What is the translation of " ODCHYLEK " in English?

• deviations
• derogations
• variations
• aberrations
• anomalies
• deviation
• variances
• differences

Examples of using Odchylek in Czech and their translations into English

Spusťme analýzu fázových odchylek.
Let's run a phase variant analysis.

Kvůli odhadu odchylek nebo neutralitě?
For error estimation or neutrality?

Proč bylo přijato tolik odchylek?
Why have so many derogations been accepted?

Bez klinicky závažných odchylek mezi jednotlivými šaržemi.
No clinically significant lot-to-lot variation.

Hotovo. Spusťme analýzu fázových odchylek.
I'm finished. Let's run a phase variant analysis.

Detektiv Bell je několik odchylek nad normou.
Detective Bell is several standard deviations above the norm.

Analýza odchylek v rámci podnikových procesů.
Analysis of deviations within the business processes' framework.

Spusťme analýzu fázových odchylek. Hotovo.
I'm finished. Let's run a phase variant analysis.

Proto chceme odstranění těchto možností dalšího rozšiřování odchylek.
For this reason, we want to remove these options for further extension of the derogations.

Je zavřeno. Máme tu pár odchylek, hlavně u kvartálních kontrol.
We have got some anomalies here, especially with the quarterlies.

V zásadě jsem souhlasil, že není pokroku bez odchylek, Zan. Waldo?
I agree in principle that there is no progress without deviation. Waldo. Zan?

Waldo? že není pokroku bez odchylek, Zan. V zásadě jsem souhlasil.
Zan. Waldo. I agree in principle that there is no progress without deviation.

Průměrovací časovač Průměrovací časovač koriguje vliv odchylek v teplotě okolí.
The average timer corrects the influence of ambient temperature variations.

Drobných odchylek všude, kam jsem se podíval. Po odchodu jsem si začal všímat.
After I left, I couldn't stop noticing little inconsistencies everywhere that I looked.

Průměrovací časovač koriguje vliv odchylek v teplotě okolí.
The average timer corrects the influence of ambient temperature variations.

Příspěvek přináší porovnání součinitele, založené na stanovení odchylek.
The contribution deals with comparison of the friction factor based on calculation deviation.

Srovnávací: Srovnává stejný typ ložiska a všímá si odchylek, jednoduchá a rychlá.
Comparative: Compare same type bearings and note deviations, easy& fast to do.

Kriteriem hodnocení je velikost odchylek vnitřní teploty od žádané hodnoty.
As an evaluation criterion the internal temperature deviations from the desired temperature are used.

Od vytvoření AIC před dvěma lety, proběhlo po světě 81 operačních odchylek.
Since the formation of the AIC two years ago, there have been 81 operational anomalies across the globe.

Filtr nadmořských výšek- další možnost korekce odchylek GPS za pomoci jejich zprůměrování.
Altitude filter- another option of the GPS deviation correction by its averaging.

Spolehlivá detekce odchylek až 0,001% od tolerančních hodnot během zlomku sekundy.
Reliable detection of deviations of as few as 0.001% from tolerances in a split second.

Pokud se dokážeme zbavit těchto kvantových odchylek, dostaneme negativní energii.
If we can get rid of some of those quantum fluctuations, we will end up with negative energy.

Odchylek při našem výstupu z červí díry. Ještě stále analyzujeme příčinu časoprostorových….
The cause of the spatial and temporal… variances in our exiting the wormhole. We're still analyzing.

Návrh jistě obsahuje řadu odchylek, zejména pokud jde o fotovoltaické panely.
Indeed, the proposal contains a number of derogations, particularly as concerns photovoltaic panels.

Maze, nezapomněla jsi tenhle měsíc podplatit inspektory? Máme tu pár odchylek, hlavně u kvartálních kontrol.
Maze, did you forget Hi, okay, we have got some anomalies here, to bribe the inspectors this month? especially with the quarterlies.

Stahování dat o barvě, odchylek, spektrálních dat do Excelu, vysílání hodnot standardů z PC.
Download of colour data, differences, spectral data to Windows Excel, upload standard values from PC.

Ještě stále analyzujeme příčinu časoprostorových… odchylek při našem výstupu z červí díry.
We're still analyzing the cause of the spatial and temporal… variances in our exiting the wormhole.

Mnoho výjimek a odchylek bude znamenat, že rozsah těchto práv bude značně omezený a na úkor cestujících autobusy.
The many exceptions and derogations will mean that the scope of these rights will be considerably limited, to the detriment of coach passengers.

Bodový graf realizovaných výnosností a standardních odchylek pomůže názorně představit výhodu od diverzifikace.
Scatter plot of realized returns and standard deviations will help to visualize the benefits of diversification.

METTLER TOLEDO nabízí váhovou technologii s opakovatelným rozlišením až 4 miliony bodů, která umožňuje spolehlivé odhalení i těch nejmenších odchylek.
METTLER TOLEDO has weighing technology with repeatable resolution of up to 4 million points to reliably detect smallest deviations.

How to use "odchylek" in a sentence

Zde je provedeno úvodní technické posouzení možnosti implementace nadstavbové funkce regulace odchylek denních diagramů v rámci technických a programových prostředků ASRU.

Celková variabilita y, což je součet čtverců odchylek jednotlivých bodů od průměru y.

Pokud si všimneme nějakých větších odchylek od standardu, měli bychom být schopni interpretovat, proč tomu tak je.

Statistická významnost experimentu je určena poměrem dvou odchylek.

Navrhování funkčních části tvářecích nástrojů. Řešení neshodných výrobků především geometrických odchylek. Řešení reklamace výrobků Zpracování výkresu výkovku.

I tak jsem ale byla schopna zaznamenat několik odchylek od knižní předlohy, které se mi ve filmu zrovna dvakrát nezamlouvaly, ale dalo se to překousnout.

Normalita - a rozložení těchto zbytků jsou normální . Žen a mužů (neboli „homogenita“) odchylek, nazvaný homoskedasticita - rozptyl dat ve skupinách by měla být stejná.

Analýza využitelnosti regulace odchylek denních odběrových diagramů v DS.

Nazvěme to čtverec odchylek od průměru. - Nebo tomu můžeme říkat čtvercová odchylka od průměru 'y'.

Tyto změny dosahují sice jen 5 - 10 procent odchylek od normálu, ale lokální rozdíly začínají být leckde vysoké.