What is the translation of " DEVIATING " in Hebrew?

• סטייה
• לחרוג
• לסטות
• סוטה
• הסוטה

Examples of using Deviating in English and their translations into Hebrew

Deviating from that form.
חורג מהתבנית הזאת.

And penalties for deviating from the path.
ועונשים על סטייה מהדרך.

No deviating from the marriage playbook.
ללא סטייה ממנהגי הנישואין.

Our Falun Dafa will protect students from deviating.
הפאלון דאפא שלנו יכול להגן על התלמידים מסטייה.

Is Japan Deviating from its Defense-Oriented Policy?
האם יפן תסטה ממדיניותה ההגנתית?

The nose may be straight or crooked, deviating to either side.
האף יכול להיות ישר או עקום וסוטה לצד.

The unsub's deviating too much from Garrett's M.O.
החשוד סוטה יותר מדי משיטת הפעולה של גארט.

He will hear new voices in the old text, without deviating from its inner meaning.
הוא ישמע קולות חדשים בטקסט הישן, מבלי לחרוג מהמשמעות הפנימית שלו.

Without deviating from the norm, progress is not possible.”.
בלי סטייה מהנורמה, התקדמות היא בלתי אפשרית.”.

Patience is one of many mechanisms that can help stop bettors deviating from rational judgement.
סבלנות היא מנגנון אחד מיני רבים שיכול לעזור למנוע מהמהמרים לסטות משיפוט רציונלי.

You have a habit of deviating From standard combat techniques.
יש לך הרגל לסטות מטכניקות הקרב התקניות.

Deviating aggressive behavior, controlling the power controlling thoughts, attitudes and words;
סטייה התנהגות תוקפנית, שליטה הכח לשלוט במחשבות, עמדות ומילות;

Some continued on that path without deviating regardless of what events they encountered.
חלק המשיכו על הנתיב מבלי לסטות ומבלי להתחשב באלו אירועים הם נתקלו.

A process in which we as viewers shows a great deal of violence, crime and generally deviating from normative behavior.
תהליך שאנו כצופים נראה במהלכו אלימות רבה, פשיעה ובאופן כללי חריגה מהתנהגות נורמטיבית.

What's the point in deviating from the royal path, even for one night?
מה הטעם בלסטות מהדרך המלכותית, אפילו ללילה אחד?

Further, a spouse cannot“exclude” assets from being shared by performing a unilateral act deviating from the couple's normal conduct.
בנוסף, בן זוג אינו יכול"להוציא" נכסים מן השיתוף על ידי נקיטת פעולה חד צדדית החורגת מההתנהלות הרגילה של בני הזוג.

Each tiny deviating path already dulls the arrow of immutability.
כל סטייה פעוטה מהשביל כבר מקהה את החץ של ה'בלתי ניתן לשינוי'.

But the advantage is that using this option, you can correct deviating walls from the parallel or increase the limited space.
אבל היתרון הוא כי באמצעות אפשרות זו, אתה יכול לתקן קירות סוטה מן המקביל או להגדיל את שטח מוגבל.

It's about deviating from the course syllabus or lecture schedule easily when there is more and better learning elsewhere.
מדובר לסטות לוח הזמנים סילבוס או הרצאות של קורס בקלות כאשר יש יותר, כדאי ללמוד במקום אחר.

An enduring pattern of inner experience and behavior deviating markedly from the expectations of the individual's culture.
דפוס קבוע של חוויה או התנהגות הסוטה באופן ניכר מהציפיות בתרבותו של האדם.

The agency also fervently monitors all brokers it oversees from time to time and it doesn't hesitate to probe companies for allegations of deviating from the strict rules.
הסוכנות גם עוקבת בקנאות אחר כל ברוקרים זה מפקח מעת לעת וזה לא מהסס לחקור חברות על הטענות של חריגה מכללים נוקשים.

I'm going to risk deviating from this, if only to stress the importance of your verdict.
אני הולכת להסתכן ולחרוג מזה, רק כדי להדגיש את החשיבות שבפסיקה שלכם.

His patients, however, have other ideas, and they make a habit of speaking lines he had attempted to suppress, or deviating entirely into personal opinion.
ברם, מטופליו, אינם שותפים לדעתו, והם עושים לעצמם הרגל לאמר משפטים אותם הוא ניסה להסיר, או לסטות לחלוטין לדעה אישית.

Everyone can pursue their dreams while never deviating from keeping Hashem and Torah values as the center of your life.”.
כל אחד יכול להמשיך בחלומות שלו, ולעולם לא לסטות מן השמירה על ערכי התורה כמרכז חייך".

Moreover, Steinbrück championed a constitutional amendment that would ban all future German governments from deviating from austerity, no matter how deep the economic downturn.
יתרה מכך, סטיינברוק דגל בתיקון חוקתי שיאסור על ממשלות גרמניה בעתיד לחרוג מהצנע, ללא תלות בעומק השפל הכלכלי.

To continue developing without deviating from the rules of the Emperor and set a goal for himself, The Fool must know himself.
כדי להמשיך ולהתפתח, ולא לחרוג מהחוקים של הקיסר וכדי להציב לעצמו מטרה, חייב השוטה לדעת את עצמו.

What is the justification for deviating from this principle specifically when the ship is piloting its way in the port with the assistance of an external pilot?
מהי ההצדקה לסטות מעיקרון זה דווקא בשעה שהאנייה מנתבת את דרכה בתוך הנמל בסיוע נתב מבחוץ?

However, the difficulty in deviating from the status quo established in 1967 actually highlights its strength, and Israeli officials should appreciate that, not undermine it.
אבל, עצם הקושי לחרוג מן הסטטוס קוו שנקבע בשנת 1967 מדגיש את עוצמתו, ומוטב לכל הגורמים הישראליים להעריך זאת, ולא לחתור תחתיו.

The Ministry of Health defines medical negligence as"providing medical care while deviating from reasonable caution" and adds that"there is no definition of the term medical negligence within the law, however it is conceived as some kind of negligence".
משרד הבריאות מגדיר רשלנות רפואית כ"מתן שירות רפואי תוך סטייה מרמת זהירות סבירה" והוסיף כי" אין הגדרה של המונח רשלנות רפואית בחוק, אך מדובר בסוג מסויים של רשלנות".