What is the translation of " DEROGATIONS " in German?

• Ausnahmeregelung
• Ausnahme
• Abweichung
• Ausnahmen
• Ausnahmeregelungen
• Abweichungen
• Ausnahmegenehmigungen
• Ausnahmebestimmungen

Examples of using Derogations in English and their translations into German

Derogations and exemptions.
ABWEICHUNGEN UND BEFREIUNGEN.

Temporary derogations, and/or.
Vorübergehende Ausnahrneregelungen und. /oder.

Derogations and transitional provisions.
Ausnahme- und Übergangsregelungen.

Length of opinions and derogations.
Länge der Stellungnahmen und Ausnahmegenehmigungen.

Derogations from the reference periods.
Die Abweichungen vom Bezugszeitraum.

Limited and clear conditions for derogations.
Begrenzte und eindeutige Bedingungen für Ausnhmeregelungen.

Changes to derogations-'de minimis' rule.
Änderungen der Ausnahmen: De-minimis-Regel.

Rationalisation of Article 27 derogations.
Überarbeitung und Straffung der Ausnahmeregelungen von Artikel 27.

Derogations in respect of swine fever.
Ausnahme regelungen in bezug auf die Schweinepest.

Mutual assistance in the event of case-by-case derogations.
Gegenseitige Amtshilfe bei Ausnahmen im Einzelfall.

Derogations from provisions of Annexes I, II and III.
Abweichung von den Bestimmungen der Anhänge I, II und III.

Transitional provisions, derogations and final provisions Art. 54-59.
Übergangs-, Ausnahme- und Schlußbestimmungen Art. 54-59.

Derogations are mainly granted for scientific use.
Ausnahmegenehmigungen werden nur für wissenschaftliche Zwecke erteilt.

My last point is that this is also about preventing the proliferation of derogations.
Letzter Punkt, es geht auch darum, Ausweitungen der Ausnahmeregelungen zu verhindern.

Are there derogations and exemptions to the Directive?
Gibt es Sonderregelungen und Ausnahmen von der Richtlinie?

Amongst other matters, these concern habitat conservation safeguards as well as prohibitions and derogations.
Dies betrifft unter anderem den Schutz von Lebensräumen, Verbote und Ausnahmegenehmigungen.

Too many derogations would render the regulation ineffective.
Zu viele Ausnahmen würden die Wirkung der Verordnung aufheben.

The current legislation does not allow any derogations and the situation is therefore relatively harmonised.
Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keinerlei Abweichung und die Verhältnisse sind weitgehend harmonisiert.

Derogations from the requirement to establish a breeding programme.
Befreiung von der Pflicht zur Aufstellung eines Züchtungsprogramms.

Additionally the derogations are limited in time and the Commission remains involved.
Außerdem sind die Ausnahmegenehmigungen zeitlich begrenzt und die Kommission ist an dem Verfahren beteiligt.

Derogations may only be granted where the following conditions are fulfilled.
Eine Ausnahmegenehmigung kann nur unter den folgenden Voraussetzungen erteilt werden.

The Commission believes the derogations already included in the Common Position to be sufficient.
Die Kommission hält die in dem gemeinsamen Standpunkt bereits vorgesehenen Ausnahmen für ausreichend.

No derogations from this rule can be granted for opinions that are based on referrals.
Für Stellungnahmen aufgrund von Befassungen kann keine Ausnahme von dieser Regel gewährt werden.

Moreover, these derogations should not lead to exceptional practices becoming the norm.
Die Ausnahmen sollten außerdem nicht dazu führen, dass außergewöhnliche Praktiken zum Normalfall werden.

Derogations for hydro plants or snow-making facilities are now more difficult to obtain.
Ausnahmebewilligungen für Wasserkraftwerke oder Beschneiungsanlagen sind jetzt schwieriger zu bekommen.

We need derogations for small and medium-sized enterprises, Commissioner.
Herr Kommissar, wir müssen Ausnahmeregeln für kleine und mittlere Unternehmen durchsetzen.

Derogations from those conditions are possible where territorial requirements have been satisfied.
Von diesen Voraussetzungen kann abgewichen werden, wenn erwiesenermaßen ein örtlicher Bedarf besteht.

Those derogations must be temporary and may be subject to the fulfilment of certain conditions.
Diese Freistellungen müssen zeitlich begrenzt sein und können an bestimmte Bedingungen geknüpft werden.

For derogations exceeding two months, prior authorisation by the Commission shall be required.
Für Abweichung die zwei Monate überschreiten ist eine vorhergehende Genehmigung der Kommission erforderlich.