What is the translation of " DEVIATING " in Polish?

• odbiegające
• odchylenia
• odchodząc
• odstępstwo
• odstępując
• zbaczając
• wypaczaniem
• odbiegających
• odchylenie

Examples of using Deviating in English and their translations into Polish

You're deviating.
Jesteś zboczony.

For deviating from the control group.
Za odstawanie od grupy kontrolnej.

Witherward then are they deviating!
Jakże oni są oszukani!

No deviating from the marriage playbook.
Żadnych odstępstw od małżeńskich zasad.

Frequency more than 50% deviating.
Odchylenie częstotliwości o ponad 50.

Deviating from the plan may have been ill-advised.
Odbieganie od planu nie jest wskazane.

Without reducing the pace! Without deviating!
Bez spowolniania tempa! Bez odchylania się!

What did I say about deviating from the plan?
Co mówiłem na temat odstępstw od planu?

whither are they deviating!
Jakże oni zostali oszukani!

There will be no deviating from scheduled show time.
Nie będzie żadnych zmian w harmonogramie pokazu.

Have acted upon those doctrines without deviating from it.
Działał na tych doktryn nie odchodząc od niego.

Avoid deviating from the medium-term objective in 2016.
Uniknięcie odchylenia od średniookresowego celu budżetowego w 2016 r.

I do not have the luxury of deviating from the larger plan.
Nie stać mnie nad odstępstwo od ogólnego planu.

Avoid deviating from the medium-term objective in 2015 and 2016.
Uniknięcie odchylenia od celu średniookresowego w 2015 r. i 2016 r.

You will find many things in this copy deviating from the.
Znajdziesz tu wiele rzeczy w tej kopii odbiegających od.

Some more SYNOP groups deviating from the standard are tolerated.
Niektóre więcej grup synop odbiegające od normy są tolerowane.

Deviating terminal types of a terminal block are shown in a separate list.
Odmienne typy zacisków listwy zaciskowej przedstawiono na osobnej liście.

Support for arbitrary pitch even deviating from semi-tones.
Wsparcie dla arbitralny smoła nawet odchodzenia od półtony.

Avoid deviating from the fiscal medium-term objective in 2015 and 2016.
Uniknięcie odchylenia od budżetowego celu średniookresowego w latach 2015 i 2016.

Er on that day and anyone deviating from this etemal law was liable.
Er w tym dniu i każdy odbiegające od tego prawa etemal był odpowiedzialny.

And verily those who believe not in the Hereafter are from the path deviating.
I, zaprawdę, ci, którzy nie wierzą w życie ostateczne, od tej drogi odchodzą.

Terms of business of the customer deviating from these terms and conditions shall not apply.
Od tych warunków odbiegające warunki handlowe klienta nie mają zastosowania.

Rate of flashing not in accordance with the requirements(1). frequency more than 25% deviating.
Częstotliwość błysków kierunkowskazów niezgodna z wymogami(1). odchylenie o ponad 25.

It appears the good doctor has surprised me, deviating from his typical behavioral pattern.
Dobry doktor zaskoczył mnie, odstępując od swego typowego, behawioralnego wzoru.

Deviating from Grunwaldzka we will find charming
Zbaczając z Grunwaldzkiej znajdziemy urocze

Both parties have the right to claim provable damages deviating from this sum.
Obie strony mają prawo do domagania się odszkodowań z tytułu możliwych do dowiedzenia szkód, odbiegających od tej sumy.

In addition, other modes, deviating from the script the game,
Ponadto inne tryby, odbiegające od scenariusza gry,

what is alarming and deviating from the norm.
to co jest niepokojące i odbiegające od normy.

Without experience, without preparation, without deviating from the route must survive a lonely journey
Bez doświadczenia, bez przygotowania, nie zbaczając z trasy musi przetrwać samotną podróż

In duly justified exceptional circumstances, the competent authority may take action deviating from the emergency plan.
W należycie uzasadnionych wyjątkowych okolicznościach właściwy organ może podjąć działanie odbiegające od planu na wypadek sytuacji nadzwyczajnej.

How to use "deviating" in an English sentence

Why are we deviating from Jinnah's policy.

And yet I keep deviating from it.

Why is object deviating from path random?

Significantly deviating values change the result clearly.

Intrude surpliced Sales Of Zetia deviating forkedly?

Deviating from the recommendation in section 4.2.5.

Deviating agreements are possible for special offers.

The deviating stitching pickings are getting slimmer!

Deviating from them can be very detrimental.

Anything deviating from that norm is derived.

How to use "odbiegające, odchylenia, odchodząc" in a Polish sentence

Odbiegające brzegi są zamulone i zarośnięte sitowiem, trzciną, skrzypem.

Osiągnięte wskaźniki realizacji operacji Czy będą ocenianie odchylenia? - nie 8 Formularz wniosku o płatność 1.

Badanie zamiaru stron i udowadnianie w jakim celu stosują ceny odbiegające od cen rynkowych w praktyce byłoby niemożliwe.

Odchodząc jednak od produktów Apple, ogółem mówiąc, wykonywanie kopii zapasowych na fizyczne nośniki jest może mniej wygodne, ale bezpieczniejsze.

Zatrzymaj się jeśli: usłyszysz nieprawidłowe dźwięki, poczujesz odbiegające od normy wibracje lub zaobserwujesz nieprawidłowe funkcjonowanie niektórych podzespołów ATV.

Poszczególne urządzenia uczestniczące w procesie nadania paczki, jej transportu, monitoringu oraz odbioru będą się ze sobą komunikowały automatycznie i korelowały ewentualne odchylenia.

Terminem osoby niepełnosprawnej obejmuje się ludzi, którzy wykazują różnego rodzaju odchylenia od normalnego rozwoju psychofizycznego.

Wszystkie zdarzenia odbiegające od tego wzorca są klasyfikowane jako potencjalnie niebezpieczne.

Znany jest z niezwykłego podejścia do pracy z aktorem, wykorzystując nieznane dotąd szerokiej publiczności i odbiegające od stereotypowego wizerunku danego aktora, pokłady talentu, umiejętności i wrażliwości.

Na zbliżeniu widać okolicę supermasywnej czarnej dziury, których odchylenia w przypadku poszczególnych płytek są naprawdę niewielkie.