Examples of using Absolute exception in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Military deployments must remain the absolute exception”.
Copyright is not absolute. Exceptions are required.
Angry Birds game in this sense has become an absolute exception.
A heated pool is an absolute exception and only available if so indicated.
Eine Beheizung des Pools ist die absolute Ausnahme und nur dann vorhanden, wenn dies angegeben ist.Personal visits to public authorities are the absolute exception for Estonians.
Für die Esten sind Behördengänge eine absolute Ausnahme.The absolute exception: the opaque ink is water-based and resistant to water and chemicals, too.
Die absolute Besonderheit: Attacks or attacks on visitors in Kenya are the absolute exception.
Übergriffe oder Überfälle auf Gäste in Kenia sind die absolute Ausnahme.Host cancellations are an absolute exception which are separately dealt with.
Bei Stornierungen durch Gastgeber handelt es sich um absolute Ausnahmen, die auch solche gesondert bearbeitet werden.Conventional cotton is used only as an absolute exception.
Konventionelle Baumwolle wird bei uns nur noch in absoluten Ausnahmefällen eingesetzt.Something, which in Germany is an absolute exception, is still a daily reality in other parts of the world.
Was in Deutschland die absolute Ausnahme ist, gehört in anderen Teilen der Welt noch zur täglichen Realität.We all have the aim of showing that Silverstone was an absolute exception.
Wir alle haben das Ziel, zu zeigen, dass Silverstone eine absolute Ausnahme war.Another small highlight is the fast internet- an absolute exception for most holiday homes on Fuerteventura.
Ein weiteres kleinesHighlight ist auch das schnelle Internet: eine absolute Ausnahme bei den meisten Ferienhäusern auf Fuerteventura.Snow which stays on the ground longer than a few days is the absolute exception.
Schnee, der über mehrere Tage im Stadtgebiet liegen bleibt, gehört zu den absoluten Ausnahmen.Formal employment with regular income are an absolute exception, let alone unemployment compensation or compulsory health insurance.
Formelle Jobs mit regelmäßigem Einkommen sind die absolute Ausnahme, von Arbeitslosengeld oder gesetzlicher Krankenversicherung ganz zu schweigen.Mr President,I hope the cancelling of Question Time to the Council is an absolute exception.
Herr Präsident, ich hoffe, die Absetzung der Fragestunde an den Rat ist eine absolute Ausnahme.Phenol contents of 160ppm and more are an absolute exception in the spirits industry, as most aficionades are content with values around 50ppm.
Phenolgehalte von 160ppm und mehr sind in der Spirituosen-Industrie eine absolute Ausnahme, denn die meisten Aficionades begnügen sich mit Werten um 50ppm.Svanur is super character, he also inherited his color an absolute exception, very good.
Svanur ist für seine Farbe eine absolute Ausnahme, sehr brav, super Charakter, die er auch weiter vererbt.Phenolic contents of 167ppm as in the Octomore 8.1 are an absolute exception in the spirits industry, as most aficionades are content with values around 50ppm.
Phenolgehalte von 167ppm wie bei dem Octomore 8.1 sind in der Spirituosen-Industrie eine absolute Ausnahme, denn die meisten Aficionades begnügen sich mit Werten um 50ppm.Even though her high school has a vocational trainingcourse, she explains, it's an absolute exception.
An ihrer High School existiere zwar sogar eine solche Berufsausbildung,allerdings sei das die absolute Ausnahme, erzählt sie.There is nothing unusual when an opera is turned into amovie; the other way round, however, is the absolute exception: Ang Lee's filmic soul drama of two cowboys, released in the cinemas in 2005, now finds its way to the opera stage.
Es ist nichts Ungewöhnliches wenn eine Oper verfilmt wird,der umgekehrte Weg ist allerdings die absolute Ausnahme: Ang Lees filmisches Seelendrama zweier Cowboys, das 2005 ins Kino kam, findet nunmehr seinen Weg auf die Opernbühne.The case where an empty Office document serves as the basis for invoicing, and then individually described,has become the absolute exception.
Der Fall, dass ein leeres Office-Dokument als Grundlage für die Fakturierung dient, und anschließend individuell beschrieben wird,ist zur absoluten Ausnahme geworden.As far as I havebeen able to discover there is only one absolute exception to the rule that the perfect flowers are fertile, namely, that of Voandzeia; and in this case we should remember that cultivation often affects injuriously the reproductive organs.
Soweit, ich es zu entdeckenim Stande gewesen bin, findet sich nur eine absolute Ausnahme von der Kegel, dasz die vollkommenen lililthen fruchtbar sind, nämlich die von Voandzeia, und in diesem"alle müssen wir uns daran erinnern, dasz Cultur häufig die Iteduotions- organe schädlich beeinfiuszt.A new genomic sire with areliable daughter proven sire is an absolute exception at the moment.
Ein neuer Genomics-Vererber mit einemsicher töchtergeprüften Vater ist inzwischen eine echte Ausnahme.The success is impressive: when wortundtat employees visit the stone quarries today,finding children at work is the absolute exception.
Der Erfolg kann sich sehen lassen: Wenn heute wortundtat-Mitarbeiter in die Steinbrüche gehen,ist es die absolute Ausnahme, wenn dort noch Kinder bei der Arbeit angetroffen werden.We have a basic problem in Europe, namelythat European law has always regarded positive action as the absolute exception to the individual's right to equal treatment.
In der Europäischen Union besteht ein grundlegendes Problem,nämlich daß nach europäischem Recht positive Maßnahmen stets als eine absolute Ausnahme von dem individuellen Recht auf Gleichbehandlung galten.The stereotypes regarding"uneducated" Romnja and Sintizza are proving to be stubbornly persistent, and successful educational and vocationalbiographies hardly ever impinge on the public's awareness, or are regarded as an absolute exception.
Die Stereotypen über„ungebildete" Romnja und Sintizza halten sich hartnäckig, und erfolgreiche Bildungs-und Berufsbiographien werden kaum sichtbar oder gelten als absolute Ausnahme.Conspiracy is reality all through history of politics- non-conspiracy is an absolute exception in politics!
Verschwörung ist die Realität durch die gesamte Geschichte der Politik- Nicht -Verschwörung in der Politik ist eine absolute Ausnahme!It does get more complicated in cases of multi-tenant-databases, butcases of different permissions on different schemas are certainly an absolute exception.
Es wird komplizierter in Fällen von Multi-Tenant-Datenbanken, aberFälle von verschiedenen Berechtigungen auf verschiedene Schemas sind sicher die absolute Ausnahme.If there is no Debian Developer close to you, alternative ways to pass the ID check may be permitted as an absolute exception on a case-by-case-basis.
Falls es in Ihrer Nähe keinen Debian-Entwickler gibt, können als absolute Ausnahme fallspezifisch alternative Identitätsprüfungen erlaubt werden.In 2000 a Swedish elk from the regon Skåne cameswimming through the Øresund to the island Zealand and has become famous as an absolute exception.
Zuletzt war 2000 ein schwedischer Elch aus dem BezirkSkåne durch den Öresund auf die Insel Seeland herübergeschwommen und als absolute Ausnahmeerscheinung schnell berühmt geworden.
