What is the translation of " EXCLUSIONS " in Czech?

• vyloučení
• výjimky
• výluk
• výluky

Examples of using Exclusions in English and their translations into Czech

These exclusions will not improve the situation.
Tyto výjimky situaci nijak nezlepší.

The full name of the file is Spring Cleaning Exclusions File.
Úplný název souboru: Spring Cleaning Exclusions File.

That is the only way to ensure that the exclusions do not create these serious social conflicts.
Jedině tak můžeme zajistit, že tyto výjimky nezpůsobí vážné sociální konflikty.

A country at the level of development at which India currently finds itself needs exclusions.
Země na takovém stupni rozvoje, na kterém se Indie nyní nachází, výjimky potřebuje.

However, I would expressly like to see all these exclusions expire on a particular day.
Uvítal bych však, kdyby všechny tyto výjimky k určitému dni přestaly platit.

From 2016 most companies have changed their conditions and abolished the most problematic exclusions e.g.
Od roku 2016 většina pojišťoven upravila své podmínky a zrušila nejvíce problematické výluky např.

I fully understand why India is currently demanding certain exclusions in certain sectors in the negotiations.
Naprosto rozumím tomu, proč nyní Indie během jednání požaduje určité výjimky v určitých odvětvích.

Competency exclusions, exemption from court fees and free legal representation in administrative court proceedings.
Kompetenční výluky, osvobození od soudního poplatku a bezplatné právní zastoupení v soudním řízení správním.

Both our terms& conditions and those of the car hire companies we work with contain some exclusions and limitations of liability.
Obě, jak podmínky autopůjčovny, tak i naše podmínky smlouvy obsahují některé výjimky a omezení zodpovědnosti.

Travel Insurance details, including exclusions from the insurance, are listed in General Insurance Contract No.
Podrobné podmínky Cestovního pojištění, včetně výluk z pojištění, jsou uvedeny v Rámcové pojistné smlouvě č.

Once you have the program open, you can click on Options in the navigation, select the Exclusions tab, and click the Add Entry button.
Jakmile budete mít program otevřený, můžete kliknout na Možnosti v navigaci, vyberte kartu Výjimky a klepnutím na tlačítko Přidat položku.

The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this limited warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law.
Odmítnutí, výjimky a omezení odpovědnosti v rámci této omezené záruky platí jen v rozsahu daném příslušným zákonem.

Detailed terms and conditions for bill protection insurance, including exclusions from insurance, are listed in General insurance contract no.
Podrobné podmínky Pojištění karty a osobních věcí, včetně výluk z pojištění, jsou uvedeny v Rámcové pojistné smlouvě č.

The exclusions and limitations of liability of members of the Vendor Group and Vendor Partners contained in this Agreement will survive termination of this Agreement.
Vyloučení a omezení odpovědnosti členů skupiny prodejce a partnerů prodejce obsažená v tomto ujednání zůstávají v platnosti i po ukončení tohoto ujednání.

If the Warranty Period has lapsed or if any of the exclusions in clause 5 apply, Your request will be deemed out of warranty“OOW”.
Pokud Záruční doba vypršela nebo pokud platí některá z výjimek v klauzuli 5, váš požadavek bude považován jako pozáruční„OOW“.

Subject to the exclusions set out below(see Exclusions), the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt.
S výjimkou níže uvedených případů(1-9) bude vadný výrobek obvykle během sedmi pracovních dnů od data přijetí opraven nebo vyměněn a odeslán zpět.

This is why the EPAs contain all sorts of flexibilities, and in particular exclusions and asymmetrical commitments for the ACP side, as called for in the report.
Proto EPA obsahují řadu pružných prvků, a zejména výjimky a asymetrické závazky na straně AKT, jak požaduje zpráva.

Some jurisdictions do not allow exclusion of certain warranties or limitations of liability, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
V některých jurisdikcích není povoleno vyloučení některých záruk či omezení odpovědnosti, a proto se výše uvedená omezení či vyloučení na vás nemusí vztahovat.

If these laws apply to you, some or all of the above disclaimers, exclusions, or limitations may not apply to you, and you might have additional rights.
Pokud se tyto zákony vztahují na vás, na některé anebo všechny výše uvedené odmítnutí, vyloučení anebo omezení nemusí se vztahovat na vás a můžete mít další práva.

The exclusions and limitations of liability of members of the vendor group and vendor partners contained in this agreement will not limit or exclude their potential liability for.
Vyloučení a omezení odpovědnosti členů skupiny prodejce a partnerů prodejce obsažená v tomto ujednání neomezují ani nevylučují jejich potenciální odpovědnost za.

I would be very grateful if you could tell us to what extent you have such exclusions and possible limits for them in view in the negotiations.
Byl bych Vám velice vděčný, kdybyste nám mohl říci, do jaké míry s takovými výjimkami a jejich případnými limity při jednáních počítáte.

There will be a review for additional exclusions within three years, together with an examination of three phthalates and one brominated flame retardant identified as priority.
Za tři roky budou dodatečné výjimky přezkoumány a zároveň budou jako prioritní záležitost prověřeny tři skupiny ftalátů a jeden bromovaný retardér hoření.

Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you.
Některé země a státy nedovolují omezení předpokládaných záruk a nedovolují vyloučení nebo omezení náhrady škody; proto se vás zde uvedená omezení nemusí týkat.

Other exclusions may apply and can differ between car hire companies, so we recommend checking these exclusions with the car hire company when picking the car up.
Mohou se objevit další výluky z pojištění, jež se liší mezi autopůjčovnami, a proto doporučujeme ujasnit si tyto výluky s autopůjčovnou při vyzvedávání vozidla.

PL Mr President, in the case of Kyoto, we gave developing countries concessions and exclusions which caused the loss of a significant part of our competitiveness.
PL Pane předsedo, v Kjótó jsme dali rozvojovým zemím koncese a výjimky, které způsobily ztrátu značné části naší konkurenceschopnosti.

Insurance companies usually DO NOT OFFER such insurance; the cashing shortage is usually stated in the count of damages that cannot be covered, i.e. insurance exclusions.
Pojišťovny takové pojištění zpravidla NENABÍZEJÍ, způsobení schodku je téměř vždy uvedeno ve výčtu škod, které pojišťovna nehradí, tj. ve výlukách z pojištění.

If these laws apply to you, some or all of the above disclaimers, exclusions, or limitations may not apply to you, and you might have additional rights.
V případě, že jsou aplikovány tyto zákony, některé nebo veškeré z výše uvedených odmítnutí, vyloučení či omezení se na vás nevztahuje a můžete mít dodatečná práva.

This text establishes exclusions and unequal treatment in social security, pensions and access to employment and training for legal migrant workers, which runs contrary to my values.
Tento text stanoví výjimky a nerovné zacházení v oblasti sociálního zabezpečení, důchodů a přístupu k zaměstnání a odborné přípravě legálně migrujících pracovníků, což odporuje mým hodnotám.

Registry Reviver is unbelievably easy and quick to use and include safety features like automatic backups, restore wizard, exclusions and creates system restore points.
Registry Reviver je neuvěřitelně snadné a rychlé použití a obsahují takové bezpečnostní funkce, jako je automatické zálohování, obnovení Průvodce vyloučení a vytváří body obnovení systému.

This legislation also contains no significant exclusions, which better allows the UK to address the particular types of tobacco smuggling problems that it encounters.
Tyto předpisy zároveň neobsahují žádné významné výjimky, což umožňuje Spojenému království lépe řešit určité typy problémů v oblasti pašování tabáku, s nimiž se setkává.