What is the translation of " POSSIBLE EXCEPTION " in Polish?

• możliwym wyjątkiem
• możliwy wyjątek
• ewentualnym wyłączeniem

Examples of using Possible exception in English and their translations into Polish

We do have one possible exception.
Mamy jeden możliwy wyjątek.

Fix possible exception or crash when Debug Log is open with Bluetooth device.
Napraw ewentualny wyjątek lub awarię, gdy dziennik debugowania jest otwarty z urządzeniem Bluetooth.

Delbrück finds only one possible exception.
Delbrück znajduje jedyny jeden możliwy wyjątek.

With the possible exception of 5th ward weebie's.
Z możliwym wyjątkiem"5th Ward Weebie.

B would simplify decision-taking on possible exceptions.
B ułatwiłyby podjęcie decyzji w sprawie ewentualnych odstępstw.

With the possible exception of darling Ma and Da.
Z prawdopodobnym wyjątkiem kochanej Ma i kochanego Ta.

The Bigfoot holiday comedy Pottersville is one possible exception.
Bigfoot święto komedia Pottersville jest jeden możliwy wyjątek.

Runners are sexy- with the possible exception of swimmers, there's no one with better bods out there.
Biegacze są sexy- z możliwym wyjątkiem pływaków, nie ma jeden z lepszych bodów tam.

There can be multiple except clauses for different possible exceptions.
Może być wiele klauzul except dla różnych możliwych wyjątków.

The only possible exception would be cases where the resulting mixture brought about real detoxification!
Jedyny możliwy wyjątek to sytuacja, w której mieszanie takie prowadzi do rzeczywistej detoksykacji!

There could not be a worse owner of a paper in Vegas than Adelson, with the possible exception of Cirque du Soleil.
Dla Vegas nie byłoby gorszego właściciela gazety niż Sheldon Adelson, z możliwym wyjątkiem Cirque Du Soleil.

With the possible exception of me moving out, which will only happen when you wheel me into the assisted living facility.
Z możliwym wyjątkiem tego, że się wyprowadzę, co może się stać tylko poprzez umieszczenie mnie w domu opieki.

Epoccipitals probably were present in all known ceratopsids with the possible exception of Zuniceratops.
Kości epokcypitalne występowały prawdopodobnie u wszystkich znanych Ceratopsidae z możliwym wyjątkiem w postaci zuniceratopsa.

The principle of equal treatment, possible exceptions to that principle and the maximum length of assignments to which such exceptions can apply.
Zasada równego traktowania, możliwe odstępstwa od tej zasady i maksymalny czas ich trwania.

The Article includes the comitology rules that need to be followed for the adoption of the mentioned decisions, as well as the possible exceptions thereto.
Artykuł ten zawiera przepisy dotyczące procedury komitetowej, które stosuje się w toku podejmowania wspomnianych decyzji, a także możliwe odstępstwa od ich zastosowania.

But you said something that worried me- with the possible exception of Concorde, the E-type was the last great thing Britain made.
Ale powiedziałeś coś co mnie zaniepokoiło- z możliwym wyjątkiem Concorda, E-type był ostatnią wielką rzeczą stworzoną przez Brytyjczyków.

Controllability is enhanced by clarification, simplification and harmonisation of the production rules and the removal of a series of possible exceptions to such rules.
Możliwości kontroli zostały rozszerzone dzięki sprecyzowaniu, uproszczeniu i harmonizacji reguł produkcji oraz usunięciu szeregu możliwych wyjątków od tych reguł.

The new Article 12 stipulates the possible exceptions from the application of the price adjustment measures, which in the initial proposal were mentioned in Article 13.
W nowym art. 12 przewidziano możliwe wyjątki od obowiązku stosowania środków korekty cen, które w pierwotnym wniosku zostały wymienione w art. 13.

So limit mobile applications where possible, with the possible exception of a high-quality mobile VPN.
Ogranicz możliwości aplikacji mobilnych, jeśli to możliwe, z możliwym wyjątkiem dla wysokiej jakości mobilnej sieci VPN.

With respect to the provision of information society services provided from another Member State, the ECD sets out the principle of country of origin, subject to a number of possible exceptions Article 3.
W odniesieniu do świadczenia usług społeczeństwa informacyjnego z terytorium innego państwa członkowskiego w dyrektywie o handlu elektronicznym określono zasadę kraju pochodzenia, z zastrzeżeniem szeregu możliwych odstępstw art. 3.

The only possible exception to such a conclusion would be the implication of mindedness in the amazing phenomenon of an apparently self-maintaining universe-but that is a matter of philosophy rather than one of actual experience.
Jedynym możliwym wyjątkiem od takiej konkluzji byłaby implikacja umysłowości w zdumiewającym fenomenie pozornie samo podtrzymującego się wszechświata-ale jest to sprawa raczej filozofii, niż czyjegoś rzeczywistego doświadczenia.

It requires fulfilling the criteria for Official Development Assistance(ODA) established by the OECD/DAC, subject to possible exceptions for the thematic and Pan-African programmes.
Ustanawia się w nim wymóg spełnienia kryteriów oficjalnej pomocy rozwojowej(ODA), określonych przez OECD/DAC, z zastrzeżeniem ewentualnych wyjątków w przypadku programów tematycznych i panafrykańskich.

None of the fetched data from the Yahoo home page is considered private with the possible exception of the number of new messages(the messages themselves are not fetched), so reverting to non-SSL doesn't really cause a loss of privacy or security.
Żaden z pobranego danych na stronie głównej Yahoo jest traktowane jako prywatne z możliwym wyjątkiem liczby nowych wiadomości(wiadomości, same w sobie nie są pobierane), więc powrót do nie-SSL naprawdę nie powoduje utraty prywatności lub bezpieczeństwa.

Look. of you, Ling… I-I do agree that Richard Fish is probably your perfect soul mate… When you meet the right man, which none of you have, with the possible exception… You-you do not rush it.
Bo zgadzam się, że Richard Fish Dobra, słuchajcie. Kiedy spotykacie jest pewnie twoją idealną bratnią duszą, z możliwym wyjątkiem ciebie, Ling, właściwego mężczyznę, którego żadna z was nie spotkała.

While prudential considerations are specifically mentioned as possible exceptions to the freedom, they, along with other exceptions, are circumscribed by the same qualifications that condition other restrictions._BAR_ Exceptions to Treaty freedoms are construed narrowly by the Court._BAR.
Kwestie ostrożności wymienia się wprawdzie szczególnie jako możliwe odstępstwa od swobód, podlegają one jednak takim samym ograniczeniom, jak inne odstępstwa._BAR_ Odstępstwa od swobód traktatowych podlegają wąskiej interpretacji Trybunału._BAR.

The scope of strict liability for hazardous activities(Annex III) also appears to be up-to-date, with the possible exception of off-site pipeline transport of dangerous substances.
Wydaje się, że również zakres odpowiedzialności na zasadzie ryzyka w związku z niebezpieczną działalnością(załącznik III) jest aktualny, z ewentualnym wyłączeniem transportu substancji niebezpiecznych rurociągiem poza dany teren.

The Commission will issue a Green Paper in 2006 on the basis of a study[15], proposing a minimum harmonisation exercise regarding standards for the gathering and disclosure of evidence, admissibility criteria and possible exceptions.
Komisja opublikuje w 2006 r. na podstawie przeprowadzonej analizy[15] Zieloną Księgę zawierającą propozycje minimalnej harmonizacji norm dotyczących gromadzenia i ujawniania dowodów, zasad dotyczących dopuszczalności dowodów w postępowaniu sądowym oraz przewidywanych ewentualnych wyjątków.

The very essence of the passive electoral right implies that the right should be granted to as large a group of individuals as possible, and possible exceptions may not be presumed, but they require a detailed analysis of a particular case.
Z samej istoty powszechnego biernego prawa wyborczego wynika to, że należy je przyznać możliwie najszerszej grupie osób, a ewentualne wyjątki nie mogą być domniemywane, lecz wymagają konkretnej analizy danego przypadku.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission shall, before 1 January 1986, take a decision on the standard level or levels of the fees referred to in the first two indents of Article 1(1) and on the detailed rules and principles for the implementation of this Directive, and on possible exceptions.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji podejmie, przed dniem 1 stycznia 1986 r., decyzję w sprawie jednolitego poziomu lub jednolitych poziomów opłat określonych w art. 1 ust. 1 tiret pierwsze i drugie jak również szczegółowych reguł i zasad wykonania niniejszej dyrektywy, a także w sprawie możliwych odstępstw.

The National Agency shall be in charge of managing all stages of the project lifecycle of the Programme actions referred to in paragraph 2, with the possible exception of the selection and award decision for the Strategic Partnerships referred to in the same paragraph.
Agencja krajowa jest odpowiedzialna za zarządzanie wszystkimi etapami realizacji cyklu projektu działań w ramach programu, o których mowa w ust. 2, z ewentualnym wyłączeniem decyzji w sprawie wyboru beneficjentów i udzielenia dotacji w odniesieniu do„partnerstw strategicznych”, o których mowa w tym samym ustępie.