What is the translation of " IMPORTANT EXCEPTION " in German?

• wichtige Ausnahme
• wichtigen Ausnahme

Examples of using Important exception in English and their translations into German

There is, however, an important exception.
Es gibt jedoch eine wichtige Ausnahme.

Important exceptions. important exceptions.
Important exceptions. wichtige Ausnahmen.

Although there are important exceptions.
Allerdings gibt es einige wichtige Ausnahmen.

An important exception to this rule is if you do not pay your bills from gridscale.
Eine wichtige Ausnahme dieser Regelung ist, wenn du deine Rechnungen von gridscale nicht bezahlst.

With some limited, but very important exceptions.
Mit ein paar begrenzten, aber sehr wichtigen Ausnahmen.

There are some important exceptions, depending on your specific itinerary.
Es gibt allerdings ein paar wichtige Ausnahmen, die von Ihrem Reiseplan abhängen.

Whereby the Berlin Salon is a pleasing and important exception.
Wobei der Berliner Salon eine erfreuliche und wichtige Ausnahme ist.

There are several important exceptions to these basic rules.
Es gibt eine Reihe wichtiger Ausnahmen von diesen grundlegenden Regeln.

However, Northern Ireland will be excluded from this measure with effect from today with two important exceptions.
Nordirland ist jedoch ab heute von dieser Maßnahme ausgenommen, wobei zwei wichtige Ausnahmen gelten.

However, there are some important exceptions to this general rule.
Es gibt jedoch einige wichtige Ausnahmen von dieser allgemeinen Regel.

In general, HF activities do not impact industrial change, but there are important exceptions.
Im Allgemeinen wirkt sich die Tätigkeit von Hedge-Fonds nicht auf den industriellen Wandel aus, aber es gibt wesentliche Ausnahmen.

The same is true, again with important exceptions, of much of the media itself.
Ebenso verhält es sich- wiederum mit wichtigen Ausnahmen- bei den Massenmedien selbst.

In short: In today's day and age, bachelor programs and degrees are the rule in practically all subjects important exception: teaching degree.
Kurz: Heute sind Bachelor-Studiengänge und Bachelor-Abschlüsse in fast allen Fächern die Regel wichtigste Ausnahme: Lehramt.

There is, however, one important exception: you may change the position of the front ships of a shipping route!
Eine wichtige Ausnahme gibt es jedoch: Die vordersten Schiffe einer Schiffslinie dürfen versetzt werden!

Although the museum's precious metals collection comes nearly entirely from churches and religious institutions in Coimbra and the surrounding region this monstrance is a very important exception.
Obwohl Edelmetalle Sammlung des Museums stammt fast vollständig aus Kirchen und religiöse Institutionen in Coimbra und der umliegenden Region diese Monstranz ist eine sehr wichtige Ausnahme.

The term'life' in EV is used, with a few important exceptions, as the equivalent of one or other of two Heb.
Der Begriff"Leben" wird in EV mit wenigen wichtigen Ausnahmen als Äquivalent des einen oder anderen Hebras verwendet.

The important exception to this pattern is Germany, which was accustomed to low borrowing costs even before it entered the eurozone.
Eine wichtige Ausnahme von diesem Muster stellt Deutschland dar, das schon vor dem Eintritt in den Euroraum geringe Kreditkosten gewohnt war.

The situations in individual countries echoed this pattern, with the one important exception of Portugal, where‘marketing innovation' was entrepreneurs' first choice.
Auch in den einzelnen Ländern war dieses Muster festzustellen, mit einer einzigen wichtigen Ausnahme, nämlich Portugal, wo„Marketinginnovation“ von den Unternehmern am häufigsten genannt wurde.

There is one important exception to the rule of increasing the stake, which you will learn about in this section.
Es gibt zudem eine wichtige Ausnahme bezüglich der Einsatzerhöhung, über die Sie in diesem Abschnitt alles lesen können.

In the Danube region, most of the provisions of the Erdut Agreement and the Government Letter of Intent have been implemented, with the important exception of proportional representation of Serbs in the judiciary.
In Ostslawonien(„Donauregion“) sind die meisten Bestimmungen des Erdut-Abkommens und der Absichtserklärung der Regierung verwirklicht worden- mit der bemerkenswerten Ausnahme der dem Bevölkerungsproporz entsprechenden Vertretung der Serben im Justizwesen.

Two important exceptions: Some domain extensions do not offer renewal and/or redemption periods or offer them for different lengths of time.
Zwei wichtige Ausnahmen: Einige Domainendungen bieten keine Erneuerungs- und/oder Rücklaufzeiten an oder bieten Sie in unterschiedlichen Zeitspannen an.

As a well-known low- sulphidation gold-silver epithermal system, t he geology of the Florida Mountain area is generally similar to that of the DeLamar area with the important exception that the Late Cretaceous Idaho granite crops out on the flanks of Florida Mountain and was extensively penetrated by workings of the historic underground mines.
Die Geologie des Bereiches v on Florida Mountain, einem bekannten epithermalen Gold-Silber-System mit geringer Sulfidierung, entspricht im Allgemeinen jener im Gebiet DeLamar, mit der wichtigen Ausnahme, dass der Idaho-Granit aus der oberen Kreide an den Flanken von Florida Mountain zutage tritt und weitgehend von den Abbaustätten der historischen Tiefbaubetriebe durchsetzt ist.

Important exceptions to this pattern are chemicals and rubber, whose growth rates of 3.4% and 2.9% respectively are above the manufacturing average.
Wichtige Ausnahmen sind die Chemie- und die Gummiindustrie, wo für das verarbeitende Gewerbe überdurchschnittlich hohe Wachstumsraten von 3,4% und 2,9% erzielt wurden.

And too many regional governance mechanisms, with the important exception of the European Central Bank, lack sufficient influence, credibility, and, therefore, effectiveness.
Und zu vielen regionalen Regierungssystemen, mit der Europäischen Zentralbank als wichtiger Ausnahme, mangelt es an Einfluss, Glaubwürdigkeit und deshalb Effektivität.

An important exception to the above is the exclusion of the animal waste legislation, despite the fact that the predominant motivation for this legislation is protection against TSEs.
Eine wichtige Ausnahme von dieser Regelung ist der Ausschluß der Rechtsvorschriften für tierische Abfälle, obgleich der Hauptgrund für diese Gesetzgebung der Schutz gegen TSE ist.

Instead, we need to follow the obvious path of having a single important exception, allowing the possibility of derogation only for precise, circumscribed European initiatives in the areas of training, research and major physical and intangible infrastructure networks.
Stattdessen muss der Königsweg der einzigen relevanten Ausnahme eingeschlagen werden, wobei die Möglichkeit der Abweichung ausschließlich für konkrete und begrenzte europäische Maßnahmen in den Bereichen Ausbildung, Forschung und große materielle und immaterielle Infrastrukturnetze vorgesehen werden darf.

An important exception is the provision in 12§ of the Working Hours Act(which states that an employer shall inform an employee at least two weeks in advance concerning any changes in the disposition of working hours) which does not apply when it comes to posting.
Eine wichtige Ausnahme ist, dass die Bestimmung des§ 12 Arbeitszeitgesetz, das aussagt, der Arbeitgeber muss den Arbeitnehmer mindestens zwei Wochen im voraus über den Arbeitsort informieren, nicht bei einer Entsendung gilt.

Sklansky further notes that there is one important exception to the Gap Concept and that is if the players behind you have either a very small or very large stack, loosening up on your normal opening requirements may be unwise.
Sklansky erwähnt zudem auch noch eine große Ausnahme zum Gap-Konzept, nämlich wenn die Spieler hinter einem entweder sehr viele oder sehr wenige Chips hat, wäre ein"Loose" Spielverhalten sehr unklug.

With the important exception of the armaments industry, mainly an inheritance from the Soviet Union, no branch of Russian manufacturing is competitive in the international market.
Mit der wichtigen Ausnahme der Waffenindustrie, größtenteils eine Hinterlassenschaft der Sowjetunion, ist kein russischer Produktionszweig auf dem internationalen Markt konkurrenzfähig.

Despite this important exception and the various internal conflicts, there are increasing signs of a restoration of a sense of common regional identity in the southern Caucasus, for example cross-border railway projects, which will be dealt with in the concluding part of the study.
Trotz dieser wichtigen Einschränkung und aller inneren Konflikte nehmen gegenwärtig Anzeichen der Wiederherstellung regionaler Gemeinsamkeit im Südkaukasus zu, beispielsweise grenzüberschreitende Eisenbahnprojekte, worauf im Schlussteil einzugehen ist.