What is the translation of " NOTABLE EXCEPTION " in Romanian?

• o excepție notabilă
• excepţia notabilă
• exceptia notabila
• excepţie remarcabilă
• o exceptie notabila

Examples of using Notable exception in English and their translations into Romanian

With one notable exception.
Cu o singură excepţie notabilă.

It worked just like you wanted, with one notable exception.
A mers exact cum ai vrut, cu o singura exceptie notabila.

A notable exception being humans.
O excepție notabilă sunt oamenii.

Well, with one notable exception.
Ei bine, cu o excepţie notabilă.

The notable exception was the Metropolia.
Mitropolia constituia o excepție notabilă.

We are all doctors, with one notable exception.
Cu toţii suntem doctori, cu o singură excepţie remarcabilă.

With the notable exception, we really won't have any money.
Cu exceptia notabila ca chiar nu avem nici un ban.

Right across much of the world-- North America being a notable exception-- working hours have been coming down.
In cea mai mare parte a lumii, America de Nord este o exceptie notabila, orele de munca s-au redus.

One notable exception is the Pčinja which flows into the Aegean.
O excepție notabilă este Pčinja(d) care curge spre Marea Egee.

Rafting and paintballing are notable exception, as they are done in teams.
Rafting și paintball sunt o excepție notabilă, afiind printre puținele sporturi extreme jucate în echipe.

A notable exception was the United States, which refused such permission.
O excepție notabilă a fost SUA, care a refuzat o astfel de permisiune.

As a result of our debate at the Olympus Assembly we will resume normal trade with Poseidon with one notable exception.
Ca rezultat al dezbaterilor de la întrunirea Olympus, vom reîncepe comerţul cu Poseidon cu o excepţie notabilă.

But there is one notable exception even by historical norms: Judaism.
Însă există o excepție notabilă la normele istorice: iudaismul.

Per bug 14556, media uploads are an autoconfirmed right on most wikis, Commons being a notable exception.
Per 14556, încărcările media sunt un drept auto-confirmat pe majoritatea wiki-urilor, Commons fiind o excepție notabilă.

North America being a notable exception-- working hours have been coming down.
America de Nord este o exceptie notabila, orele de munca s-au redus.

A precious stone of any kind, cut and polished for ornament(pearl is a notable exception to the latter requirement).
O piatră prețioasă de orice fel, tăiate și lustruite pentru ornament(Pearl este o excepție notabilă la a doua cerință).

With the notable exception of Lenin, the majority of the leading figures are Jews.
Cu excepția notabilă a lui Lenin, majoritatea liderilor sunt evrei.

So, everything they sent us up here with is flame retardant, with… the notable exception of… Martinez's personal items.
Aşa că, tot ceea ce ne-au dat când ne-au trimis aici este ignifug, cu… cu excepţia notabilă a… lucrurilor personale ale lui Martinez.

A notable exception is in the context of analyzing choice under conditions of risk(see below).
O excepție însemnată este în contextul analizei alegerii în condiții de risc.

The topography becomes more mountainous towards the west, with the notable exception of the Ozark Mountains, which are located in the mid-south.
Teritoriul devenea muntos doar înspre vest, cu notabila excepție a Munţilor Ozark, care se găsesc în sudul mijlociu.

One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible.
O excepție notabilă este în designul grădinilor, care tind să fie cât mai asimetrice cu putință.

Ireland and the United Kingdom, who have asserted their right to opt out as recognised in the treaties, constitute a notable exception.
Irlanda şi Marea Britanie, care şi-au afirmat dreptul de a fi excluse, astfel cum este recunoscut de tratate, constituie o excepţie notabilă.

The notable exception to this divine and spiritual view was that of the school of Hippocrates.
Excepția remarcabilă față de aceste atribuții divine și spirituale a fost cea a școlii lui Hipocrat.

The zones where the trend is positive neighbour each other and cover practically all of central and northern Europe(with the notable exception of the British Isles).
Zonele unde tendinţa este pozitivă sunt vecine şi acoperă practic toată Europa centrală şi de nord(cu excepţia notabilă a insulelor britanice).

With the notable exception of some sectors cooperatives represent a limited part of the European economy.
Cu excepţia notabilă a anumitor sectoare, cooperativele reprezintă o parte limitată a economiei europene.

Between the European Union and the European Economic Area the continent looks mostly covered, with the notable exception of Switzerland who remains neutral and fiercely independent, except for her participation in the Schengen Area.
Uniunea Europeana si Spatiul Economic European par sa acopere aproape intreg continentul, cu exceptia notabila a Elvetiei ce ramane neutra si impetuos independenta, cu exceptia participarii la Spatiul Schengen.

A notable exception is when the manifold is given a priori as a hypersurface of Euclidean space.
O excepție notabilă este atunci când varietatea este dată a priori ca o hipersuprafață a spațiului euclidian.

In 1937, the teams in the Republican area of Spain, with the notable exception of the two Madrid clubs, competed in the Mediterranean League and Barcelona emerged as champions.
În 1937 echipele din zona Republicană a Spaniei, cu excepția notabilă a celor două cluburi din Madrid, au concurat în Liga Mediteraneană, iar FC Barcelona a fost campioană.

One notable exception was his casting by Griffith as General Ulysses S. Grant in Griffith's landmark film The Birth of a Nation in 1915.
O excepție notabilă a fost rolul generalului Ulysses S. Grant în filmul Nașterea unei națiuni(1915) al lui Grifiith.

The purchase of these supplements, with the notable exception of dehydroepiandrosterone(DHEA), became illegal after the passage in 2004 of amendments to the Controlled Substances Act.
Achiziţionarea de aceste suplimente, cu excepţia notabilă a dehydroepiandrosterone(DHEA), a devenit ilegală, după trecerea în 2004 de amendamente la Legea substanţe reglementate.