What is the translation of " DEVIATING " in Ukrainian?

• відхиляючись
• відхилення
• відходять
• відхиляються
• відхилятися
• відхиляється
• відхилень
• відступаючи

Examples of using Deviating in English and their translations into Ukrainian

Deviating from Standard Procedure.
Відхилення від стандартних процедур.

PS I have a question deviating from the topic:.
PS У мене є питання, що відрізняється від теми:.

Classification of Turkic languages at Turkiclanguages. com Deviating.
Classification of Turkic languages at Turkiclanguages. com Відхилення.

Notification to the driver when deviating from the schedule.
Повідомлення для водія при відхиленні від розкладу.

The deviating data protection regulations of Google LLC are applicable for this purpose.
Відхилені правила захисту даних Google LLC застосовні для цієї мети.

Protesters accused the organization of deviating from democratic values.
Активісти звинуватили організацію у відступі від демократичних цінностей.

Next, never deviating move into the village, turn left in the direction of the country club.
Далі, нікуди не звертаючи рухаєтеся в село, повертаєте наліво в сторону сільського клубу.

I liked the idea of playing a doctor and deviating from something I had done already," she said.
Мені сподобалася ідея зіграти лікаря і відійти від того, що я вже робила", сказала вона.

Options, Deviating from these indicators up or down, reduce the convenience of finding the kitchen.
Параметри, відхиляються від цих показників в більшу чи меншу сторону, знижують зручність перебування на кухні.

In this context, a serious risk is the likelihood of any employees deviating from the instructions.
У цьому контексті серйозним ризиком є ймовірність відступу будь-яких співробітників від інструкцій.

For this purpose, the deviating data protection regulations of Google LLC apply.
Відхилені правила захисту даних Google LLC застосовні для цієї мети.

Therefore, it is necessary to have a positive attitude, to adhere to the treatment regimen, not deviating from the scheme.
Тому необхідно мати позитивний настрій, дотримуватися режиму лікування, не відхиляючись від схеми.

Preservation of yield when deviating from optimal conditions of development.
Збереження врожайності при відхиленні умов розвитку від оптимальних. Зменшення освіти нітратів.

This is what Roger Dawson refers to as“Reverent Power,” having a consistent set of standards and not deviating from them.
Це те, що Роджер Доусон називав«шанобливої владою»,- наявність ряду принципів, від яких не відхиляються.

Prefabricated houses constructed without deviating from the Canadian technology, built quickly and easily.
Збірні будинки, побудовані без відхилень від канадської технології, будуються швидко і легко.

In his system, cyclones arising at atmospheric fronts move from the west to the east, deviating to higher latitudes.
У його системі циклони, що виникають на атмосферних фронтах, переміщуються із заходу на схід, відхиляючи до більш високих широт.

The strength of concrete samples will fluctuate, deviating from the average value in the larger and smaller side.
Міцність бетону буде коливатися, відхиляючись від середнього значення у більшу і меншу сторони.

For example, recently the media“leaked” information about testing a prototype aircraft that does not have mechanically deviating steering surfaces.
Наприклад, зовсім недавно в ЗМІ"витекла" інформація про випробування прототипу літального апарату, що не має механічно відхиляються рульових поверхонь.

The strength of concrete samples will fluctuate, deviating from the average value in the larger and smaller side.
Міцність бетонних зразків буде коливатися, відхиляючись від середнього значення в більшу і меншу сторони.

The agency also fervently monitors all brokers it oversees from time to time and it doesn't hesitate to probe companies for allegations of deviating from the strict rules.
Агентство також ретельно відстежує всіх брокерів, яких вона час від часу контролює, і вона не соромиться досліджувати компанії за твердження про відхилення від суворих правил.

A French sociologist argued that socially deviating behavioral responses and crime are quite normal phenomena.
Французький соціолог стверджував, що соціально відхиляються поведінкові реакції і злочинність є явища цілком нормальні.

However, you have nothing to fear provided you keep on the straight and narrow road without deviating from the plan for souls desiring to ascend.
Проте, вам нічого боятися, за умови, що ви тримаєтеся на прямій і вузькій дорозі без відхилення від плану для духів, бажаючих піднятися.

The EU doesn't work with Iran directly, not deviating from its line of the Teheran nuclear program rejection, doesn't contradict the USA.
ЄС не працює напряму з Іраном, не відступаючи від своєї позиції несприйняття ядерної програми Тегерана, не вступає в протиріччя зі США.

The distance from one end to the other is 2450 km, but when you consider deviating from it other ramparts, you get 6000- 6500 km.
Відстань від одного кінця до другого становить 2450 км, але якщо врахувати інші фортечні вали, що відходять від неї, то вийде 6000- 6500 км.

In 1998 the total quantity of water samples deviating from the standard by sanitary-chemical and bacteriological indices remained practically at the same level as 1997.
У порівнянні з 1997 р. загальна кількість проб води з відхиленнями від стандарту за санітарно-хімічними і бактеріологічними показниками у 1998 р. залишилась практично на тому ж рівні.

The distance from one end to the other is 2450 km, but when you consider deviating from it other ramparts, you get 6000- 6500 km.
Відстань від одного кінця стіни до іншого становить 2450 км, але якщо враховувати, що відходять від неї інші кріпосні вали, то вийде 6000- 6500 км.

However, most citizens did not use this option to avoid a risk of deviating from a well-established procedure for handling paper documents.
Проте більшість громадян не користувалися цією можливістю, не ризикуючи відхилятися від напрацьованої роками схеми роботи з паперовими документами.

And just this project was for me a test of the willingness to create original, non-trivial ideas deviating from the traditional or accepted thinking patterns.
І якраз цей проект став для мене перевіркою на готовність створювати оригінальні, небанальні ідеї, що відхиляються від традиційних або прийнятих схем мислення.

It lets you add a highly desirable home feature- a covered deck or an outdoor living room- without deviating from the simple plan of the wooden rectangular building.
Це дозволяє додати дуже бажану домашню особливість- криту веранду або відкриту вітальню, не відступаючи від простого плану дерев'яного прямокутного будівлі.

Much relevant scientific data is lost because of the dictatorship of a false paradigm, since deviating results are regarded as“errors in measurement” and are therefore ignored.
Багато важливих наукових даних губляться через диктатуру помилкової парадигми, оскільки результати, які відхиляються, розглядаються як"помилки у вимірах" і тому ігноруються».