What is the translation of " DEVIATIONS " in Polish?

• odchylenia
• odstępstwa
• wypaczenia
• odchyłki
• dewiacje
• zboczenia
• wypacze
• odchyleń
• odstępstw
• odchyleniami
• odchylenie
• wypaczeń
• odstępstwo
• dewiacji

Examples of using Deviations in English and their translations into Polish

No deviations of any kind.
Żadnych odstępstw w niczym.

MB: You listed illnesses and deviations.
MB: Wymienił Pan choroby i dewiacje.

Approved deviations are noted.
Zatwierdzone odchylenia zostaną odnotowane.

Deviations from such assessments shall be justified.
Odstępstwa od takich ocen są uzasadniane.

Minor color and size deviations are therefore possible.
Drobne odchylenia koloru i wielkości są więc możliwe.

Deviations of the compass direction from the normal?
Odchylenia od normalnego kierunku kompasu?

How dangerous are such deviations and what can they testify?
Jak niebezpieczne są takie odstępstwa i co mogą one zeznawać?

Deviations within allowable tolerances possible.
Odchylenie możliwe w granicach dopuszczalnych tolerancji.

So they're all well documented deviations from rational behavior.
To dobrze udokumentowane odchylenia od racjonalnego zachowania.

Such deviations should not exceed 0.5% of GDP.
Takie odstępstwa nie powinny przekraczać 0,5% PKB.

This, however, are only exceptions, random deviations from the standard.
To jednak wyjątki, zdarzenia losowe, odstępstwo od normy.

Because those deviations might be our missing shuttle.
Odchylenia mogą być naszym promem.

This in turn leads to wastage of the Earth's resources, and to various deviations.
To za prowadzi do marnotrawstwa zasobw Ziemi oraz do najrniejszych wypacze.

Their standard deviations are 7, 5, and 1, respectively.
Ich odchylenia standardowe to odpowiednio 7, 5 i 1.

Therefore, the screw sleeve can effectively compensate for deviations in pitch and angle.
Dlatego tuleja gwintowana może skutecznie kompensować odchyłki w skoku i kącie.

Deviations management in cost estimate and schedule.
Zarządzanie odchyleniami w kosztorysie i harmonogramie.

This is unusual to see so many large deviations in such a short time.
Niecodziennie widzi się tak duże odchyłki, w takim krótkim czasie.

Deviations from the posology indicated above are not advised.
Nie zaleca się odchyleń od opisanego dawkowania.

A Fig. 75. Permissible deviations at a bricklaying dashed lines.
Stroj. 75. Przywdzialem zboczenia w brickwork przez kropkowana kwestie.

Deviations possible due to rounding differences.
Odchylenia możliwe ze względu na różnice wynikające z zaokrągleń.

Sometimes at a white hare deviations from terms of normal reproduction are observed.
Czasami u bielak obserwuję się odchylenie od termin normalny rozmnażanie.

Deviations and technical alterations from cave illustrations and descriptions is possible.
Odchyleń i zmian technicznych w zdjęcia i opisy są możliwe.

No religion is, or ever was, invulnerable to what I will call intolerable deviations.
Wszystkie religie są lub bywały podatne na- jakby to powiedzieć- niedopuszczalne dewiacje.

If such deviations carry the acquired(Secondary) character, i.e.
Jeśli takie odchylenia są zakupione(drugorzędny), tzn.

Statute 13 was modified to allow deviations from FIDE when appropriate.
Statut, par.13 został zmodyfikowany, aby umożliwić odstępstwa od przynależności do FIDE tam gdzie to stosowne.

To them, deviations from linear behavior are defects.
Z ich perspektywy odchylenia od zachowania linearnego są defektami.

However, PEFCRs may allow for(justified) deviations e.g. allow for three-digits.
W zasadach tych mogą być jednak przewidziane(uzasadnione) odstępstwa np. dopuszczenie kodów trzycyfrowych.

Moreover, such deviations are necessary for both adults and children.
Ponadto takie odstępstwa są konieczne zarówno dla dorosłych, jak i dzieci.

We dealt with that in many ways, but every time this was some deviations from the rules.
Radziliśmy sobie z tym w różny sposób, jednak za każdym razem było to jakieś odstępstwo od reguł sztuki.

There are no deviations, no exceptions and no surprises.
Nie ma żadnych odstępstw, żadnych wyjątków, żadnych niespodzianek.

How to use "deviations" in an English sentence

Deviations from HWE were not observed.

Observed deviations necessitated appropriate interventional measures.

Deviations from the target are tiny.

Deviations from the Greek are highlighted.

Deviations possible with other payment terms.

Subsequently, minor deviations are absolutely typical.

Averages and standard deviations are indicated.

Select all the standard deviations together.

There are deviations from this formula.

But which dimensional deviations are acceptable?

How to use "odstępstwa, wypaczenia, odchylenia" in a Polish sentence

W inwestycjach wakacyjnych możliwe są odstępstwa od tej reguły, ale nie na taką skalę.

Tanie OC samochodu łatwiej kupić w małym mieście W większych miastach OC kosztuje więcej, chociaż oczywiście istnieją odstępstwa od tej reguły.

Ma swoje błędy, szaleństwa, wypaczenia, a nawet odrażające zbrodnie, choć w oficjalnej propagandzie przedstawia się ją jako pasmo sukcesów.

Chirurdzy korygują najmniejsze odstępstwa od normy, spostrzeganej oczyma dziewczyn dążących do imponującego ciekawa.

Poszczególne urządzenia uczestniczące w procesie nadania paczki, jej transportu, monitoringu oraz odbioru będą się ze sobą komunikowały automatycznie i korelowały ewentualne odchylenia.

Cruz pozwoliła sobie na małe odstępstwa od rzeczywistości, jednak nie przeszkadzają one w czytaniu.

W kulturze bez prawdy istnieje ryzyko wypaczenia miłości.

Niedopuszczalne są tutaj jakiekolwiek odstępstwa polegające na częściowych wymianach elementów lub stosowaniu części używanych.

To symbol naszych czasów, spowszednienia wyjazdu i wypaczenia idei podróży.

Uwzględniono stały i zmienny (nadążny za słońcem) kąt bocznego odchylenia, wyznaczono kąty optymalne stałego odchylenia.