DEVIATING in Slovenian Translation

Examples of using Deviating in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Colloquial
Financial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Programming

No deviating from the marriage playbook.

Nobenih stranpoti od pravil zakona.

Aiden, Pascal's deviating from the plan.

Aiden, Pascal je skrenil od načrta.

Have acted upon those doctrines without deviating from it.

Ravnali po teh naukih, ne odstopa od nje.

Avoid deviating from the medium-term objective in 2016.

Prepreči odklon od srednjeročnega cilja v letu 2016.

Other authors give slightly deviating dimensions.

Nekateri viri podajajo nekoliko odstopajoče dimenzije.

For angles deviating from 90°, cut the straps somewhat more difficult.

Za kotove, ki odstopajo od 90°, pasovi so nekoliko težji.

You will find many things in this copy deviating from the.

Boste našli veliko stvari v tem izvodu odstopajo od.

Any colour or marking deviating from the above, is undesirable.

Kakršnakoli barva ali lisa, drugačna od zgoraj navedenih, je nezaželena.

This is a low shrub, having a hemispherical shape with deviating arched branches.

To je majhen grmiček, ki ima polkrožno obliko z odstopajočimi luknjanimi vejami.

Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes.

Popravke, ki odstopajo od običajnih, morajo spremljati pojasnila.

I do not have the luxury of deviating from the larger plan.

Nimam tega razkošja, da bi se oddaljeval od večjega načrta.

Avoid deviating from the fiscal medium-term objective in 2015 and 2016.

Prepreči odstopanje od doseganja fiskalnega srednjeročnega cilja v letih 2015 in 2016.

Efficiently, reliably and without deviating from the set temperature.

Učinkovito, zanesljivo in brez odstopanja od nastavljene temperature.

Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.

Popravke, ki odstopajo od običajnih, morajo spremljati pojasnjevalne opombe.

However Pilate allowed something quite interesting to take place by deviating from standard practice.

Pilat pa je dovolil nekaj zanimivega, s čimer je odstopal od standardne prakse.

These data are subject to the deviating provisions on data protection of Google.

Za te podatke veljajo odstopajoče določbe o varstvu podatkov podjetja Google.

Deviating from what is normal or usual, in a way that is undesirable or worrying.

Odstopanje od normalnega ali običajnega, navadno na način, ki ni zaželen ali vzbuja skrb.

Customer's conflicting or conditions deviating from these conditions of sale will not be recognised.

Nasprotujoči pogoji ali pogoji, ki odstopajo od teh pogojev uporabe, ne bodo priznani.

Deviating regulations of customers do not apply unless the Seller has confirmed this in writing.

Odstopajoči predpisi stranke ne veljajo, razen če prodajalec to pisno potrdi.

CP-PHARMA is an exhaustive provision, which precludes the adoption of deviating stricter rules by Commission regulation.

CP-PHARMA ki izključuje sprejetje drugačnih, strožjih pravil z uredbo Komisije.

Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes.

Popravki, ki odstopajo od običajnih, morajo biti opremljeni s pojasnjevalnimi opombami.

In ableist societies, able-bodiedness is viewed as the norm;people with disabilities are viewed as deviating from that norm.

V abilističnih družbah je telesna neinvalidnost videna kot norma,ljudje s posebnimi potrebami pa obravnavani kot odstopajoči od norme.

Deviating from what is normal or usual, typically in a way that is undesirable or worrying.

Odstopanje od normalnega ali običajnega, navadno na način, ki ni zaželen ali vzbuja skrb.

In any event, non-identical grounds for deviating from the principle of res judicata are reasonable in the case of final civil, criminal and administrative judgments.

Vsekakor je razumno, da za odstopanje od načela res judicata v primeru pravnomočnih civilnih, kazenskih in upravnih sodb obstajajo različni razlogi.

Note any deviating technical data for the selection of the alternative article and the accessories.

Upoštevajte vsako odstopanje od tehničnih podatkov za izbiro alternativnega izdelka in pripomočkov.

Every agreement deviating from the general business terms has to be confirmed in writing by Enigma Novo mesto d. o. o.

Vsak sporazum, ki odstopa od splošnih pogojev poslovanja, mora biti pisno potrjen s strani Enigma Novo mesto d.o.o.

Use of the product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development of anthelmintic resistance.

Uporaba zdravila, ki odstopa od navodil v SPC, lahko poveča tveganje razvoja odpornosti proti anthelmintikom.

Use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.

Uporaba zdravila, ki odstopa od navodil, navedenih v navodilu za uporabo, lahko poveča razširjenost bakterij, odpornih na valnemulin, ter zmanjša učinkovitost plevromutilinov.