DEVIATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Trachea's deviating to the left.

الرغامى منحرفة نحو اليسار

Deviating conditions of the customer hereby.

الانحراف ظروف العميل بموجب هذا

You mo are deviating from the crowd?

أنت mo هَلْ إنحِراف مِنْ الحشدِ؟?

It is often supplemented by a handful of silk, and a design deviating from the ordinary.

وغالبًا ما تستكمل بلمسة من الحرير وتصميم يبتعد عن التقليدية

Deviating from fundamental principles of fair trial, including the presumption of innocence, is prohibited at all times.

ويُمنع منعا باتا الانحراف عن المبادئ الأساسية للمحاكمة العادلة، بما في ذلك افتراض براءة المتهم(

Aiden, Pascal's deviating from the plan.

(أيدن)،(باسكال) ينحرف عن الخُطة

When Sussex were playingHampshire in 1981 the ball was not deviating at all.

عندما لعب فريق ساسيكس فيهامبشاير عام 1981 لم تكن الكرة منحرفة على الإطلاق

AWS650 warns drivers up to 20 cm before deviating the lane, allowing enough time to take action.

AWS650 يحذر السائقين تصل إلى 20 سم قبل الانحراف حارة، مما يتيح وقتا كافيا لاتخاذ الإجراءات اللازمة

In that sense, the variation observed in 2002should not be considered as a trend deviating from the Statute.

وفي هذا الصدد، فإن التغير الذيلوحظ في 2002 ينبغي ألا يعتبر كاتجاه انحرف عن النظام الأساسي

Success will not be found in deviating from these hard-thought decisions, but in consistency with the provisions committed to.

ولن يتحقق النجاح بالخروج على هذين القرارين المدروسين دراسة عميقة، بل بالتمشي مع اﻷحكام الملتزم باحترامها

You need to pull up to your chest, slightly deviating your body from the crossbar.

تحتاج إلى سحب ما يصل إلى صدرك، انحراف جسمك قليلا من العارضة

Returns would not track the benchmark every year,but would be above it half the time and below it the other half, without deviating greatly.

ولن تساير العوائد المؤشر المرجعي كل عام،ولكنها ستفوقه نصف الوقت المحدد وتقل عنه في النصف الآخر، دون أن تنحرف كثيرا

Ev, what did I say about deviating from the plan?

EV، ما لم أقول عن الانحراف عن الخطة؟?

Stirring arm deviating from the center of the stainless steel bowl certain Angle, and at a high speed stirring, two stirring arm rotation direction is opposite.

تحريك الذراع ينحرف عن مركز وعاء الفولاذ المقاوم للصدأ زاوية معينة، وعند التقليب بسرعة عالية، اتجاهان دوران الذراع المتحرك هو عكس ذلك

It appears the good doctor has surprised me, deviating from his typical behavioral pattern.

ويبدو أن الطبيب الجيد الذي فاجأني، الخروج عن النمط السلوكي له نموذجي

The above provisions are significant in that they clearly describe acts of price fixing,including boycotts by cartel members against deviating enterprises.

والحكمان السابقان هامّان لكونهما يصفان بوضوح إجراءات تثبيت الأسعار، بما في ذلك إجراءاتالمقاطعة التي يتخذها أعضاء الكارتلات ضد المؤسسات المنحرفة

Planetary counter rotation reduces the grinding machine's deviating force then it helps to lower grinding strength and easy to grip machine.

دوران عداد الكواكب يقلل من قوة الإله طحن ينحرف ثم أنه يساعد إلى انخفاض قوة طحن وسهلة لالة قبضة

At this time, the pilots stopped responding to air traffic control,and the aircraft began deviating from the planned route.

في هذا الوقت، توقف الطيارون عنالاستجابة للمراقبة الجوية، وبدأت الطائرة في الانحراف عن المسار المخطط له

Play the role that fits you best, without deviating from the path that is beneficial for your development and of the others around you.

تلعب الدور الذي يلائم لكم أفضل، دون الانحراف عن المسار الذي هو مفيد لتطوير والخاص من الآخرين من حولك

In addition,a thrust system will be fitted to prevent the satellite deviating from its original orbit.

كما سيتم أيضا تخصيص جهاز دفع لتفادي انحراف القمر اصطناعي عن مداره الأصلي

Stirring arm deviating from the center of the stainless steel bowl certain Angle, and at a high speed stirring, two stirring arm rotation direction is opposite.

ذراع التحريك الانحراف عن مركز من وعاء من الفولاذ المقاوم للصدأ زاوية معينة، وعلى التحريك بسرعة عالية، واثنين من اثارة اتجاه دوران الذراع هو عكس ذلك

Planetary counter rotation reduces the grinding machine's deviating force then it helps to lower grinding strength and easy to grip machine.

يعمل دوران الكواكب المضادة على تقليل قوة الانحراف لآلة الطحن، مما يساعد على خفض قوة الطحن وسهل الإمساك بها

The agency also fervently monitors all brokers it oversees from time to time andit doesn't hesitate to probe companies for allegations of deviating from the strict rules.

تراقب الوكالة أيضًا بحزم جميع الوسطاء الذين تشرف عليهم من وقت لآخر ولاتتردد في التحقيق مع الشركات بسبب مزاعم الانحراف عن القواعد الصارمة

Planetary counter rotationreduces High Tech Grinding machine's deviating force then it helps to lower grinding strength and easy to grip machine.

دوران عداد الكواكب يقلل من قوة ينحرف"طحن الفائقة" للجهاز بعد ذلك ويساعد إلى انخفاض قوة طحن وسهلة لالة قبضة

The Malaysian Government is initiating a package of market-based strategies, butthe primary concern of the Government is how to carry on with liberalization without deviating from national development objectives.

وتشرع الحكومة الماليزية في تطبيق مجموعة من الاستراتيجيات المستندة إلىالسوق، غير أن الانشغال الرئيسي الذي تواجهه الحكومة هو كيفية مواصلة التحرير بدون الانحراف عن أهداف التنمية الوطنية

(1)Planetary counter rotation reduces the grinding machine's deviating force then it helps to lowering ghrinding strength and easy to grip the machine.

(1) عداد الكواكب دوران يقلل من قوة الإله طحن ينحرف ثم أنه يساعد على خفض قوة غريندينج وسهلة في قبضة الإله

Rather than having to make a snap decision regarding when you will take profit on a trade, it will already be set for you-all you need to do is avoid deviating from the plan and changing the trade itself.

بدلا من الاضطرار إلى اتخاذ قرار مبكرة بشأن متى سوف تأخذ الربح على التجارة، فإنه سيتم تعيين بالفعل بالنسبة لك-كل ما عليك القيام به هو تجنب الانحراف عن الخطة وتغيير التجارة نفسها

A" community watch"committee will be set up to promote" deviating positively" behaviours, identify girls at risk of being trafficked and take steps to enable families to protect their children.

وسيتم إنشاء لجنةلرصد المجتمع المحلي لتشجيع سلوكيات" الانحراف الإيجابي"، وتحديد الفتيات المعرضات لخطر الاتجار بهن، واتخاذ الخطوات اللازمة لتمكين الأسر من حماية أطفالها(24

You become confused, and you end up not distinguishing anymore reality from illusion,moving away from your destination, deviating from your mission, on the long way towards"absoluteness".

أنت تصبح مشوشة، وكنت في نهاية المطاف عدم التمييز يعد من الوهمحقيقة واقعة، والابتعاد عن وجهتك، الانحراف عن مهمتكم، على طريق طويل نحو"الحقيقة المطلقة

From these terms and conditions deviating, taken after the contract agreements between Maroc Holiday and the customers become valid only if they are confirmed by Maroc Holiday in text form(for example, e-mail) or in writing.

من هذه الشروط والأحكام الانحراف، والتي اتخذت بعد عقد الاتفاقات بينالمغرب عطلة والعملاء تصبح سارية المفعول إلا إذا تأكدت من قبلالمغرب عطلة في شكل نص(على سبيل المثال، البريد الإلكتروني) أو كتابيا