What is the translation of " DEVIATING " in Vietnamese?

• lệch
• deviating
• so
• chệch hướng

Examples of using Deviating in English and their translations into Vietnamese

PS I have a question deviating from the topic.
PS Tôi có một câu hỏi sai lệch từ chủ đề này.

Sorry for deviating from the topic but I want to ask you something….
Xin lỗi cho sai lệch từ chủ đề nhưng tôi muốn hỏi bạn một cái gì đó….

Blaine, tell them we're deviating south for weather.
Blaine, nói với họ rằng chúng ta đang chệch hướng Nam vì thời tiết.

In particular, white shirts will be the color to help husbands easily combine with casual pants or jeans without fear of deviating tones.
Đặc biệt, sơ mi trắng sẽ là màu giúp các ông chồng dễ kết hợp với quần âu hay quần jeans mà không sợ lệch tông.

In both models, the potential deviating parties are limited by a threshold.
Trong cả hai mô hình, các bên sai lệch tiềm năng đều bị giới hạn bởi một ngưỡng.

The linearity of flow meter means the measurement about a degree of the characteristics curve deviating to fit a straight line.
Tính tuyến tính của đồng hồ đo lưu lượng có nghĩa là đo lường về một mức độ đường cong đặc tính sai lệch để phù hợp với đường thẳng.

Such a plan will save you from deviating too much from your original plan.
Kế hoạch như vậy sẽ cứu bạn khỏi đi chệch quá nhiều so với kế hoạch ban đầu của bạn.

Deviating significantly from the regular pattern can be considered healthy, but it can also indicate the development of a stomach or intestinal problem.
Giảm đáng kể so với mô hình thông thường có thể vẫn được coi là khỏe mạnh, nhưng nó cũng có thể chỉ ra sự phát triển của dạ dày hoặc ruột.

The minute you do that, you are deviating from your trading edge and beginning to trade emotionally.
Các phút bạn làm điều đó, bạn đang deviating từ cạnh kinh doanh của bạn và bắt đầu thương mại cảm xúc.

Electricity from our power points should be at roughly 230 volts, without deviating too far above or below.
Điện từ các điểm năng lượng của chúng ta nên ở mức khoảng 230, không bị lệch quá xa hoặc thấp hơn.

What's wrong with deviating from your forex trading plan if you make a profit anyway?
Có gì sai lệch so với kế hoạch giao dịch của bạn nếu bạn kiếm lợi nhuận một cách tùy tiện?

You may become overly anxious just because of a minor incident at work, a fight with a friend, or an imagination that your life is deviating.
Bạn có thể trở nên lo lắng quá mức chỉ vì một lỗi nhỏ xảy ra tại cơ quan, một cuộc cãi vã với bạn bè hay khi bạn tự hình dung rằng cuộc sống của bạn đang đi chệch hướng.

The minute you do that, you are deviating from your trading edge and beginning to trade emotionally.
Những phút bạn khiến điều chậm tiến độ, bạn đang deviating từ cạnh buôn bán của bạn và khởi đầu thương mại cảm xúc.

Young people of the Red Guards engaged in the arrest and public humiliation of anyone considered to be deviating from the teachings of revolutionary leader Mao.
Những thanh thiếu niên của Hồng quân tham gia vào việc bắt giữ và làm nhục công chúng, bất cứ ai bị coi là lệch lạc từ những lời dạy của nhà lãnh đạo cách mạng Mao Trạch Đông.

The action was obviously deviating from this basic concept and find new protects to aim for regime change.”.
Cuộc tấn công rõ ràng là khác với các khái niệm cơ bản của thỏa thuận đó, và nhắm vào việc tìm các biện pháp mới để thay đổi chế độ".

If we want a science for progress and well-being, it is necessary to create limitations of professional behavior that prevent us from deviating from these goals.
Nếu chúng ta muốn một khoa học cho sự tiến bộ và hạnh phúc, nó là cần thiết để tạo ra những hạn chế của hành vi chuyên nghiệp mà ngăn cản chúng ta từ deviating từ những mục tiêu này.

Planetary counter rotation reduces the grinding machine's deviating force then it helps to lower grinding strength and easy to grip machine.
Xoay hành tinh làm giảm lực lệch của máy nghiền, sau đó nó giúp giảm độ bền mài và dễ cầm máy.

The ideal tax system in these countries should raise essential revenue without excessive government borrowing, and should do so without discouraging economic activity and without deviating too much from tax systems in other countries.
Hệ thống thuế lý tưởng tại các quốc gia này sẽ huy động nguồn thu mà không có sự vay mượn thái quá của chính phủ, và sẽ làm như thế mà không gây nản lòng cho cáchoạt động kinh tế và không khác biệt quá nhiều so với hệ thống thuế tại các nước khác.

Planetary counter rotation reduces the grinding machine's deviating force then it helps to lower grinding strength and easy to grip machine.
Hành tinh số lượt truy cập quay làm giảm máy cắt gọt định deviating quân sau đó nó sẽ giúp để thấp mài sức mạnh và dễ dàng cầm máy.

The intensity requirement for a particular direction of observation shall be deemed to be satisfied if that requirement is met in a direction deviating by not more than 15' from the direction of observation.
Yêu cầu về cường độ sáng đối với một hướng quan sát cụ thể được coi là thoả mãn nếu yêu cầu đó được thoả mãn tại hướng không lệch quá 15' so với hướng quan sát đó.

Red herring- a speaker attempts to distract an audience by deviating from the topic at hand by introducing a separate argument the speaker believes is easier to speak to.
Red cá trích- một loa cố gắng để đánh lạc hướng khán giả bởi sai lệch từ chủ đề ở bàn tay bằng cách giới thiệu một đối số riêng biệt loa tin là dễ dàng hơn để nói chuyện với.

The intensity requirement for a particular direction of observation shall be deemed to be satisfied if that requirement is met in a direction deviating by not more than one- quarter of a degree from the direction of observation.
Yêu cầu về cường độ sáng đối với một hướng quan sát cụ thể được coi là thoả mãn nếu yêu cầu đó được thoả mãn tại hướng không lệch quá 15' so với hướng quan sát đó.

It was only after people began deviating from the simple original Islamic principles and beliefs that the advancements and scientific achievements of the Muslim world began to cease and fall into obscurity.
Chỉ sau khi người ta bắt đầu sai lệch từ bản gốc các giáo lý đơn giản của Islam và đức tin, những tiến bộ và thành tựu khoa học của thế giới Muslim mới bắt đầu chấm dứt và rơi vào quên lãng.

It is when you get frustrated, move outside your circle of competence, and start deviating from your personal investment philosophy, is that you are likely to get into trouble.
Khi bạn cảm thấy mệt mỏi và vượt ra khỏi khả năng của mình, bắt đầu chệch hướng triết lý đầu tư của bạn thì đó là lúc bạn có thể gặp phải rắc rối.

The electric SG gantry crane is a single girder gantry crane with simple structure easy installation and light self weight The girder is mostly a deviating box frame structure Compared with the double girder gantry crane the stiffness is weaker….
Cần trục giàn điện SG là cần trục giàn dầm đơn có cấu trúc đơn giản, lắp đặt dễ dàng và tự trọng lượng nhẹ. Dầm chủ yếu là một cấu trúc khung hộp lệch. So với cần trục dầm đôi, độ cứng yếu hơn. Do đó, cần cẩu SG giàn có thể được sử dụng cho tình….

While the image content is always easily recognizable, but when deviating from the optimal viewing angle a small color change is quickly noticeable.
Trong khi các nội dung hình ảnh luôn dễ dàng nhận biết, nhưng khi sai lệch từ các góc nhìn tối ưu thay đổi màu sắc nhỏ là một cách đáng chú ý.

(1)Planetary counter rotation reduces the grinding machine's deviating force then it helps to lowering ghrinding strength and easy to grip the machine.
Số lượt truy cập( 1) hành tinh quay làm giảm máy cắt gọt định deviating quân sau đó nó sẽ giúp làm giảm sức mạnh ghrinding và dễ dàng để kẹp máy.

To the mind of the white nationalist, multiculturalism is a failed experiment deviating from a simple truth: there are good countries like Norway, and there are s- thole countries like Haiti.
Đối với những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng, chủ nghĩa đa văn hóa là một thí nghiệm thất bại chệch hướng với sự thật đơn giản là có những quốc gia tốt như Na Uy, và có những quốc gia hố cứ như Haiti.