DEVIATING Meaning in Malay - translations and usage examples

• menyimpang
• menyeleweng
• terpesong dari kebenaran

Examples of using Deviating in English and their translations into Malay

We're not deviating from our goals.”.
Kami masih belum berganjak dari sasaran kami.

And upon Allah is the direction of the[right] way, and among the various paths are those deviating.
Dan hak Allah menerangkan jalan yang lurus, dan di antaranya ada( jalan) yang menyimpang.

PS I have a question deviating from the topic.
PS Saya mempunyai soalan menyeleweng daripada topik ini.

Deviating from what is usual or common or to be expected.
Menyeleweng daripada keadaan yang biasa berlaku atau yang diharapkan.

And upon Allah is the direction of the[right] way, and among the various paths are those deviating.
Dan hak bagi Allah( menerangkan) jalan yang lurus, dan di antara jalan-jalan ada yang bengkok.

Sorry for deviating from the topic but I want to ask you something….
Maaf untuk menyeleweng daripada topik tetapi saya ingin bertanya kepada anda sesuatu.

To bring to understanding; the Nigeria Business Environment, without deviating from global perspective.
Untuk membawa kepada persefahaman Persekitaran Perniagaan Nigeria, tanpa menyimpang daripada perspektif global.

First: Satan's role in deviating and misguiding man is confined to tempting him.
Pertama: Peranan syaitan dalam menyimpangkan dan menyesatkan manusia hanya berada pada peringkat mengajak dan menyeru.

Therefore, it is necessary to have a positive attitude, to adhere to the treatment regimen, not deviating from the scheme.
Oleh itu, perlu mempunyai sikap positif, mematuhi rejimen rawatan, tidak menyimpang dari skim ini.

Deviating or opposing T&C of the purchaser are not acknowledged and are not part of the contract.
T& C pembeli yang menyeleweng atau bertentangan tidak diperakui dan tidak membentuk sebahagian daripada kontrak.

A French sociologist argued that socially deviating behavioral responses and crime are quite normal phenomena.
Seorang ahli sosiologi Perancis berpendapat bahawa tindak balas dan tindak balas tingkah laku sosial yang menyimpang adalah fenomena biasa.

Sometimes governments stand in the way of market forces affecting their currencies, intervening to keep currencies from deviating markedly from undesired levels.
Ada kalanya pihak kerajaan menghalang kuasa pasaran yang memberi kesan kepada mata wang mereka, dengan campur tangan untuk menjaga mata wang daripada menyeleweng dengan ketara dari paras yang tidak diingini.

Prokhorov, who is depicted as cold and regimented, never deviating from his routine, soon sets up shop in his new neighborhood.
Pokhorov yang digambarkan sebagai dingin dan berdisiplin ketat, tidak pernah menyimpang daripada perbuatan sehariannya, dan tidak lama kemudian membuka kedai di kampung kediaman baharunya.

If you are currently in dieting phase and have been struggling with cravings then you might find that Clutch Bodyshop Baking Mix is exactly what you need to enjoy some protein-rich treats without deviating too far from your plan.
Jika anda sedang berada di dalam fasa diet dan telah bergelut dengan keinginan maka anda mungkin mendapati bahawa Clutch Bodyshop Baking Mix adalah apa yang anda perlukan untuk menikmati beberapa melayan kaya dengan protein tanpa menyeleweng terlalu jauh dari pelan anda.

And many supporters of federalism say that deviating from OPOV is a price worth paying in order to make sure that all elements in a diverse country feel included.
Beberapa penyokong federalisme mengatakan bahawa menyimpang daripada OPOV adalah harga yang perlu dibayar bagi memastikan bahawa suara daripada pelbagai pihak didengari.

Interference cut-off filter generally requires the transmission of a beam in a certain wavelength range, and the change of the beam deviating from this wavelength is a reflection(or cut-off).
Penapis pemotongan gangguan umumnya memerlukan penghantaran rasuk dalam jarak panjang gelombang tertentu, dan perubahan rasuk yang menyimpang dari panjang gelombang ini adalah refleksi( atau pemotongan).

Impeding the movement of the spool from one working position to another, or deviating the spool from its working position, is the spring force, the combined force of the static pressures of the chambers, and the hydraulic force that is approximately proportional to the flow rate and flow speed.
Menindih pergerakan kili dari satu kedudukan kerja ke yang lain, atau menyimpang kili dari kedudukan kerjanya, adalah gaya pegas, kekuatan gabungan tekanan statik bilik, dan daya hidraulik yang hampir berkadar dengan kadar aliran dan kelajuan aliran.

If one or several plum trees grow on your site, periodically inspect them and as soon as you notice something unusual, deviating from normal development or condition, take immediate action.
Sekiranya satu atau beberapa pokok plum tumbuh di tapak anda, periksa mereka secara berkala dan sebaik sahaja anda melihat sesuatu yang luar biasa, menyimpang dari perkembangan atau keadaan biasa, ambil tindakan segera.

Initially, the resident system is expected to produce a positive implication, however, due to of its deviating implementations coupled by the locals' attitude that refused to be colonised, a confrontation has taken place led by Datuk Maharaja Lela.
Pada mulanya sistem Residen dijangkakan mendatangkan implikasi yang baik, tetapi kerana pelaksanaannya yang menyeleweng dan ditambah dengan sikap masyarakat pribumi yang tidak mahu dijajah, telah berlaku penentangan yang diketuai oleh Datuk Maharaja Lela.

The difference in the further development of the situation is not in the initial data, but in how he is able to use the current situation, to what extent he realizes the chances offered or simply acts according to the intended plan without deviating to the side.
Perbezaan perkembangan selanjutnya dalam situasi ini bukanlah pada data awal, tetapi bagaimana ia dapat menggunakan situasi semasa, sejauh mana ia menyedari peluang yang ditawarkan atau hanya bertindak mengikut rancangan yang dimaksudkan tanpa menyimpang ke sisi.

We have been following the market for these products in the form of tablets, pastes as well as deviating aids for a long time, have already gained a lot of knowledge and also tried on us.
Kami telah mengikuti pasaran untuk produk-produk ini dalam bentuk tablet, pasta serta alat penyelewengan untuk masa yang lama, telah mendapat banyak pengetahuan dan juga mencuba kami.

The backing out of the Dominican Republic caused the Miss Universe Organization to host the pageant in Las Vegas, Nevada in December deviating from the customary mid-year scheduling of the pageant.[1].
Sokongan dari Republik Dominika menyebabkan Pertubuhan Miss Universe menjadi tuan rumah pertandingan di Las Vegas, Nevada pada bulan Disember yang menyimpang dari penjadwalan pertengahan tahun adat pertandingan itu.[ 1].

Saudi Arabia has been working to achieve its ambitious development programs without deviating from the teachings of the Qur'an and Sunnah,” the governor told contestants from various countries.
Arab Saudi telah berusaha untuk mencapai program pembangunan yang bercita-cita tinggi tanpa menyeleweng dari ajaran al-Quran dan As-Sunnah," gabenor memberitahu kepada peserta-peserta dari pelbagai negara.

And upon Allah is the direction of the[right] way, and among the various paths are those deviating. And if He willed, He could have guided you all.
Dan kepada Allah jualah tertentunya urusan memberi panduan yang menerangkan jalan yang lurus; dan di antara jalan-jalan yang dituju ada yang terpesong dari kebenaran; dan jika Ia kehendaki, tentulah Ia memberi petunjuk kepada kamu semua( yang menyampaikan ke jalan yang lurus itu).

And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating(ways); and if He please He would certainly guide you all aright.
Dan kepada Allah jualah tertentunya urusan memberi panduan yang menerangkan jalan yang lurus; dan di antara jalan-jalan yang dituju ada yang terpesong dari kebenaran; dan jika Ia kehendaki, tentulah Ia memberi petunjuk kepada kamu semua( yang menyampaikan ke jalan yang lurus itu).

The disadvantage of self-staining is the need for strict adherence to the proportions of the dye, when deviating from which a difference in shade between solutions of different batches is possible.
Kelemahan mengotorkan diri sendiri adalah keperluan untuk kepatuhan yang ketat kepada perkadaran pewarna ini, apabila menyimpang dari mana perbezaan dalam naungan antara penyelesaian batch yang berbeza adalah mungkin.

Along with a positive effect on an individual, it can also have a negative impact on an individual, pushing it towards negative, deviating from the norms established by society, which can lead to such a phenomenon as social pathology.
Bersama-sama dengan kesan positif terhadap individu, ia juga boleh memberi impak negatif kepada individu, mendorongnya ke arah negatif, menyimpang dari norma-norma yang ditubuhkan oleh masyarakat, yang boleh membawa kepada fenomena seperti patologi sosial.

He said DAP had deviated from the party's goals and objectives.
Beliau berkata, DAP telah menyimpang dari matlamat dan objektif parti.

PSS To avoid questions that deviate from the topic, I have another question.
PSS Untuk mengelakkan soalan yang menyimpang dari topik ini, saya mempunyai satu lagi soalan.

You deviated from the plan.- I improvised.
Awak menyimpang dari rancangan.- Saya spontan.