What is the translation of " POSSIBLE EXCEPTION " in German?

• möglichen Ausnahme
• eventuellen Ausnahme
• mögliche Ausnahme

Examples of using Possible exception in English and their translations into German

Delbrück finds only one possible exception.
Delbrück findet nur eine mögliche Ausnahme.

Fixed a possible exception in our referrer code.
Mögliche Ausnahme im Referer-Code entschärft.

It is true that the use of sea transport and inland waterways is the most environmentally friendly way of moving goods with the possible exception of a locomotive using electricity produced in a nuclear power station.
Es stimmt, dass die Nutzung des Seeschiffsverkehrs und der Binnenschifffahrtsstraßen die umweltfreundlichste Form des Warenverkehrs darstellt- mit der möglichen Ausnahme einer Lokomotive, die mit Strom aus einem Atomkraftwerk angetrieben wird.

A possible exception for user-created content.
Eine eventuelle Ausnahme für von Nutzern geschaffene Inhalte.

Street parking in our area is very easy with the possible exception of when the White Sox are playing as we are close to the ball park.
Parken an der Straße in unserer Gegend ist sehr einfach mit der möglichen Ausnahme von, wenn die White Sox spielen, wie wir in der Nähe des Ball Park sind.

With the possible exception of Mr Berlusconi, no other EU leader is bold enough to make encouraging Euro-Atlantic integration noises to Ukraine.
Mit der eventuellen Ausnahme von Herrn Berlusconi ist kein anderer führender Staatsmann in der EU unerschrocken genug, die Ukraine in Sachen euro-atlantische Integration zu ermutigen.

Tides and currents are weak and prevailing winds friendly with the possible exception of the Boat which can be gusty around the Kornati islands.
Gezeiten und Strömungen sind schwach und vorherrschende Winde freundlich mit der möglichen Ausnahme der Bora, die um die Kornaten Inseln böig sein kann.

The only possible exception is'a proposal by the President.
Die einzige Ausnahmemöglichkeit ist'Vorschlag des Präsidenten.

The Puerto Rican Parrot formerly he frequented the main types of natural vegetation(various forest habitats, from mangroves to montane forests) in Puerto Rico, with the possible exception of dry forests in the southern coastal regions.
Die Puerto-Rico-Amazone früher besucht er die wichtigsten Arten der natürlichen Vegetation(verschiedene Waldhabitaten, von Mangrovenwälder bis montanen) in Puerto Rico, mit der möglichen Ausnahme von Trockenwäldern in den südlichen Küstenregionen.

The only possible exception to this rule are properly identified guide dogs.
Die einzige mögliche Ausnahme von dieser Regel sind ordnungsgemäß identifizierte Blindenhunde.

As a result, those who want a common European defense capability lack the means to create it, while those who have the means to create it do not want it with the possible exception of France.
So ist also festzustellen, dass es denjenigen, die eine gemeinsame europäische Verteidigung anstreben, an entsprechenden Mitteln fehlt, diese ins Leben zu rufen, während diejenigen, die über diese Mittel verfügen, eine gemeinsame Verteidigung ablehnen mit der möglichen Ausnahme Frankreichs.

With the possible exception of so-called'chuchotage'(whispered interpreting), I do not offer any simultaneous or booth interpreting.
Mit möglicher Ausnahme so genannten Flüsterdolmetschens biete ich kein Simultan- bzw.

A vegan diet can provide all the nutrients for growth and development with the possible exception of vitamin B12 which would need to be provided by a supplement if the diet is not fortified with this nutrient.
Eine vegane Ernährung kann, wie bereits erwähnt, alle Nährstoffe, die für Wachstum und Entwicklung wichtig sind, liefern- mit der eventuellen Ausnahme von Vitamin B12 und das sollte man als Vitaminpräparat zu sich nehmen, wenn die Ernährung nicht ausreichend mit B12 angereicherte Produkte enthält.

One possible exception might be the Latin notary profession, where price regulation is combined with other regulations such as quantitative entry restrictions and advertising prohibitions that seriously restrict competition.
Eine mögliche Ausnahme ist der Notarsberuf, wo die Preisregulierung mit anderen Vorschriften gekoppelt ist, wie Zulassungsbeschränkungen und Werbeverbot, die den Wettbewerb nachhaltig einschränken.

Every nation in South America, Asia, and Central America(with the possible exception of Haiti), and most in coastal Africa, will have joined the ranks of today's middle-income nations.
Jede Nation in Südamerika, Asien und Zentralamerika(mit der möglichen Ausnahme von Haiti) sowie die meisten Küstenstaaten Afrikas werden zu den Mittelschicht-Ländern gehören.

With the possible exception of in connection with password protected and/or secure/restricted areas of this Site, Epicor does not want to receive confidential or proprietary information from you on this Site.
Mit der möglichen Ausnahme von Einreichungen für passwortgeschützte und/oder sichere/beschränkte Bereiche der Webseite, lehnt es Epicor an, dass Sie auf der Webseite vertrauliche oder geschützte Daten bereitstellen.

There are certain positive and negative aspects to most of these styles, with the possible exception of"neglectful" parenting, and those small variations can have a major impact on how your child behaves when s/he grows up.
Es gibt bestimmte positive und negative Aspekte fÃ1⁄4r die meisten dieser Stile, mit der möglichen Ausnahme von"vernachlässigter" Elternschaft, und diese kleine Variation kann einen großen Einfluss darauf haben, wie Ihr Kind sich verhält, wenn es aufwächst.

With the possible exception of breeding for high productivity in forage grasses, forage legumes such as alfalfa, and in some varieties of sugar cane, little attempt has been made to maximise total biomass.
Mit der möglichen Ausnahme von Züchtung zu hoher Produktivität bei Futtergräsern, Futterhülsenfrüchten wie etwa Luzerne und bei einigen Varieten von Zuckerrohr wurde wenig unternommen, um die gesamte Biomasse zu maximieren.

A vegan diet will supply all the basic nutrients needed for planning a baby with the possible exception of vitamin B12 which may be needed in supplement form if the diet does not contain adequate fortified foods.
Eine vegane Ernährung liefert alle grundlegenden Nährstoffe, die für eine Schwangerschaft wichtig sind, mit der eventuellen Ausnahme von Vitamin B12, das in Form eines Vitaminpräparats zugeführt werden sollte, falls die Ernährung nicht ausreichend mit Vitamin B12 angereicherte Nahrungsmittel enthält.

The only possible exception is when you're actually at a racetrack and watching the races in person.
Die einzige mögliche Ausnahme ist, wenn du tatsächlich an einer Rennstrecke bist und die Rennen selbst beobachten kannst.

Nevertheless, the intuitive translationTechnical University of Berlin remains the most common(although not official) name for the university in English, with the possible exception of the native German description and of course the short form of TU Berlin.
Trotz dessen, die intuitive ÜbersetzungTechnische Universität Berlin bleibt die am häufigsten(wenn auch nicht offiziell) Namen für die Universität in Englisch, mit der möglichen Ausnahme der Muttersprache Deutsch Beschreibung und natürlich die Kurzform von TU Berlin.

It is difficult to increase the taxes paid by families- with the possible exception of those paid by the richest- because in the majority of cases, these are already high enough, particularly in Europe.
Eine Erhöhung der von den Familien- mit möglicher Ausnahme der Steuerlast der reichen Mitbürgerinnen und -bürger- getragenen Steuerlast ist schwierig, da diese in der Mehrzahl der Fälle bereits hoch genug ist, vor allem in Europa.

Hence if anyone ever tries using these ideas as dogma with which to beat the heretic, they are themselves guilty of the prime heresy, and anyone quoting this work(with the possible exception of this paragraph) as an"authority" in any argument is somewhat missing the point.
Daher: wenn jemals irgend jemand versucht, diese Ideen als Dogma zu benutzen, um Ketzer zu verfolgen, macht er sich selbst der größten Ketzerei schuldig, und jeder der als eine"Autorität" in irgendeinem Argument aus diesem Werk zitiert(mit der möglichen Ausnahme dieses Absatzes) versteht nicht ganz, worum es geht.

However, with the possible exception of company size, there is sufficient variation within each of the national samples for analysis to take place on the European sample as a whole appropriate statistical tests reveal this to be the case.
Mit der möglichen Ausnahme der Firmengröße bestehen jedoch genügend Unterschiede innerhalb der jeweiligen Länderstichproben, um eine Analyse anhand der europäischen Stichprobe als Ganzes vorzunehmen entsprechende statistische Tests zeigen, daß dies der Fall ist.

Most items of male Highland attire are generally not considered appropriate feminine attire, including sporrans(the possible exception would be a sporran worn as a shoulder bag, which can be most tasteful and attractive), dirks, sgian dubhs, kilt hose and flashes, etc.
Der meisten Einzelteile der männlichen Hochlandkleidung im Allgemeinen gelten nicht passende weibliche Kleidung, einschließlich sporrans(die mögliche Ausnahme würde ein sporran sein, das als Schulterbeutel getragen wurde, der tasteful und attraktiv sein kann), dirks, sgian dubhs, Kiltschlauch und -blitze, als usw….

With the possible exception of the rat-specific lens finding(where young animals appeared to be more susceptible), it appears that there is no significant difference in the sensitivity of juvenile animals to the adverse reactions of everolimus as compared to adult animals.
Mit der potenziellen Ausnahme des rattenspezifischen Linsenbefundes(wobei junge Tiere anfälliger zu sein schienen) gibt es im Vergleich zu erwachsenen Tieren anscheinend keine wesentlichen Unterschiede hinsichtlich der Anfälligkeit juveniler Tiere für die unerwünschten Wirkungen von Everolimus.

Many traditional sites are pointed to pilgrims and tourists, for the one of which, with the possible exception of the'Virgin's Well'(which, being the only spring known in the neighborhood, was not improbably used by the Holy Family), is there any justification?
Viele traditionelle Stätten weisen auf Pilger und Touristen hin, von denen einer, mit der möglichen Ausnahme des"Jungfrau-Brunnens"(der als einzige Quelle in der Nachbarschaft bekannt ist, von der Heiligen Familie nicht unwahrscheinlich genutzt wurde). Gibt es eine Rechtfertigung?

With the possible exception of AKZO, which by virtue of its location on the North Dutch coast claims as its'natural backyard' not only the Netherlands but also North Germany and Denmark, the other producers tend to concentrate their EEC sales on their respective national markets.
Mit der möglichen Ausnahme von AKZO, die aufgrund ihres Standorts an der nordholländischen Küste nicht nur die Niederlande, sondern auch Norddeutschland und Dänemark als ihr„natürliches Einzugsgebiet" beansprucht, konzentrieren die anderen Hersteller ihre EG-Verkäufe in der Regel auf ihre jeweiligen nationalen Märkte.

There are hardly any positive aspects of landfilling biodegradable with the possible exception of"storage" capacity for carbon sequestrated in pre-treated waste37 and very limited energy production from collected landfill gas if landfill is carefully managed.
Für die Deponielagerung von Bioabfällen lässt sich kaum ein Vorteil nennen, mit der möglichen Ausnahme der„Lager“-Kapazität für Kohlenstoffe, die in vorbehandelten Abfällen abgeschieden werden37 und der sehr begrenzten Energieerzeugung aus gesammeltem Deponiegas, stets vorausgesetzt, die Deponie wird angemessen bewirtschaftet.

The global recession was severe, unmatched since World War II, with the possible exception of the early 1980's when, for example, the unemployment rate in America soared to 10.8% as a by-product of the disinflation from the double-digit price growth of the late 1970's.
Die globale Rezession war schwer; es gab dafür nichts Vergleichbares seit dem Zweiten Weltkrieg, mit der möglichen Ausnahme der frühen 1980er Jahre als etwa in Amerika die Arbeitslosenquote steil auf 10,8% in die Höhe schoss- ein Nebenprodukt des Inflationsabbaus nach den zweistelligen Preisanstiegen der späten 1970er Jahre.

How to use "possible exception" in a sentence

With the possible exception of Berry, R.E.M.

With the possible exception of the chandelier.

With the possible exception of the Dr.

The one possible exception might be Babesia.

Some possible exception conditions may require attention.

The possible exception might be w3-total cache.

With the possible exception of yeast (S.

One possible exception is Facebook’s Donate button.

with the possible exception of Teddy Roosevelt.

With the possible exception of “Dear U.S.