What is the translation of " DEROGATIONS " in Czech?

• odchylky
• výjimky
• odchylek
• výjimek

Examples of using Derogations in English and their translations into Czech

No derogations and no extensions.
Žádné výjimky a žádná prodlužování.

Why have so many derogations been accepted?
Proč bylo přijato tolik odchylek?

Such derogations should be part of the regional regulations.
Výjimky by měly být součástí regionálních nařízení.

This will put a stop to the inflationary use of derogations that has thus far taken place in certain Member States.
Zamezí se tak inflačnímu používání odchylek, což se tak často děje v některých členských státech.

However, derogations granted to exporting countries awaiting consent may no longer be valid for more than 12 months.
Výjimky udělované vyvážejícím zemím, jež čekají na souhlas, však nesmí nikdy přesáhnout 12 měsíců.

In addition we can positively consider the second part of the amendment regarding the derogations on distance.
Dále můžeme kladně hodnotit druhou část pozměňovacího návrhu, která se týká výjimek ohledně vzdálenosti.

Too many derogations from European environmental laws.
Je tu příliš mnoho výjimek z evropských ekologických zákonů.

The main changes concern the introduction, extension and adaptation of some derogations in the sugar, milk and wine sectors.
Z roku 2006. Hlavní změny se týkají zavedení, rozšíření nebo úpravy některých výjimek v odvětví cukru, mléka a vína.

On the issue of derogations, the Commission cannot modify the contents of the plan adopted by ICCAT.
Pokud jde o výjimky, Komise nemůže upravovat obsah plánu přijatého ICCAT.

The climate change and energy package, for example, has had so many derogations that it is practically devoid of substance, due to the crisis.
Například klimatický a energetický balíček má tolik odchylek, že kvůli krizi prakticky ztrácí svůj smysl.

Derogations are permitted under certain conditions, therefore, but equal treatment is the rule, and that is what the vote is about tomorrow.
Za určitých okolností jsou proto povoleny odchylky, avšak pravidlem je rovné zacházení a o tom máme zítra hlasovat.

In writing.- I voted for this report, despite the numerous loopholes within it and the derogations granted to 10 new Member States.
Písemně.- Hlasovala jsem pro tuto zprávu i přes četné mezery, které má, a odchylky udělené 10 novým členským státům.

These derogations were granted for artisanal fleets and for some seasonal fleets because their impact on catches is insignificant.
Tyto výjimky byly uděleny lodím rybařícím v malém rozsahu a pro některé sezónní lodě, neboť jejich vliv na výlov je nepatrný.

Whenever the Council members and Member States request more derogations from the standard information, it makes this whole directive more complex.
Kdykoli členové Rady a členské státy žádají více odchylek od standardní informace, činí to celou tuto směrnici složitější.

Also, the derogations allowing small abattoirs to be exempted from having the animal welfare officer present are very much to be welcomed.
Také jsou velmi vítány odchylky umožňující malým jatkám být zproštěny povinnosti mít pracovníka pro řádné zacházení se zvířaty.

There are others who are disappointed at the numerous changes that have been secured and the special provisions and derogations for certain Member States.
Řada jiných lidí pociťuje zklamání z mnoha změn, ke kterým došlo, a z jednotlivých ustanovení a výjimek pro některé členské státy.

The many exceptions and derogations will mean that the scope of these rights will be considerably limited, to the detriment of coach passengers.
Mnoho výjimek a odchylek bude znamenat, že rozsah těchto práv bude značně omezený a na úkor cestujících autobusy.

The small country of Cyprus asks for nothing more and nothing less than a solution in keeping with the European acquis, without derogations, and with the UN resolutions.
Malá země Kypr nežádá nic víc a nic méně než řešení v souladu s evropským acquis, bez výjimek, a v souladu s rezolucemi OSN.

In addition, these derogations include a series of strict conditions, such as a limited number of vessels, limited catches and designated ports.
Kromě toho tyto výjimky zahrnují soubor přísných podmínek, jako je omezený počet plavidel, omezené výlovy a vymezené přístavy.

What it certainly means, however, is the end of the opportunity to abuse that room to manoeuvre and operate installations with poor emissions ratings via derogations.
To však určitě představuje možnost zneužít tento prostor k manévrování a provozování zařízení s nižším emisním hodnocením prostřednictvím odchylek.

Furthermore, those derogations include a series of strict conditions, such as a limited number of vessels, limited catches and designated ports.
Kromě toho, tyto výjimky zahrnují soubor přísných podmínek, jako je omezený počet plavidel, omezené úlovky a vymezené přístavy.

The last reason is that allowing the Member States to make national derogations from European law will open the door to social dumping among our countries.
Posledním důvodem je to, že bude-li členským státům umožněno mít vnitrostátní odchylky od evropského práva, otevře se tak mezi našimi zeměmi cesta k sociálnímu dumpingu.

In this respect, derogations are extremely important, and can be made on the basis of clear criteria that need to be outlined by the Commission based on guidance.
V tomto ohledu jsou velmi důležité výjimky, jejichž udělení bude vycházet z jasných kritérií, které musí Komise nastínit ve svých pokynech.

The Commission proposal provides the necessary flexibility for derogations from BREFs, provided, of course, that they are warranted by local conditions at the time.
Návrh Komise nabízí nezbytnou pružnost pro odchylky od dokumentů BREF, samozřejmě za předpokladu, že jsou oprávněné podle stávajících místních podmínek.

There are derogations in the form of transitional periods for Eastern European Member States, who must purchase allowances for just 30% of their emissions to begin with.
Existují odchylky ve formě přechodných období pro východoevropské členské státy, které musí zpočátku nakupovat povolenky na pouhých 30% svých emisí.

The Council accepted a lower threshold, with further possible derogations for sectors experiencing shortages, which opens up the advantages of the Blue Card to more people.
Rada přijala nižší hranici s možností dalších odchylek v odvětvích, která se potýkají s nedostatkem pracovních sil, což umožní využít výhody modré karty většímu počtu lidí.

On the derogations relating to fishing areas and minimum size, I would like to remind you of the context within which such derogations were accepted by ICCAT.
Pokud jde o výjimky týkající se oblastí rybolovu a stanovené minimální velikosti, rád bych vám připomněl souvislosti, v rámci kterých je komise ICCAT přijala.

This liberalisation measure will not only mean that transitional national derogations can be removed but also broadens the consumers' options, which could certainly help revive intra-Community trade.
Díky tomuto liberalizačnímu opatření bude možné nejen odstranit přechodné vnitrostátní odchylky, ale také rozšířit spotřebitelský výběr, což by rozhodně přispělo k oživení obchodu uvnitř Společenství.

Remove the derogations relating to fishing areas and minimum sizes: these conflict with the views held by all scientific experts and with the opinion of the majority of the Member States.
Odstranit výjimky týkající se oblastí rybolovu a minimálních velikostí: ty jsou v rozporu s názory všech vědeckých odborníků a se stanoviskem většiny členských států.

Para 50: Energy Tax Directive: some derogations on fossil fuel taxes for domestic consumers have social policy objectives which must be respected.
Odstavec 50: směrnice o zdaňování energie: cíle některých výjimek v oblasti daní z fosilních paliv pro domácí spotřebitele se týkají sociální politiky a je třeba je respektovat.