What is the translation of " MINOR DEVIATIONS " in Polish?

• drobne odstępstwa
• niewielkie odchylenia
• drobne odchylenia

Examples of using Minor deviations in English and their translations into Polish

Location of the object minor deviations are possible.
Lokacja obiektu w terenie istnieje możliwość wystąpienia drobnych błędów.

Minor deviations in position and finishing are therefore not cause for rejection.
Niewielkie odchylenia w pozycji i dlatego nie są wykończenia powodują odrzucenia.

By the standards of the sum of the width of the tread andcorresponding riser height should not exceed 50 cm possible minor deviations.
W normach sumy szerokości bieżnika iodpowiednia wysokość pionu nie powinna przekraczać 50 cm możliwe niewielkie odchylenia.

Play a role here as minor deviations that can not achieve reproducibility.
Odgrywać rolę w niewielkich odchyleń, które nie mogą osiągnąć powtarzalność.

In the latter case, Gift Idea entitled to delivery if it deems that the changes involve only minor deviations from the original offering.
W tym ostatnim przypadku, pomysł na prezent prawo do dostawy, jeżeli uzna, że zmiany dotyczyć jedynie drobne odstępstwa od pierwotnej oferty.

Do not think that minor deviations are not able to affect the quality of your work.
Nie sądzę, że niewielkie odchylenia nie są w stanie wpłynąć na jakość pracy.

The litas-euro exchange rate in the two months prior to ERM II entry was stable with only minor deviations from the central rate.
Przez dwa miesiące przed przystąpieniem do ERM II kurs wymiany lita do euro był stabilny i wykazywał jedynie niewielkie odchylenia od kursu centralnego.

Moreover, minor deviations from the building project(up to 2%) will be accepted without any formalities.
Co więcej, drobne odstępstwa od projektu budowlanego(do 2%) będą akceptowane bez żadnych formalności.

The orthography was finally stabilized, and was almost completely uniform, with the exception of some minor deviations, by the time of the spelling reform of 1906.
Ortografii została ostatecznie ustabilizowana i prawie całkowicie jednolitego, z wyjątkiem kilku drobnych odchyleń, do czasu reformy ortografii z 1906 roku.

If there are minor deviations fromplane can correct them, clutching a few tiles at a time to the wall using a long level.
Jeśli istnieją drobne odchylenia odSamolot może je skorygować, chwytając kilka płytek naraz do ściany za pomocą długiego poziom.

Any permanent attainment of zero inflation is practically not feasible as the monetary policy pursued can always lead to minor deviations from the inflation target set.
Trwałe osiągnięcie zerowej inflacji jest praktycznie niewykonalne, gdyż zawsze realizowana polityka pieniężna może doprowadzić do nieznacznych odchyleń od wyznaczonego celu inflacyjnego.

Minor deviations can be corrected even without referring to a psychologist or a specialist in the field of correctional pedagogy.
Drobne odchylenia mogą być korygowane nawet bez odwoływania się do psychologa lub specjalisty w dziedzinie pedagogiki korekcyjnej.

Changes for which a notification of approval is given as per Section 79c paragraph 2 concerns minor deviations from the licence that do not affect interests in protection.
Zmiany dopuszczone na podstawie decyzji zgodnie z§ 79c ust. 2 dotyczy nieznacznych odstępstw w stosunku do decyzji dopuszczającej, które w żaden sposób nie wpływają na interesy ochrony.

The minor deviations from Annex I or II to the Directive on Administrative Cooperation are justified by the re-alignment of the text to the CRS requested by the Andorran negotiators.
Nieznaczne rozbieżności wobec załącznika I lub II dyrektywy w sprawie współpracy administracyjnej uzasadnione są dostosowaniem tekstu do CRS, o które zwrócili się negocjatorzy Andory.

The programme largely complies with the data requirements of the“code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes”, except for a small number of minor deviations in the ESA reporting format.
Program w dużym stopniu spełnia wymagania„kodeksu postępowania w sprawie treści i formy programów stabilizacji i konwergencji” dotyczące danych, za wyjątkiem niewielkiej liczby mało istotnych odchyleń dotyczących formatu sprawozdawczości ESA.

In this context, it should be noted that minor deviations from the wording and presentation known from the previous Directives do not necessarily imply a change of substance, but may be due to simplification of texts.
W związku z tym należy podkreślić, że drobne odstępstwa od brzmienia i sposobu prezentacji znanych z wcześniejszych dyrektyw niekoniecznie oznaczają zmianę istoty zagadnienia, lecz mogą jedynie wynikać z uproszczenia tekstu.

It covers the period from 2004 to 2008, and largely complies with the revised“Code of Conduct on the content and format of stability and convergence programmes”, except for a small number of minor deviations in the ESA reporting format.
Obejmuje on okres od 2004.-2008 r., i jest w dużym stopniu zgodna ze zmienionym„Kodeksem postępowania w sprawie treści i formy programów stabilizacji i konwergencji”, za wyjątkiem niewielkiej liczby mało istotnych odchyleń dotyczących formatu sprawozdawczości ESA.

The minor deviations from Annex I or II to the Directive on Administrative Cooperation are justified by the re-alignment of the text to the OECD Common Reporting Standard(CRS) requested by the Swiss negotiators.
Nieznaczne rozbieżności w odniesieniu do załącznika I lub II dyrektywy w sprawie współpracy administracyjnej uzasadnione są dostosowaniem tekstu do wspólnego standardu OECD do wymiany informacji, o które zwrócili się negocjatorzy szwajcarscy.

Goods are considered to be in conformity with the order despite minor deviations that are normal in a given industry or arise from the practice established between the Parties; however, the Buyer shall be entitled to any and all reductions in the price that are customary in trading or arise from the practice of dealing with such deviations..
Uważa się, że towary są zgodne z zamówieniem mimo pomniejszych rozbieżności, które są normalne w danym handlu lub wynikają z ustalonej między stronami praktyki, ale Kupujący będzie uprawniony do wszelkiej obniżki ceny, zwyczajowej w handlu lub wynikającej z praktyki przy takich rozbieżnościach.

We don't also use any additives to increase plasticity(plasticizers), because loam from Kraśnik is very homogeneous and even if a minor deviation in its plasticity appears, it is splendidly adjusted by the worker moulding it- machines cannot do that.
W produkcji nie stosujemy również żadnych sztucznych dodatków uplastyczniających(plastyfikatorów), gdyż kraśnickie gliny są bardzo jednorodne, a niewielkie odchyłki w ich plastyczności, jeśli się nawet pojawią, znakomicie koryguje sam człowiek formujący cegłę- maszyny tego nie potrafią.

People sometimes say: well look, either you have to regard this as a minor deviation, something that's not too important or else you have to say that it's really major and therefore he doesn't count as a libertarian any more.
Ludzie czasem mówią: patrzcie, albo musicie to uznać za niewielkie skrzywienie, coś co nie jest zbyt ważne albo musicie stwierdzić, że jest bardzo duże i z tego względu nie liczy się on już jako libertarianin.

The main disadvantage of this monitor type is its sensitivity to any minor deviation from the expected signal.
Dowolny przerzutnik tego typu charakteryzuje się mniejszą odpornością na zakłócenia od dowolnego przerzutnika wyzwalanego zboczem.

How to use "minor deviations" in an English sentence

The brightness quickly changes vertically even with minor deviations of the viewing angle.

Even minor deviations from a perpendicular viewing angle vertically caused visible picture alterations.

Occasionally students may have reasonable excuses for minor deviations from the school uniform.

Minor deviations in quality, color, hardness, thickness, etc., give no reason for rejection.

Sadly, many cases are not minor deviations from the original intent of organizations.

With a few minor deviations here and there, I haven't looked back since.

NOTE: This was adapted so there may be some minor deviations in alignment.

Yet there can be minor deviations in the mix due to manufacturing processes.

Minor deviations from the requirements may be accepted if indicated in the application.

All moving seals are designed to take up minor deviations in the opening.

How to use "drobne odstępstwa, niewielkie odchylenia, drobne odchylenia" in a Polish sentence

Z naszej perspektywy glissanda, ćwierć tony to tylko bardzo drobne odstępstwa od melodycznych, harmonicznych reguł, zdecydowanie nazbyt małe by nadawać im takie miano.

Nie jest to złota reguła i niewielkie odchylenia są ok.

Nawet drobne odstępstwa od wzorcowego jadłospisu mogą spowodować poważne problemy zdrowotne.

Ponieważ każdy obraz jest recznie malowany, mogą wystapić drobne odchylenia w porównaniu między zdjęciami opublikowanymi na stronie internetowej a obrazem dostarczonym.

W jaki sposób można śledzić niewielkie odchylenia w już wygenerowanych grafikach pracy?

Nawet drobne odstępstwa nie powinny zaprzepaścić naszej diety.

Jako ewolucjonista tropi w obrębie badanych gatunków nawet drobne odchylenia od budowy, czy sposobu życia, co wymaga skrupulatnych pomiarów poszczególnych części ciała.

To jednak tylko drobne odchylenia od całości, która jest bardzo spójna.

Drobne odchylenia będą normą: do dwóch czynności dziennie lub do jednego w ciągu 2-3 dni.

Ćwiczenia korekcyjne dla dzieci Skarżysko-Kamienna Ćwiczenia są adresowane do dzieci, u których została zdiagnozowana niewielkie odchylenia od prawidłowej postawy ciała.