What is the translation of " DEVIATING " in Czech?

• se odchylují
• odchylné

Examples of using Deviating in English and their translations into Czech

No deviating from the marriage playbook.
Žádné odchylování se od svatebních pravidel.

Brave 2-6, we take shots and we are deviating, exchange.
Bravo 2-6, zásahli nás, jsme poškozeni, přepínám.

There will be no deviating from scheduled show time.
Žádné časové odchylky od naplánovaného rozvrhu.

Deviating temperatures can be compensated for manually.
Odchylka teploty může být vyrovnána manuálně.

You have a habit of deviating From standard combat techniques.
Máte ve zvyku se odchylují od standardních bojových uměních.

Deviating inlet temperatures affect the service life of the activated carbon.
Odchylné vstupní teploty ovlivňují životnost aktivního uhlí.

End cover Material Features deviating from the standard.
Koncová skříň Materiál Charakteristiky, které se odchylují od standardu.

For deviating from the control group. Cardoso is gonna kick Cal out of the study.
Cardoso vyřadí Cala ze studie pro odchylku od kontrolní skupiny.

Cardoso is gonna kick Cal out of the study for deviating from the control group.
Cardoso vyřadí Cala ze studie pro odchylku od kontrolní skupiny.

Any provisions deviating from the Terms can be agreed in the Purchase Agreement.
Ustanovení odchylná od obchodních podmínek je možné sjednat v kupní smlouvě.

The width of the Band of Holes measures eight holes across, occasionally deviating by one or two holes.
Šířka Pásma děr je 8 jam, občas s odchylkou 1 až 2 díry.

Deviating regulations of customers do not apply unless the Seller has confirmed this in writing.
Odlišné předpisy zákazníků neplatí, ledaže je potvrdí prodávající písemně.

It appears the good doctor has surprised me, deviating from his typical behavioral pattern.
Zdá se, že dobrý doktor mě překvapil. Odchýlil se od jeho typického vzorného chování.

Features deviating from the standard Screwed connection For the plug variant, the screwed connection is identified with a plug symbol.
Charakteristiky, které se odchylují od standardu Šroubový spoj Při konektorové variantě je šroubový spoj označený symbolem konektoru.

As already mentioned, the regionally competent road traffic authorities may establish additional conditions or conditions deviating from the regulations listed.
Jak již bylo zmíněno, mohou příslušné regionální dopravní úřady stanovit dodatečné nebo od zavedených předpisů odlišné podmínky.

It usually tempts traders into deviating from the strategy and this in most cases results in the reduction of its performance.
Zpravidla, to způsobuje mnoho tradery se odchýlit od zvolené strategie, proto ve většině případů manuální obchodování vede ke snížení účinnosti výsledků.

I really do wonder what point there would be in having comprehensive, integrated legislation on chemicals if we were then to go and introduce new and deviating regulations for individual products.
Opravdu bych rád věděl, jaký smysl by měl komplexní, integrovaný právní předpis o chemikáliích, kdybychom se měli pustit do navrhování nových a odchylujících se předpisů pro jednotlivé výrobky.

For other properties deviating from the minimum requirements, suitable conditioning measures are necessary to maintain the required water quality.
U jiných vlastností odlišujících se od minimálních požadavků jsou potřebná vhodná opatření kondicionování k zachování požadované kvality vody.

At the same time, however, as an MEP, I cannot but agree with Mrs Pack and Mrs Bildt that true European solidarity involves the European Union providing logistical help in meeting criteria rather than deviating from them, as this has a demoralising effect on societies and absolves governments of responsibility.
Zároveň ale jako poslankyně Evropského parlamentu nemohu než souhlasit s paní Packovou a paní Bildtovou v tom, že skutečná evropská solidarita zahrnuje to, že Evropská unie poskytuje logistickou podporu při plnění kritérií, a nikoliv při odchylování se od nich, protože to má na společnosti demoralizující účinek a zbavuje to vlády odpovědnosti.

Contradictory, deviating or supplementary general terms& conditions of the customer shall not form part of the contract unless HOYER expressly agrees to their validity.
Protichůdné, odlišné či doplňující všeobecné obchodní podmínky zákazníka nejsou součástí smlouvy, nevyjádří-li společnost HOYER s jejich platností svůj výslovný souhlas.

I think it's just the NZT mind's way of fragmenting a problem into deviating perspectives, embodied by familiar people, or other nonthreatening manifestations, with whom you can interact to arrive at resolutions.
Myslím, že to je jen NZT mysli způsob Fragmentace problém do odlišných perspektiv, Ztělesněný známých lidí, nebo jiné projevy nonthreatening.

The use of deviating parts or other parts, accessories or attachments that are not designed for this trimmer may result in serious injuries to the persons using it and your warranty will become void.
Používání odlišných dílù a nebo jiných doplòkových dílù a příslušenství, které není určeno pro tento křovinořez, mùže mít za následek tìžká poranìní osoby pracující s takovým přístrojem a kromì toho ztrácíte nárok na záruku.

As far as there are no deviating legal storage obligations, the storage of the data required in each case therefore always takes place for the duration of the business relationship with you and until the expiry of the applicable limitation periods for any claims resulting from the business relationship.
Pokud neexistují odchylné zákonné povinnosti k úschově, provádí se úschova požadovaných údajů obecně po dobu platnosti obchodního vztahu s vámi a do uplynutí platných promlčecích lhůt pro eventuální nároky vyplývající z obchodního vztahu.

As soon as a deviating situation, such as short-circuit, critical voltage drop during the charging process, open circuit or reversed connection of the output clamps, occurs, the battery charger switches the electronics off and resets the system directly into the default settings to avoid causing any damage.
Jakmile nastane odlišná situace, jako je např. zkrat, kritický pokles napětí během nabíjecího postupu, otevřený proudový okruh nebo přepolované připojení výstupních svorek, vypne nabíječka baterií elektroniku a nastaví okamžitě systém do základního polohy zpět, aby se zabránilo škodám.

The individual cells clearly deviate from the center of the grid.
Jednotlivé buňky se jasně odchylují od středu mřížky.

Why deviate?
Proč odbočujete?

If the drivers deviate from the route, the trucks are shut down.
Pokud se řidič odchýlí od cesty, vozy jsou vypnuty.

Deviated septum.
Odchýlená přepážka.

Just a deviated septum.
Jen odchýlená přepážka.

She has a deviated septum.
Měla odchýlenou přepážku.