What is the translation of " DEVIATING " in Greek?

• αποκλίνει
• παρεκκλίνοντας
• απόκλιση
• παρέκκλιση
• αποκλίνουσας
• να ξεφύγει
• αποκλίνουν
• αποκλίνοντας
• παρεκκλίνει
• παρεκκλίνουν
• απόκλισης
• παρεκκλίσεις
• παρέκκλιναν

Examples of using Deviating in English and their translations into Greek

Deviating from the plan may have been ill-advised.
Η παρέκκλιση από το σχέδιο, ίσως ήταν κακή απόφαση.

An officer like you. Deviating from your mission.
Ένας αξιωματικός σαν κι εσένα… αποκλίνει απ'την αποστολή του;

Rate of flashing not in accordance with the requirements1.(frequency more than 25% deviating).
Η συχνότητα αναλαμπής δεν πληροί τις απαιτήσεις1(απόκλιση της συχνότητας άνω του 25 %).

The unsub's deviating too much from Garrett's M.O.
Το Α.Π. παρεκκλίνει πολύ από τη μέθοδο του Γκάρετ.- Ο Γκάρετ δεν πήρε ποτέ τρόπαια.

QV nom±10% with Δp= 5 bar/control edge; flow for deviating Δp see formula.
QV nom ±10% με Δp= 5 άκρη φραγμών/ελέγχου η ροή για την παρέκκλιση Δp βλέπει τον τύπο.

But this is a common deviating from that which was in vogue among our ancestors.
Αλλά αυτό είναι ένα κοινό που αποκλίνουν από αυτό που ήταν στη μόδα μεταξύ των προγόνων μας.

Gt; by misapplication of the law, for example by deviating from clear legal norms;
Gt; λόγω εσφαλμένης εφαρμογής του νόμου, π.χ. με απόκλιση από σαφείς νομικούς κανόνες.

To craft deviating from the provisions of Part II, as provided for in Article 2.19( 2).
Για τα σκάφη που παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του μέρους ΙΙ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2.19 παράγραφος 2.

This data is subject to the deviating privacy policies of Google.
Αυτό το στοιχείο υπόκειται στις παρεκκλίνουσες πολιτικές απορρήτου της Google.

Any agreement deviating from the provisions of the present shall be agreed between Speakt and You in writing.
Οιαδήποτε συμφωνία που αποκλίνει από τους όρους της παρούσης συμφωνείται εγγράφως μεταξύ Υμών και της Speakt.

The vaccine should be repeated every year, not deviating from the first date.
Ο εμβολιασμός πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο, χωρίς να αποκλίνουν από την πρώτη ημέρα.

In the event of deviating data formats or other specifications, error-free printing cannot be assured.
Σε περίπτωση αποκλίνουσας μορφής δεδομένων ή διαφορετικών προδιαγραφών δεν εγγυόμαστε μία χωρίς σφάλματα εκτύπωση.

In 3 February recorded fall was due to the reduction of copper, deviating the rise in oil.
Στης 3 Φεβρουαρίου κατέγραψε πτώση που οφειλόταν στην μείωση του χαλκού, παρεκκλίνοντας την άνοδο του πετρελαίου.

Moderation does not mean deviating from principles and it is not conservatism in the face of change and development.
Μετριοπάθεια δεν σημαίνει παρέκκλιση από τις αρχές και δεν είναι συντηρητισμός στην αντιμετώπιση της αλλαγής και της ανάπτυξης.

To bring to understanding the Nigeria Business Environment, without deviating from a global perspective.
Να κατανοήσουν το επιχειρηματικό περιβάλλον της Νιγηρίας, χωρίς να αποκλίνουν από μια παγκόσμια προοπτική.

Deviating from tradition, Roebling introduced the use of steel, which he called"the metal of the future," for the four cables.
Αποκλίνοντας από την παράδοση, ο Roebling εισήγαγε τη χρήση του χάλυβα, την οποία αποκάλεσε“το μέταλλο του μέλλοντος” για τα τέσσερα καλώδια.

(5) Developing corrective measures for deviating the actual results from budget targets.
(5) Την επιβολή διορθωτικών μέτρων σε περίπτωση που τα πραγματικά αποτελέσματα αποκλίνουν από τις προδιαγραφές.

Kuze helping in flight, try to direct its motion for safe path, deftly ducking or deviating from danger.
Kuze βοηθώντας κατά την πτήση, προσπαθήστε να κατευθύνει την κίνησή του για την ασφαλή διαδρομή, αποφεύγοντας επιδέξια ή αποκλίνουν από τον κίνδυνο.

It is difficult to blame a people… for deviating in the ways… that God has set out for them.
Είναι δύσκολο να κατηγορήσει κανείς ένα λαό για την παρέκκλιση στους τρόπους που ο Θεός έχει θέσει για αυτούς.

Oil prices vary in terms of quality and geography, but the fungible nature of oil usually prevents certain benchmarks from deviating too far from other benchmarks.
Υπάρχουν διαφορές στις τιμές του πετρελαίου με βάση την ποιότητα και τη γεωγραφική θέση, αλλά η ευμετάβλητη φύση του εμπορεύματος συνήθως εμποδίζει συγκεκριμένους δείκτες να αποκτήσουν μεγάλη απόκλιση από άλλα σημεία αναφοράς.

It is often measured quantitatively as the amount of light deviating by more than 2.5 degrees from the transmitted beam direction.
Συχνά μετράται ως η ποσότητα του φωτός που αποκλίνει περισσότερο από 2, 5 μοίρες από την κατεύθυνση πορείας που διαβιβάζεται.

The papist"Church" by deviating from the correct teaching of our Fathers, was driven to falsehoods, innovations and false dogmas in the person of the All HolyPanagia.
Η παπική«Εκκλησία», παρεκκλίνοντας από την ορθή διδασκαλία των Πατέρων μας, οδηγήθηκε σε κακοδοξίες, καινοτομίες και εσφαλμένα δόγματα ως προς το πρόσωπο της Παναγίας.

(3) Our claims against our suppliers fall under statue of limitation with a period of 3 years, deviating from the statutory regulations.
(3) Οι αξιώσεις εγγύησης έναντι των προμηθευτών μας παραγράφονται κατά παρέκκλιση των νόμιμων διατάξεων σε 3 έτη.

Any Contracting Party deviating from the principle laid down in paragraph 1 shall notify the EEA Joint Committee thereof.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που παρεκκλίνει από την αρχή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 προβαίνει σε σχετική κοινοποίηση προς τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.

With the payment methods Klarna Invoice a delivery to a delivery address deviating from the billing address is not possible.
Με τις μεθόδους πληρωμής Τιμολόγιο Klarna δεν είναι δυνατή η παράδοση σε διεύθυνση παράδοσης που αποκλίνει από τη διεύθυνση χρέωσης.

Opposed saying with other deviating regulations and terms determined by the buyer and disagree with those included here.
Αντιτασσόμαστε ρητός με άλλους παρεκκλίνοντας κανονισμούς και όρους που καθορίζονται από τον αγοραστή και διαφωνούν με εκείνους που περιλαμβάνονται εδώ.

The beautiful space, with stone starring and feel respectful and not deviating from this Afitos, will win you over at first glance.
Ο υπέροχος χώρος του, με την πέτρα να πρωταγωνιστεί και την αισθητική που σέβεται και δεν αποκλίνει από αυτή της Αφύτου, θα σας κερδίσει με την πρώτη ματιά.

The first symptoms of a deviating behaviour became manifest in 1878, at which time the first period of his creative production came to an end.
Τα πρώτα συμπτώματα αποκλίνουσας συμπεριφοράς εκδηλώθηκαν το 1878. Την ίδια χρονιά έκλεισε και η πρώτη περίοδος της καλλιτεχνικής του δημιουργίας.

The formed triangle is fixed with a stapler at its base, and cut off excess paper, deviating from the bonding edge by about 1 centimeter.
Το σχηματισμένο τρίγωνο στερεώνεται με συρραπτικό στη βάση του και κόβει το περίσσεια χαρτιού, αποκλίνει από την άκρη συγκόλλησης κατά περίπου 1 εκατοστό.

All provocative statements deviating from this policy are unacceptable, said the spokesperson of EU High Representative Federica Mogherini.
Όλες οι προκλητικές δηλώσεις που αποκλίνουν απ'αυτή την πολιτική είναι απαράδεκτες»,- δήλωσε στη συνέχεια η εκπρόσωπος Τύπου της ύπατης εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίας Φρειδερικής Μογκερίνι.