään.

The notable exception is Luxembourg where the very substantial volume of life insurance conducted cross-border is, in fact, investment business where tax relief loss is not significant.
Huomattava poikkeus on Luxemburg, jossa hyvin suuri osa rajat ylittävästä henkivakuutustoiminnasta on sijoitustoimintaa, jossa verovähennysoikeuden menettämisellä ei ole suurta merkitystä.

More recent polls suggest that with some notable exceptions, this has since fallen; and people are tending to forget what they once knew.
Tuoreemmat mielipidetutkimukset osoittavat, että tämä into on siitä lähtien muutamin merkittävin poikkeuksin laantunut; ihmiset ovat taipuvaisia unohtamaan aikaisemman tietonsa.

Notable exception is the Justice& Home affairs sector where the immediate results of the majority of the assistance were significant but with less evident impact on the society as a whole.
Merkittävä poikkeus on oikeus- ja sisäasioiden ala, jossa tuen välittömät tulokset ovat valtaosaltaan merkityksellisiä, mutta yhteiskuntaan kokonaisuutena niiden vaikutus on vähemmän ilmeinen.

I hope you do not mind me saying so but there is one notable exception, and that is my country, Spain, which now comes top after increasing development aid by 33% last year.
Toivon, ettette pahastu, mutta on olemassa yksi merkittävä poikkeus, nimittäin oma maani Espanja, jolla on nyt johtoasema, sillä se lisäsi kehitysapuaan 33 prosenttia viime vuonna.

A notable exception is the European Union, where the most dangerous products(cigarettes) are available but smokeless tobacco products, which are far less hazardous, are banned.
Merkittävä poikkeus on Euroopan Unioni, jossa vaarallisimmat tupakkatuotteet(savukkeet) ovat sallittuja, mutta monet vähemmän vaaralliset savuttomat tupakkatuotteet ovat kiellettyjä. Poikkeuksena on Ruotsi, jossa on pitkät perinteet nuuskan käyttölle.

The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.
Teistä valtava enemmistö, yhtä tai kahta huomattavaa poikkeusta lukuun ottamatta, kannatti erittäin paljon mietintöäni varhaisoppimisesta ja muita tänään käsittelemiämme mietintöjä.

A notable exception was the PESCA programme, in which the Community actively sought to promote the adaptation of fishermen to alternative economic activities; this programme was modest compared to other aids, however, and the innovative elements were not sufficiently used.
Merkittävä poikkeus on ollut Pesca-ohjelma, jossa yhteisö aktiivisesti pyrki edistämään kalastajien mukautumista muihin taloudellisiin toimiin; tämä ohjelma oli kuitenkin muihin tukiin nähden vaatimaton, eikä uutta luovia toimia käytetty tarpeeksi tehokkaasti.

The more notable exceptions have been the pound sterling and the Irish pound, both of which have appreciated sharply against the other EMS currencies in the same period.
Merkittävimmät poikkeukset ovat olleet Englannin punta ja Irlannin punta, jotka ovat vahvistuneet jyrkästi suhteessa muihin EMS-valuuttoihin ajanjakson aikana.

The notable exception is that large cities are proposing to spend 7% of total funds on ICT, while small cities propose only 2% and medium sized cities only 3.
Merkittävä poikkeus on, että suurkaupungit aikovat käyttää 7% kokonaisrahoituksesta tieto- ja viestintätekniikoihin, kun pienten kaupunkien vastaava luku on 2% ja keskikokoisten kaupunkien vain 3.

The only notable exception was the Irish pound, which traded well above its central rate for most of the review period and was revalued by 3% against the other ERM currencies in March 1998, i.e. after the close of the review period.
Ainoa merkittävä poikkeus oli Irlannin punta, joka pysytteli selvästi keskuskurssinsa yläpuolella lähes koko tarkastelujakson ajan ja joka revalvoitiin 3 prosenttia suhteessa muihin ERM-valuuttoihin tar kastelujakson päättymisen jälkeen.

The notable exception is the Cross-Border Cooperation that allows for addressing common challenges and objectives through a single set of rules and through pooling resources from both the internal and external funding sources of the EU budget.
Merkillepantava poikkeus on rajat ylittävä yhteistyö, jossa on mahdollista vaikuttaa yhteisiin haasteisiin ja tavoitteisiin yksillä säännöillä ja kokoamalla resursseja yhteen sekä EU: n talousarvion sisäisistä että ulkoisista rahoituslähteistä.